「德國 BOY」說的原文到底是什麼?
視頻:德國BOY原版
前方多圖預警,流量黨速速退散!
知乎上終於有人問這個問題了!壯哉我大德意志三寶!
作為元首後裔,德國boy里奧博爾特.安德里亞斯·斯里克的中文水平也是十級呢~那我們來慢慢品♂味一下吧~
ps 強烈建議看完原版視頻再來看口味更佳~
一切都是屁!=Ich will spielen!【我要玩啦!(┙&>∧&<)┙へ┻┻ 】
DOTA!=Gott!【額滴神啊啊啊啊啊!(ノ`Д′)ノ 】
Verpi?t alle! Haut ab!【去你妹啦!媽了基!(。皿。メ)】
後媽=Noch mal!【再一次啊啊啊! (?皿??) 】
媽媽回來!=Mann, mach" hinne! 【他喵的快點啊啊啊!(╬▔皿▔) 】
一起來吧都操TM吃屁!=Ich will Unreal Tournament spielen!【我要玩《虛幻競技場》啊啊啊!(#°Д°) 】
弄死!=Los!【快啊!(╬ ̄皿 ̄)凸 】
砸TM的砸到吃屁!=Starte das verdammte Spiel! 【這該死的遊戲快開始啊啊啊啊啊啊! (╯‵□′)╯︵┻━┻ 】
傻甜!=Starte!【開始啊倒是!!!┏(゜ロ゜;)┛】
美乳我抓你非禮啊!=Das Spiel, du Hurensohn!【這個遊戲!他喵的王八蛋!┴┴︵╰(‵□′)╯︵┴┴ 】
【接下來都直接翻譯好了,好累的】
Ich sag"s dir nicht noch einmal! 【我他喵最後再說一次!(&>皿&<)】
Aus dem Weg! 【死開啊啊啊啊啊啊啊! (?皿??)】
Was ist das denn! 【到底他喵幹嘛啦!(っ °Д °;)っ 】
Oh mein Gott, was ist geschehen!【我就日了狗了!到底他喵發生什麼了啊啊啊!(/TДT)/ 】
Ich will Unreal spielen!【我要玩!游!戲!啊!(╬ ̄皿 ̄) 】
Schnelles Start! 【快點開始啊啊啊!(╯‵□′)╯︵┴─┴ 】
Jetzt geht"s los! Jetzt geht"s los! 【現在就開始啊啊啊啊!×5】
Spielen!【玩啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!╰(‵□′)╯】
Du Wichser!【你個狗娘和諧養的!(>д<)】
Spiiieeelen! 【玩啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!(。皿。メ)】
Es l?dt!Es l?dt!【載入了他喵終於載入了!( 。⊿。) 】
Es l?dt! Ich will nicht, dass es l?dt! 【現在載入了哈!我現在不要它載入了媽蛋! ( -д-)?】
Wenn es l?dt, dann【不就載個入,】
muss man so lange warten!【要人等這麼久啊媽蛋! ∑(っ °Д °;)っ 】
Ich will nicht warten! Ich will das verdammte Spiel spielen! 【我才不要等啊!我才不要浪費時間等這個見鬼的遊戲啊啊啊啊啊┴─┴︵╰(‵□′╰)】
Positiv denken!【好吧想開點! ( ̄~ ̄;) 】
Einfach positiv denken!【現在淡定點!(?-?。)】
Es geht los!【他喵的終於要開始啦!!!!(#°Д°)】
Es geht los!【他喵的要開始啦!!!(變音版)(*/ω\*)】
Geht los!【開始啦!!! &<("""O""")&> 】
Na du Hurensohn! 【你他喵的婊和諧子和諧養的! (╬ ̄皿 ̄)凸 】
Nimm das! Fri? das!【干!吃我這招!來啊!(#`皿′) 】
Aaaa!, ich hab" ihn umgebracht! 【我他喵要弄死你啊啊啊啊! (╯‵□′)╯︵┻━┻ 】
Los!Los! Fri? das!Fri? das!Fri? das!Deine geschmolzene Schei?e!【上!上!干和諧死你啊!你他喵的殺千刀的王八蛋啊啊啊啊!(?皿??)】
