如何評價優酷原創節目《老美你怎麼看》?
爺想提供一個新的觀察這檔節目的視角:
這幾個美國人,以及創作團隊的兩個中國人,其實都是很有可塑性的IP人設。
我們來看一下常上鏡的幾個人:
Kevin:華裔(讓中國人覺得有親切感),智商捉急(因此顯得呆萌)。
Chris:帥(好吧,顏值也是很重要的),話多牢騷。
Jake:帥(恩,顏值),喜歡欺負Kevin(這樣可以湊CP),反應快,敢嘗試。
事實上這個短視頻集錦(連一個「節目」都稱不上),雖然有很多錯誤(譬如創作團隊的中國人將鵪鶉蛋解釋為鴿子蛋),沒有介紹文化上的差異(頂多介紹了常見食物的差異),但是它成功在核心的出場人物的人設塑造都很完整、很吸引。另外,主創團隊也通常只是拋出一個個問題,他們不會去引導被拍攝的主體,讓表現出來的人物非常自然。
相比起來,表現機會沒有這麼多的elliot、kam等等,他們由於人設並沒有這麼完整,他們的粉絲數量就少很多。
當拋給特定人設一定的故事背景時(譬如讓他們一起去吃中國火鍋),他們就能夠通過背景帶出各自的性格特徵、行為表現形式,這個實體IP就有了價值。當觀眾已經接受了他們的所形成的IP之後,對待這檔節目,就不僅僅是學習英文、了解中美文化差異這麼膚淺的目的了(這些目的僅能稱為「說服自己將娛樂時間當做學習時間的理由」)。觀眾會自己帶入情感和情緒,觀眾看到這個視頻可以產生與看由不認識的主持人主持的美國紀錄片、脫口秀等節目不一樣的感情,這是這檔節目能夠在優酷以及bilibili當中脫引而出很重要的原因。
爺了解到這個視頻,其實是因為他們現在開始做一個APP,讓中國和美國學生可以對話。其實這就是典型的將IP進行開發轉化了。這個節目,或者說這幾個人,憑藉自己的吸引力,擺脫了視頻這一表現形式的束縛,獲得了在社交領域的的流量,進行分發。因為YouTube被封,所以這樣的節目才會火,就這麼簡單。
我發現這倆連自己國家的東西都不清楚,知道要錄節目事前也不做做功課,大多數時候老美遇到不懂的問他們,發現他們其實也一竅不通,就拿吃火鍋那期說吧,明明上的鵪鶉蛋,張逗這貨楞說是鴿子蛋,當時我就崩潰了,你要是不會「鵪鶉」的單詞,掏出手機馬上就能查啊,為什麼瞎說是鴿子蛋呢,就別說其他材料準備的敷衍粗心了,一點誠意都看不到,與其說是在展示中國文化,不如說是想「震」老外一下,順便看看他們驚愕的表情,抱著這樣的心理做節目,又怎能期望別人老美給你做出中肯評價呢?
就是個娛樂節目又不是科普,好玩而已平時看著樂樂就行了。搞不清為什麼有人會批評狠。
由衷佩服張逗!看到很多人批評張逗張花不夠理解中國文化(鵪鶉蛋…),節目拍攝過於隨意等等。看得我跳起來要給張逗申冤!雖然《老美》節目質量一般(張逗張花還是學生,經費時間都有限,能做出來這麼多集的成品已經很不錯了好嗎),雖然6個美國帥哥不能代表全體美國人,可是他們個性鮮明,能肆無忌憚地在上海地鐵站里上班高峰期時間狂奔大笑,這種「青春的放縱」是中國學生很難做到的!這就是差異美,雖然無法深入到各階層美國人的看法,可是你能看他們吃辣條哈哈大笑,你能看到他們對中國美食讚不絕口,這就是這個節目的成功之處,既能做到有趣吸引人,又能讓這群老美愛上中國文化!
