為什麼很多人明明寫出的英語完全沒法看，知識儲備極為匱乏，還要去Quora上回答問題？

12-28

尤其是有關中國的問題。。寫出來的東西根本沒法看。。

不請自來
先交代一下背景，本人註冊知乎賬號近兩年，但是很少發言。有一次在知乎看到了關於quora的介紹，覺得很有意思就去看了看。我從小英語就不好，高中英語沒及格過，四級也至今沒過。但是剛去的時候覺得無所謂啊，反正厚臉皮，我英語差噁心的是別人又不是我自己，所以在quora上答題有幾個月，寫了五十多個答案吧。
我覺得知乎和quora有一個很大的不同點就是，知乎告訴你不懂就憋瞎bb，但是quora鼓勵每個人說出自己的觀點。所以這也解釋了為什麼我玩知乎這麼久才寫了三個答案，一個關注也沒有，但是在q上寫了幾十個答案，最高的答案贊數已經300+了。（我不是說我很牛，幾百贊和幾十個關注真心沒什麼，我只是做個對比而已）
題主應該也能猜到，以我這破水平的英語，絕對是錯誤百出，類似於這樣的中文吧："你好，大家。我是來自中國。我學習中文在大學。我十九歲。我是一個中國女孩。我喜歡中國食物非常。我有一個夢想旅遊全世界。我希望我能做朋友和你。"
很爛對不對？但是你也知道我的意思對不對？題主想一想，如果一個歪果仁在知乎寫下這樣的答案，你會嘲笑他還是鼓勵他？我記得有一次我在一個答案中調侃我說的不是English 而是 chinglish，有一位很喜歡學習語言的男士給我評論: "no, your English is good. You don"t speak chinglish. " 後來，在一個關於中國人為什麼那麼喜歡為他們的poor English 道歉的問題里我看到了這位友善的男士的回答。他說，請你們不要再為自己的英語道歉了，你們並不是母語為英語的人，相信自己的英語已經非常好了。我很感動，就回復他：我記得你告訴過我，我的英語很棒。我非常感謝你。從那天起，我就不再為自己的英文水平道歉了。謝謝你給了我自信。而他告訴我：聽到這個消息我很開心，希望你能一直這樣的自信。
在另一個討論英語對中國人是不是很難的問題里，我回答說，英語對中國人來說真的很難。我從第一次接觸英語開始就不喜歡它，因為我沒辦法理解英語的邏輯，也沒有人告訴我該怎樣用英文觀點思考。我的老師和父母只會說，你成績這麼差就是因為你懶，但是從來沒人發現我的痛苦。而那些英語母語者對我顯示了很大的友善，他們告訴我加油，讓我多多在q上答題，說這樣有利於提高我的英語水平，找到學習英語的興趣。
反觀國人，在我的很多回答下面，都有一些回復，有用中文的也有用英文的，用戶名一看就是中國人。他們說的是，能不能注意一下語法/拼寫，你知不知道標點符號後面要加空格？之類的話。
我知道我英語不好，也不太清楚英文的格式，這些都是我的不足之處，我也沒怪過那些指出我錯誤的人。但是我真的非常非常的玻璃心，每次有新回復我都不太敢打開看，生怕是別人不同意我的觀點或是他們覺得我太粗魯。我每次看到這些讓我注意語法的回復都會很傷心，因為我在寫每一條答案的時候都會非常認真的檢查，把所以能找出的錯誤找出來。所以真的很想說，如果你不能幫我修改語法，就不要說讓我注意語法這樣的話來噁心我。
還想告訴大家一些經驗，quora對英語水平的提高真的很有幫助。剛開始的時候我根本離不開翻譯app，現在也許只需要查幾個單詞就能完成一個回答。儘管我的辭彙和語法依然很低級，但學習一門語言最重要的是交流，而不是炫技，我能表達出自己的觀點，別人也能懂就行了。輕微的語法錯誤真的不會影響交流，別人也不會judge 你。請各位想在quora上答題，又不好意思的同學們，厚起臉皮，慢慢的你就會發現，這個世界善良的人還是很多的。

