中國南方人聽北方人說普通話，是種怎樣的體驗？
鏡像問題：中國北方人聽南方人說普通話，是種怎樣的體驗？ - 知乎
高三的時候，學校請了一位北京的數學老師來指導我們學習數學。
老師年紀應該有五六十歲了，在她的眼裡我們就是一群可愛的小娃娃(,,??.??,,)。之後她給我們出了道題，不記得什麼情況，似乎是我們思路有點偏，她就滿懷愛意的脫口而出：「哎呦，寶貝兒～這裡……」那個兒化音喏！我的心立馬酥了一半！！！！整個教室也是一片沸騰！！我就想：卧槽，如果去了北方的大學，這是天天心動的節奏啊啊啊！！！
同時，那一夜，我一聲聲的練習她的「寶貝兒」以此來撩妹撩漢，均以失敗告終。。。。
而且對於他們是怎麼做到分清前後鼻音，平舌翹舌說得賊溜賊溜的，我一直難以忘懷??????,,???,, ??????
每一個字都能聽懂，然而很多莫名其妙的詞。
舉個栗子
經典大連話 倒鴨子動畫 保險理賠（無個人人信息）youku.com視頻
大學室友在看電視劇三國，我推薦室友聽袁闊成的《三國演義》評書，一周後她很沮喪地告訴我：我聽不懂。
明明每個字都聽得清楚，可是她一點兒也不習慣「怎麼當子」「一宿」「透著那麼的XX」「夠多麼」……等等等等一大堆北方習慣的表達。每次遇到類似的短語她都要刻意地理解一下，非常影響聽書的連貫性。
上大學以前我以為北方人都會說標準普通話，（不造這算不算一種偏見orz）
後來我發現可以說是有不少北方人都只是以為自己在說標準普通話。
其實只能說是北方人都會說北方話
只不過比起南方方言，北方方言和普通話畢竟差別小，好理解。但我覺得這樣可能反而導致方言口音難改，像我方言和普通話差別過大，反而沒遇上什麼困擾。
並且遇到的一些北方同學習慣於見縫插針地「打趣」南方同學的口誤（我指的是普通正常交流對話中偶爾出現的口誤，其頻率與語氣之類雖為玩笑但已經讓人不舒服了，因為往往還會帶上對南方的地圖炮。）而且相同情況下他們往往對自己或其他北方同學的口誤視而不見（或者說是確實沒在意沒發現。只是刻意關注南方同學的語音？？）我知道他們其實不是惡意的，所以並不是要黑北方同學的意思。這裡就講個現象哈。畢竟關於普通話南方同學確實都偏於不自信，所以更容易顯得有時候北方同學關於普通話會有點強勢。）
總的來說，我的體驗就是原來北方人講普通話也會不標準啊。
-——————----------------------—分割線分割線—–—--------/-----------//////———
那個啥，大家不要爭吵呀…下面純屬關於評論里說只是打趣不要太玻璃心的觀點的一點個人看法，並且與問題關係不大。
恕我直言，無關普通話，尋人短處打趣並不是什麼好事。有時是關係沒到那份上，有時是人家確實在意，那你打趣是很容易讓人不舒服的…
而在普通話這件事情上我又常遇見一些北方同學有時過度打趣南方同學的情況所以才有了這個答案。