而且作為自媒體製作人,張逗張花這2人是我見過相當厲害的留學生(最棒的是安東尼)!從小小的idea讓美國人試吃中國美食,到現在超多粉絲優酷9.7評分,他倆英文水平完完全全是native speaker,特別是張逗!對於留學生而言,其實要想完全融入美國朋友圈是很難很難的!語言、文化差異、甚至人種歧視等等都是問題(親身經歷過),這就是為什麼中國留學生都愛扎堆自成一派的原因。
《老美》這群小團體其實並不算張逗張花融合進去的,而是他2人「組建」起來的,是他們讓老美融入中國文化!「沒有」還是這2孩子創建的APP,自己找有顏有才的美國大學生,分享美國生活照片和直接和我們聊天!
留學生融入美國社會難,但其實也就只差一個能融合的點,這麼多中國留學生寧願自己待在自己的小圈子,可是張逗張花卻能想到這麼一個創意「create」了這麼一個有魅力的「老美」小團伙,難道不值得欽佩嗎??!
這就是我在張逗「沒有app」賬號底下留言「Girls got crazy about Laomei, but I only have a crush on you!!」 張逗這麼一個又會做飯,笑聲魔性,性格超好,是一個能把想法付出實踐的大夢想家,往哪找???@張逗張花
拋磚引玉。
我當初是在嗶哩嗶哩中看到這個視頻的,非常奇怪為什麼人氣那麼高,我還以為只是在嗶哩嗶哩更新,沒想到是在優酷人氣高再傳播到嗶哩嗶哩的。
我大概看過幾集,都是吃東西的,喝各種國產飲料,吃各種國產零食。
從彈幕上看,幾乎都是在討論飲料本身和零食本身,幾乎沒有討論這幾個外國人。我當時的想法是這個UP主是為了提高讓彈幕多起來,故意弄一些讓人容易討論的食物,其實是不是外國人都沒關係,反正只要出現那幾個零食和食物,就會有一大堆的彈幕了。
另外,關於那幾個外國人,有一次是一左一右,這邊的外國人抱有很大的敵意,每句話的語氣都不好。另一邊的外國人就比較友善一些。
但是,我非常奇怪的一點,就是他!們!都!不!怎!么!評!價!就是隨口說幾句,「好啊」「幾分」就完了的。如果讓我評價一個食物,我會說這個食物吃起來的彈性如何,味道如何,像肉味還是像青菜,像什麼肉的味道。這個節目完全沒有這個東西,沒有評價部分。
而且,最奇怪的一點在於,主持人居然沒有介紹那個食物!比如讓外國人吃辣條或者什麼零食,她不會說:「這個叫做辣條,是什麼東西製作而成的,是如何如何做成的。」不知道是不是因為這個原因,其中一個外國人始終抱有很大的敵意。如果有人讓我吃一個東西,讓我評分,但是不告訴我要吃什麼,我也會覺得很煩躁。
我覺得賣點主要在於外國人吃東西時的表情、反應,還有吃的東西具有的議論性。
至於外國人如何看待這些國產食品?沒人理會。從這點上說,「老美你怎麼看」,應該叫做「看老外吃中國食物」。
補充一個,中外差異,做的比較好的,我比較喜歡山下智博的視頻,雖然看的比較少,但是他確實提到了一些中日差異和他自己的看法,感覺比較公正,不太摻雜私人觀點。
第一次看聽到片頭就沒有好感,「老美怎麼看,老美怎麼看」,洋大人看我中華之物美乎?單從名字上就能聞出一股濃濃的崇洋媚外之感(別跟我說什麼宣揚中國文化,宣揚中國文化就不該叫「老美怎麼看」,分明就是面向國人,而國人確實更感興趣,youtube上絕對沒中國有人氣),其跪舔姿態幾次讓我尷尬癌發作。
國人得多缺乏認同感,萬事都要得到洋大人的肯定才能心安?