很正常啊，很多人寫出的中文也是完全沒法看，知識儲備極為匱乏，在天涯連屁都不敢放一個，但還是在知乎上回答問題，而且還能拉到很多粉絲

題主你好！你在問這個問題的時候就已經注入了一種意識——「論壇應該是能人高手之流晒乾貨的地方，其他毫無乾貨的生活losers應該滾得遠遠的，免得浪費了你刷論壇的時間」。是不是這樣？

知乎畢竟是中國社會下的網路論壇，多多少少也遵從了中國社會的一些主流價值觀。於是，如你所見，知乎上乾貨確實很多，加起來的總量現在應該超過了Quora吧？（看過相關的報道，但是忘了出處了，有知道的知友請指出一下哈）最後結果是什麼呢？知乎已經變成了各路高手大牛秀知識的地方，各路幽默段子手博眾人一樂的地方。對於我這種讀課本多，讀課外書少，見識少，娛樂少，朋友少的人來說，我幾乎就已經被遺忘在了知乎的某個角落裡了，如同現實社會的網路版。我本來能答的內容就不多，也確實答不出很精彩的內容，而且發現自己寫的東西無人認同就更沒有動力寫下去了。另外，就算我有問題想提問，但人微言輕，根本沒人回答。於是，漸漸的，我就成為了知乎的潛水一員，長年累月地看別人的東西，為別人點贊，偶爾還評論下，或者給大神發私信，而且還很期待別人的回復，以補救我在知乎上匱乏的社交活動。我就這樣在知乎潛水了一年。看的乾貨雖然多，但我也只是囫圇吞棗般地接受，甚至不經過思考。慢慢的，我也就懶得思考了，就更不願意答題了。

Quora我註冊過，但我玩得不多，幾乎不怎麼玩吧！因為我對那個社區的看法也和你一樣，它確實缺少乾貨。但你有沒有想過為什麼會這樣？一開始我也想不清楚，直到看了這個問題下的其他某個答案我才想明白，這應該是社會文化的差異所致。偷個懶，引用我在一個回答下的一個評論：

「這其實部分反映出了中國社會和西方社會對個人的容忍程度。在我看來，中國社會更功利，競爭極其殘酷，鼓勵贏者和符合社會主流價值觀的人通吃，而弱者和異見者不會受到多少同情，甚至都不會引起別人的注意，毫無存在感。相比之下，西方社會鼓勵個性化和多元化，社會包容性更強。所以，任何奇人異士都能找到一席之地，得到別人起碼的尊重和敬意。總而言之，這是社會文化的差異啊！」

正是因為這種社會文化的差異性，Quora的定位是一個「每個人都可以展示自己觀點的平台」，而知乎的定位卻是「各路大神各顯神通的秀場」，losers和搓逼統統滾，不會有人注意到你的存在。再結合一下學校想想，老師是不是只喜歡學習成績好或有過人才華的同學？同學們是不是也只喜歡長得好看的，崇拜學習成績好的和有異稟天賦的同學？我們從小就是這樣被培養起來的啊！

那西方人呢？我家窮，既沒法把我培養成學神般的存在，從而讓我收割世界各大名校的offer；又沒辦法花錢找關係讓我直接出去，我還真沒留過學，不能親身講述啊！大家在知乎搜搜應該就能找到了吧？

註：以上所述均代表我的個人觀點，不喜勿噴！被生活催殘成了玻璃心，我也沒辦法啦~歡迎留言，謝絕撕逼！哈哈~

這是別人的權利，難道只有英語流利的才有發言的權利？照此不斷推理的話，世界上80%的都不用活了，因為吃喝拉撒睡等基本權益都該被禁止或削減；剩下20%繼續這個過程直到人類滅絕。

