很多方言寫出漢字很像文言文但又用法不同，如吳語的哉、客語閩語的矣乎，還見用兮的，是本字嗎？根據是什麼？

我看網上介紹客家話有「汝食矣飯」的說法，很像文言，可是文言文的「矣」根本就沒有這麼用的吧？！另外還有閩南話用語氣詞「乎」，但和古文的用法還是不同。他們這些方言字是怎麼定出來的呢？是本字嗎？和古漢語存在語源關係嗎？還是說也只是根據發音後配上去的，跟古漢語並不是一回事？幹嘛要寫的那麼像文言文，又為什麼用法存在那麼大差異？我看到網上有不少人據此認為自己的家鄉話非常存古，又很少看到他們講出根據到底是什麼？請問這到底是怎麼回事？？？

所謂的「正字」是可以被定義的，有可能是本字，也有可能是訓讀字、方言同音字、方言專用字、生造字(含方言俗字和合音字)，比較複雜，描述里的「按音尋字」會經常出現，至於這些方言使用者為什麼選用這個字，要問問他們是如何思量才行，畢竟不是每種方言都有官方部門制定正字，民間的正字，彼此之間會有分歧，也許你看到的是用古字多的「正字」。

但是方言辭彙，有些是能直接找到出處的，例如：

六南方言寫出來的文本有存古的字詞，沒什麼值得奇怪的，只要不是為了復古而復古就好啦。

說話是需要有依據的，最近我在微信公眾號寫的推文，變本加厲地注音，變本加厲地貼圖，就是讓工具書給大家解釋，我做旁白。

其實，我本人根本不care存古不存古，我只關心這個字，這個詞應該怎樣讀，應該怎麼寫，如何更好地記錄下來，下面是我的態度。