再次強調沒有苛責北方同學要一甲，1是回答問題體驗確實是原來北方同學也會有帶口音的，（原來確實是見識少以為都是標準的）。2是為了證明有口音和口誤都是很正常的事情，南方同學有北方同學也有，不希望這種往往是單方面的打趣給任何一個同學帶來傷害。並不是你覺得無傷大雅別人覺得不舒服就是他玻璃心太脆弱的，大家性格不同經歷不同脆弱的點也自然不同。
我普通話被打趣過嗎？被打趣過。我沒在意，為什麼？因為我自己覺得自己普通話還可以，我並不覺得這是我的短處，沒放在心上自然一笑而過。
但如果天天有人說我丑呢？我知道我不好看啊！我當然會容易難過和生氣Σ(?д?;)。
如果是個小姐姐好好教我怎麼打扮自己提升氣質我會生氣嗎，我知道她在指出我的不足但我不會難過。可如果只是無意義的打趣呢？
我說句實話，我覺得天津人說普通話像在講相聲。
我是北方人，但我老婆是浙江人，據她回憶,當初她們大一軍訓時，教官是北方人，喊口令：「全體都有！向前看！」
教官習慣性地略讀為：「都有！」
然後這些浙江學生全體蒙逼，在他們聽來，這個教官喊的是：
「豆油！」他們全體理解不能。不知道這句神秘的口令想表達什麼。
「黃了？什麼是黃了？」
那最典型的可不就是趙老師的:
樹下一個猴，樹上七(騎)個猴，一共幾個猴？
。。。。。。。8.2更新。。。。。。。
剛好現在在北京。突然發現我之前聽的都是假的北京口音。。? 體驗就是。。聽不懂。好的 此答案完結。
。。。。。。。。。。。。。。。。。
之前那個都是小學的事啦
再更一個吧哈哈，也是同班同學，吉林那邊的，具體是哪兒我記不清了。
這位同學，也很高啊（在嬌小的南方妹子面前所有北方人都高的不得了！QAQ怎麼才能長高啊喂）。這位同學呢，很喜歡看言情小說，特別喜歡學裡面的霸道總裁撩妹子。好的這是背景。
有一次自習，我安安靜靜地坐著刷題，他突然跑過來，手肘撐在我的桌上，擺了一個特彆扭曲的姿勢（真的慘不忍睹）就是這樣，看圖看圖（原諒我畫不出他的美。。。）
他直接用食指勾起我的下巴。（好吧其實一開始，我真的有心怦怦跳，還是很害羞的，而且他還有一點小帥！！）
對繼續！然後我一臉冷（嬌）漠（羞）地看著他，他用手撩了下劉海，很做作地說「嘿妞兒，你快瞅瞅哥帥不～唉呀媽呀哥跟你說喲，哥今天吹這玩意兒吹了老久了。」那啥，碴子味兒東北話...你們懂。。就好像是，霸道總裁變身成為東北種人蔘的老鐵。
然後，他，瞬間被我一巴掌pia飛了。[手動微笑手動再見]
對這是反例，北方漢子不要學。
可愛的原答案
身為一個川妹子，感覺北方漢子講普通話好好聽好好聽好好聽！
有一年開學，我是班長，同學報名都要來我這兒簽到。突然走過來一個很高大的男孩子，一米九幾，身材也很好，我一臉懵逼地抬頭仰望他。
然後！然後！他很溫柔很溫柔很溫柔（也許是我腦補的）地半蹲俯身盯住我的眼睛，用特別特別蘇的聲音叫了一聲「姑娘」。天啊當時我的少女心就整個炸裂了！！！！！我從來沒被叫過姑娘啊！！成都人稱呼女孩子一般都是「妹子」「妹兒」就跟餐廳服務員一個稱呼！但是「姑娘」一聽就有種「落花人獨立」的溫婉氣息有沒有！