看不下去就自己回答，再說了quora受眾對答案有自己的淘汰篩選機制，不必杞人憂天。退一萬步講，老外如果因此就覺得中國怎麼怎麼low，那就隨他唄；多少年了奴性還沒改嘛一定要這樣「要面子」嗎？

到哪裡我都不喜歡邏輯不清表達不清的人四處發言，但是只要對方遵守基本公眾場合發言的禮儀的話，我還是堅決捍衛這些人發言的權利。

我盡量用Quora用戶的答案來回答這個問題，雖然以題主的英文水平看懂這些回答肯定沒有問題，還是斗膽稍作翻譯為參考，如有不當歡迎指正(手碼，有空再調格式）

1. 英語沒法看
私以為題主可能發現大量中國關鍵詞下的問題存在語法錯誤較多，表達不清楚等問題。事實上廣大Quora用戶對待此類問題十分寬容
「It is because Quora is open to all, regardless of the excellence or deficiency of anyone"s grammar, or their command of English. As long as a question is sincere and can be understood, even if poorly, it deserves an answer.」 -- Frank Dauenhauer

因為Quora是一個面向所有人的問答平台，即使有些問題的語法存在問題，只要問題誠懇可以被理解，那麼就值得被回答。

2. 提問者知識儲備匱乏
某些問題可能看起來很蠢，答案顯而易見活著很容易從網上搜索到，首先他們的存在性不可否認：

"90% of Quora is crap, because 90% of the internet is crap, because 90% of everything is crap…A lot of the pages on Quora have stupid questions with no answers or pointless or stupid answers only. But that"s simply because that is what human beings are like. Everywhere - not just on Quora and not just on the internet. This is such a common phenomenon, that it was formulated as a law by Sturgeon in the 1950s." -- Navin Kabra

愚蠢的問題無處不在，事實上早在上世紀50年代史特金就提出了「用戶創造的事務90%都是垃圾」的史特金定律。

但這些「愚蠢的問題」仍有被回答的價值。

「…even dumb questions can have smart answers」 -- Ian York
即使面對蠢問題也有人可以抖機靈

總之希望題主不會因為自身英文水平高而有優越感。Quora所有問題都可以被編輯，有空的話還是多多幫助提問者修正語法，或者是用聰明的腦瓜想一些smart answers吧

延伸閱讀；
https://www.quora.com/Why-is-Quora-full-of-poor-English-grammar/answer/Frank-Dauenhauer/share

https://www.quora.com/Why-are-there-so-many-dumb-questions-on-Quora/answer/Navin-Kabra/share

https://www.quora.com/Why-do-people-who-are-smart-enough-to-be-doctors-some-are-spend-their-time-providing-serious-answers-to-questions-that-even-the-dumbest-of-people-would-realize-are-jokes/answer/Ian-York#

確實是有些沒法看，沒法看就別看了，真的，我一般只看粉絲數比較高的人寫的高票答案很有啟發性。quora的大V大都貨真價實名字 title 職業都標的亮堂堂的。

當然每人都有發言的權利，人家練英語表達對人家來說是件好事。不過有些答案不止是語法問題，是缺乏一些硬性知識儲備寫的東西沒有可讀性。

我不關注有關中國的話題，看見那些老外的回答甚至一些國人的回答你想跟他們吵，但是完全沒必要。

我覺得這種人值得鼓勵啊，人家起碼以當事人的身份表達了自己交流的意願。文筆不好有錯誤，那是可以鍛煉的嘛。Quora是個純文字的網站，雅思聽力沒有9分，也是可以寫寫的。考不到4個8，蹩腳英語也是可以和世界人民交流的嘛。年輕人要對笨拙的小同志有信心，不要想著弄個大新聞，這種思想很危險啊。「我就屬於只看不答型的lol」——你一句話不說，悶聲發的很可能不是大財，而是更多地偏見。

