表「等候」義的「等」的本字是「待」嗎，為什麼？

「等」的「等候」義是從哪來的？「等、待」都從「寺」，有語源關係嗎？

表示等待的說法主要包括「俟、待、候、等」。「等」的本義是使竹簡整齊。在各種說法中，「等」的等待之義出現得最晚，晚唐五代才出現，到明代才佔優勢。

《廣韻》「等」有二音：多改切、多肯切，二者可以看作之蒸對轉。多改切的「等」與徒亥切的「待」音近，聲母只有清濁之別。表示等待意義的「等」可能一開始來自徒亥切的「待」，聲母清化後再音轉為多肯切。