在我沉浸在我被人當做姑娘的深深喜悅中時，小哥哥皺了皺眉，帶了點鼻音「小姑娘，這兒是x班嗎？我是今年新轉來的xxx」咬字簡直標準播音腔，兒化音也重。瞬間因為聲音愛上這個小哥哥。
我趕緊告訴他我是班長什麼的然後陪他去德育處報道，跟他一路上閑聊了好多，知道他好像是北京還是天津那邊的。因為他太高，我當時又很矮，抬頭45°視野只有他的肩膀，索性不看他了，就聽著他的聲音犯花痴。最後成為同學之後發現他是成績爆好，性格也超好的那類男孩子，可惜也沒什麼別的發展。不過他倒是一直叫我小姑娘。
從那以後我就對北方男孩子有種莫名星星眼，有一種反差萌啊，就是人特別高，然後講話又是用特別溫柔的語調。不知道是不是所有北方人都這樣，不過我所遇見的不管是漢子還是妹子，說普通話都很容易讓人對他們產生好感啊啊！就醬^O^
某西北國企在某南方城市投資建廠，我在該廠工作過一段時間。
某日中午去食堂吃飯，見一個西北大哥在點菜，窗口另一邊的阿姨是南方本地土著。
「我要魚。」
這個「魚」字，口音很重，舌頭跟上上顎貼得太近，導致聽起來有點像是「徐」。
「你要森摸？」標準南方當地口音。
「徐！」大哥著急了。
「森摸啊？」
「徐！我要徐！」
……
往複三個回合，依舊溝通不能。不歡而散。
「你們這的人聽不懂普通話。」西北大哥啥也沒點，走了。
食堂阿姨在那邊一臉懵逼不知道什麼是徐。
一次我和一個新同事聊天，我問她是東北哪兒的人，她瞪著大眼睛盯著我一臉無辜地問我：「你咋滋道我是東北滴呃？」
我：「……」
北方人說話基本能聽懂這我承認，南方話基本聽不懂也是大家都知道的（四川話也是北方話嘛），但是恕我直言，北方人的口音問題比南方人有過之而無不及，所以每次有人操著一口大渣子味兒的東北話或者天津腔嘲笑港台腔或者塑普我都是很反感的。
一個湖南同事來北京半年了，原本操著一口長沙塑料普通話，炒雞可愛。但在北方同事的耳濡目染，已經好了不少。至少l和n，平翹舌是沒有問題了，魔性口音也在日漸消失。
可最近他作死的迷戀上了北方人發的兒化音，特別喜歡模仿北京人說話。
「沒事~兒~」「寶貝~兒~」「一起遛個彎~兒~」
每個兒化音都被他發成了重音出來，有一種莫名萌。
一天早上上班時，他特激動的跟我們說，他現在都能用北京話吵架了，氣勢秒殺眾人。
「今天上班遇到一哥們，想超我的車結果遇到我心情不好，就給他別住了。正堵著呢，他就下車敲我車窗。」
超車哥們：「哥們兒，幹嘛呢您，讓我過去不行？！」
同事：「沒事~兒~，就是不願意讓你過去」
超車哥們：「你丫的，別給臉不要臉呀」
同事：「我丫的就不願意你超車怎麼了？！」
同事告訴我們，他說完這句話後，車窗外的哥們一秒安靜，噗嗤笑了一下，拍拍他肩膀就走了。
同事很驕傲的跟我們說
「是不是我丫的很厲害，讓他無言以對了啊」
隨後我們一陣爆笑......