Quora哭著對他說：「原來你上我就是為了練英語！」

我不同意你說的每一個標點符號，但是我誓死捍衛你說話的權利。

小紅的爺爺活到九十九歲是因為他不管閑事

為什麼有的人明明一無是處還要活著

為什麼樓主發這種題目的斷句，也敢來知乎發帖提問？知乎門檻這麼低？

題主哪裡來的莫名優越感。。。。。。

不說怎麼去了解自己的不足，實踐出真知。

我倒是覺得是有些看客真的很懶。

對於這些部分的他們來說，他們希望看到的答案是每一個標點符合都合乎邏輯和規範讓他們滿意能夠直接 copypaste 到他們的人生之中。

不懂得從每一個答案之中汲取到自己需要的知識，只會給別人扣上「抖機靈」、」灌雞湯「等等高帽子，又或者抓住細枝末節不放，好像找出了個錯誤就欣喜若狂可以無視其他。

語言真的只是工具罷了，寫的平仄起伏，各種韻律、押韻誠然很好，但是透過文字看到答案的本質才是重中之重。

希望不要本末倒置。
不過追求完美是一件很值得褒揚的事情，希望我們可以一起進步。

利益相關：Quora答題4道得到了1個upvoters和3個followers

use you manage!?

我對英語一竅不通，我也不是去學英語的。

我就是去看八卦的......

我用翻譯軟體上quora......

而且還用機翻回答問題......

但是相比那些需要有知識儲備和要有英語基礎才能回答的問題，我一般選擇那些簡單的甚至是無聊的問題......

例如：

為什麼中國人可以訪問quora？

為什麼中國人很少在quora發言？

為什麼中國人不刷牙？

為什麼中國稱美國為「美國」？

有些中國人因為國家競爭而不滿韓國文化在自己國家傳播？

怎樣摧毀中國偉大的防火牆？

在中國可以購買有機煙草嗎？

如果我覺得機翻突然不靈了，不能正確的表達，那我就會發圖片，或者自己製作一些簡單易懂的文字圖片之類的....

如果是比較長的一段回答，我一般會在後面標註我不懂英文，我在使用翻譯軟體回答問題。

quora的用戶來自不同國家，所以quora相比知乎要寬容很多，你不懂英語他們也表示理解，三觀不同，他們也可以接受，就像你不介意一個老外說的漢語詞不達意一樣，反正多多少少會有一些好奇的心態吧，不會那麼針鋒相對，畢竟那是一片林子，大家都是林子里的一隻鳥。

但是知乎有時候就得需要精確到你的字字句句了，或者你表達能力一般，但是你有深度也能行得通。

相比知乎，在quora上活躍就簡單很多了，反正也有很多和我一樣插科打諢的水軍。

我既不懂英語，也沒有什麼知識，就是一個只有簡單讀寫能力的最普通的人，但是不妨礙我上quora，我也沒什麼好自卑的，盡量不給中國人的身份丟臉，所以我不發一些對峙的，容易引起爭吵的言論，抱著和平的心態在quora上做一個不傷大雅的水軍。

PS:除了今天溫和的懟了一頓印度人的日常離間中巴，也不知道句子通順不通順，我也解釋過了。

我真愛機翻，給文盲製造了機會。

作為一個英語非母語而雅思成績可以上8的人，我很負責的告訴你，英語這東西是學不完的。。。。哪怕你的水平可以秒殺你的高中時期，面對美國最精銳的法學院JD的時候，我們仍然猶如蚍蜉撼樹。
而最大的問題永遠都是缺乏勇於表達的能力。。。畢竟，千里馬常有而伯樂不常有，所以不展現，別人永遠不知道你英語好。。。
當然，這主要是證明在國外，英語最好的中國人都顏值很高這件事（笑～）

有個老爺子活了一百零三

咋啦吃你們家大米啦