Du Hurensohn, ich werd" dich umbringen! 【你個傻逼啊我要滅了你啊啊啊啊! ┴┴︵╰(‵□′)╯︵┴┴ 】
Ja, ich drück" auf Feuer!【啊啊啊啊我要噴火了啊啊啊啊啊!(ノ`Д′)ノ 火火火】
【沒啥好翻譯的但簡直和狂歡一樣233333
Wuaaaa! Der! Der!【哇啊啊啊啊啊!這個這個…… (?皿??) 】
Der, der Escape-Knopf fehlt! Der Escape-Knopf! Wo ist der? 【這個ESC鍵居然掉了!在哪啊在哪啊媽蛋!?(┙&>∧&<)┙へ┻┻】
一段時間後……
Wo ist der? Wo ist der?【它在哪?!×2(/TДT)/ 】
Ich brauche keine Hilfe!×2【別幫我我放棄治療!×2 (*′Д`*) 】
So! Der H-Knopf als Enter-Knopf! 【就這樣!H鍵當回車鍵! (`?д?′) 】
Aaaah, fick" doch, du Hurensohn!【啊啊啊去你妹啊!你個腦殘啊啊啊!(╯‵□′)╯︵┻━┻ 】
Ich werd" dich fertig machen!【我要滅了你啊啊啊啊啊啊!(╬▔皿▔) 】
Ich hab" ihn umgebracht!【咩哈哈哈我幹掉他了咩哈哈哈哈! (*?▽?*)】
Ich werd" euch alle t?ten! 【你們全去死吧啊啊啊啊啊!(&>皿&<)】
Fri?" das du Hurensohn!【我去你妹啦傻逼玩意兒啊啊! ┴┴︵╰(‵□′)╯︵┴┴ 】終於碼完了累死我了otz還不快點贊啊啊啊啊啊!我練功發自真心啊啊啊!
最後奉上一張,餘音繞梁啊,耳膜已碎……
由於翻(空)譯(耳)版本不同,這句話也可以理解為↓↓↓
天朝人民萬歲!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【悄悄更個新(*/ω\*)】
終於一千贊了不容易啊不容易啊OTZ
為了回饋廣大新老顧客【什麼鬼】,在此放送一些德國boy的衍生作吧~帶大家打開新世界的大門~
德國BOY原版(空耳版)
【德國boy】Keyboardfly_三次元鬼畜
德國BOY原生態【中文字幕】和諧版←萬惡之源
【德國BOY】鍵盤戰士----(前20秒避邪用
【德國boy】威風堂々
……
正經解說:一些知友說不管怎麼聽都感覺德國boy說的是中文呢,那是因為他的德語開啟了斯(元)巴(首)達模式豈是汝等凡人可以理解的!【doge臉】
德國boy的咆哮過程中出現大量的拖音、吞音,並且語調百變,自然與原發音千差萬別,要是一開始就代入空耳字幕,估計怎麼也聽不出德語的感覺啊……像什麼「我練功發自真心」、「你是三歲小孩嗎」的發音標準程度簡直令人髮指,也是聽了好幾遍都不敢確定……
總而言之,德語其實只是「十級的中文」~大家不用大驚小怪~天朝人民萬歲!!!
另:德國boy現在已經是德國man了↓
度娘百科上不是有嘛:德國BOY_百度百科 不過 ??ü? 都壞掉了。
「我練功發自真心」是 oh mein Gott was ist geschehen (oh my god what happened),Google Translate我朋友也問過我這個問題,作為一個C1,我很自豪的告訴大家,我,沒聽懂。。。後來我找到了我萌的德語外教,她很認真的聽完了然後說了一句 Was ist das Scheiss?? ... 那看來問題不是我的水平太低咯。。
我認為得贊最高的那個答案
最後一張圖應該不是德國boy
德國boy的發色是淺黃色的
那個答案的顏色是棕色的
很明顯不一樣啊
推薦閱讀:
※為什麼A站用戶人群比B站少?如果A站通過增加女性模塊內容引進女性群體眾多腐女,會有怎樣的後顧之憂呢?
※A站用戶經常說的開電風扇審稿是什麼意思?
※如何評價饒毅的「我和川普兩個人之間,肯定是我代表正義!!!」這句話?
※(2011年7月)為什麼嗶哩嗶哩和 AcFun 這種彈幕網站沒有全面流行起來?