大部分南方人以為：
1.凡是北方人說的都是普通話
（居然存在某些廣東人認為重慶話溫州話是普通話）
2.北方人都能說，都會說普通話
3.自己學了n年普通話（誤），語文成績也不錯，自己的普通話（誤）應該挺好的
結果到了北方，
1.北方人一開口就都是當地方言
（發音和普通話類似的方言區的人，反而更難改口音。本身意識不到口音區別，又沒有外在和內在的壓力更改鄉音）
2.北方人還自以為說的就是標準普通話
（咱家東北話/北京話/天津話/河南話/...就是當年普通話的基準，總有一堆饒來繞去的起源故事可以自豪地跟你聊個半天）
結果是一臉懵逼
打個比方，就像日本人（南方人）遇到印度人（北方人），日式英語和咖喱英語的碰撞。
一個北方的化學老師給我們做講座，主題是美妙的化學。
他在台上繪聲繪色：
「這個鈉原子核兒，有11個電子兒！失掉一個，就變成了離子兒！」
而我們化學老師上課：
「鈉原幾核外有11個電幾，西掉一過，變陳離幾！」
真的沒有黑啊哭泣(;′??Д??`)
這件事情發生在高一的一場突如其來的化學講座
就是一言不合就叫全年級去學術報告廳聽的那種
誰還記得老師籍貫啊(;′??Д??`)
誠惶誠恐的知乎首答
一激動就忘記匿名 被記幾蠢哭
四川人在北京。
哼~堅決不跟你們的「細菌（jun3）」「餛飩（dun）」「質（zhi3）量」同流合污！（還有 @Gait bree 提到的「辦公室（shi3）」 ）
倒是羨慕你們可以自然說出「您」字。自己對著師長一不注意就「你，你，你」的。可能對方聽著挺粗魯吧？不要意思，偏題一下掛個人 @王某某
https://www.zhihu.com/question/62144599/answer/197462903?utm_source=com.android.mmsutm_medium=social
不到兩個月前我才回答了一個關於「語系」被濫用的例子，沒想到這麼快就有人理直氣壯地撞槍口上；
有哪些原本是某個學科/小圈子的專有名詞，後來被大眾濫用致使含義改變的詞語？ … https://www.zhihu.com/question/52503191/answer/184128831?utm_source=com.android.mmsutm_medium=social
其實稍微動一下腦袋，語系這東西既然能夠定義出來，肯定有一定的規範和適應性，可不可能世界圍著中國轉？中國分成南北語系，那麼俄羅斯和澳大利亞怎麼辦，北北北語系和南南南語系？
最搞笑的是自己提出的結論，要別人給他找論據證明？
我們來看看維基百科對於「語系」的分類：
以母語使用人口排列
印歐語系（歐洲、北美洲大部分地區、西南亞到南亞）
漢藏語系（東亞）
尼日-剛果語系（撒哈拉以南非洲）
亞非語系，舊稱閃含語系（北非到非洲之角、西南亞）
南島語系（大洋洲、馬達加斯加、東南亞）
達羅毗荼語系（南亞）
阿爾泰語系（中亞，有爭議，有說法為突厥語族和日本－琉球語系分別為第7和第8位）
南亞語系（東南亞）
壯侗語系（東南亞）
烏拉爾語系（北亞到北歐）
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%B3%BB%E5%B1%9E%E5%88%86%E7%B1%BB
可見沒有所謂「南方語系」，也沒有所謂「北方語系」，也不存在他意淫的「一飛衝天語系」（不然教徒會大量增加，笑）
你們說的北方人都是東北北京天津這種吧？
還什麼每一個字都能聽懂？
我都不說甘肅山西陝西出來拉仇恨了，河南話和山東話那麼多，聽懂的有幾個？
倒是新疆小姐姐說話跟普通話差不多。
聽過不少北方人說普通話，撐死不過有點口音，不至於連語種都無法辨別。
但身為一個海南人，聽了二十多年海南話都沒能明白各個地區都些什麼鬼念經。
常常是A城的人到了B城，一臉懵逼。
「說的什麼玩意兒？」
到了C城又是一臉懵逼。
「這尼瑪還不如B。」
到了D城直接放棄抵抗了。
「算了算了，說普通話？」
可老鐵的普通話一股濃濃的椰香海韻熱帶風情味啊。
這普通話說得本地人聽不懂，外地人不明白。
自己都質疑自己說的到底是不是人類文明語言。
最後實在沒法子，比劃手勢吧。
「XX路怎麼走？」
「醬紫，然後你醬紫，接著醬紫，醬紫，最後醬紫。」
「哦！懂了懂了，你畫個地圖給我吧。」
在如何用語言催眠對手這件事上
南方人這局穩了。
推薦閱讀：
※「這輛車我是買的朋友的」還是「這輛車我是買得朋友的」？
※不同國家或民族語言有什麼有趣的巧合？
※小時候問大人你是從哪裡來的，大人是怎麼回答的？
※如果把知乎政治話題大V做一個陣營九宮格，會是什麼樣的？