其實這和知乎那個熱門問題「中國菜可以有多好吃?」一堆高贊答案都是敘述老外被中國菜征服的故事一樣,很好的滿足了國人渴望被認同的心理,稍微被外國人肯定一下就集體高潮了。而這種心理很大程度還是源於不自信(你何曾看到其他國家出個「中國人怎麼看?」「美國人怎麼看的節目?」)。好話人人都喜歡聽,但如果單純為了聽好話炮製一個節目,我只能為這個國家感到悲哀。
即便排除個人主觀印象,節目也毫無價值,套路嚴重,娛樂性不足,出了幾季也沒什麼長進。科普性更是基本沒有,主持人自己都沒搞明白就給別人科普。這種垃圾節目也只有在國內大批審美低下觀眾的基礎上才能火。滿分10分的話我只給2.5。
—— —— ——分割線—— —— —— —— —— ——
看到有人說張逗張花只是兩個學生,要求不能太高,這我就不同意了。他們都和優酷簽約了,就算只賺廣告費,點擊算起來也是收入不菲,還出了自己的APP,沒賺到錢你信?以前沒錢沒經驗質量差可以考慮,現在錢也有了節目卻沒有本質提示,除了安於現狀,不思進取我想不到其他解釋。
誰叫中國觀眾這麼好打發哪?隨便找幾個老外吃吃中國美食,表達一下讚美,來波精神自慰,就可以讓他們心滿意足了。
同前面幾位一樣是在B站上看到這個節目的,因為每集都很短,配的字幕有一定的自帶喜劇效果,所以當晚一口氣更新到最新一集……
答主自己是學翻譯的,對歐美文化比較感興趣(這也是點開來看的原因),每次出新都會追,老美中國行到我們學校辦了見面會也去了。不談別的只說自己的看法。
首先是吸引觀眾的點:
1. (如前面各位所述)中國觀眾沒有辦法接觸到類似節目的途徑,這樣的節目對中國觀眾來說很新
作為一個沒有VPN的天朝大學生,平時是無法了解到外界對中國的看法的(或者看到的是經過媒體有意引導之後的看法)╮(╯▽╰)╭
2. 視頻短,看起來很輕鬆
不可否認這樣的節目確實很有趣啊,又不涉及什麼深刻的政治、意識形態的東西,就是平常大家自己看著娛樂玩的小節目,時長又短,是打發零碎時間的首選。
3. 主角顏值高(此處存疑)
主角裡面都長得還行吧(顏值這種東西主觀性太強),我最喜歡的是Jake。不排除如果在中國找一群顏值還行的大學生做類似的調查體驗類的節目會火的可能。而且見面會當天去的大多數也都是女生,問的問題也不免都是些三俗的「有無女友」「喜歡何種類型女生」一類的問題。
4. 字幕翻譯接地氣
因為張逗張花自己挺搞笑,這個視頻主要針對的是國內觀眾,對於不了解英語的人來說光看字幕就已經達到了娛樂的效果了。
5. 按時更新
本身節目有點娛樂性,再加上按時更新不斷更,基本上都能積累起來一定的人氣吧。
最後總結一下呢,差不多就是作為一個娛樂視頻打發時間是很不錯的,但要是把它當成一個嚴肅的介紹文化的事情來看待還是算了吧。
當時見面會剛進門的時候整個人都激動得在抖(\)(頭一次經歷粉絲見面會,有種「媽媽我要上電視啦!」的感覺),後來老美們出來表演了之後卻大失所望(散場之後都沒心思找他們合影……)。他們其實跟大家一樣都是普通的大學生,只是因為將鏡頭對準了他們,給他們套上了光環。為了滿足粉絲見面的願望而要求他們表演自己不擅長的東西,實在是太尷尬了,所以15分鐘的「表(shua)演(hou)」之後就進入了QA環節。
怎麼說呢,對於一群在校大學生來說,過多的關注還是他們不能夠處理得來的吧。
如果是真的是想在消遣中了解中外差異的話,看幾期《老美你怎麼看》還真不如看一期江蘇衛視《世界青年說》,看看不同國家的高顏值高智商大長腿們關於某一個話題的想法呢。
《老美你怎麼看》給我的感覺就像是張逗張花對於自己留美生活文化小碰撞的流水賬,同時也過於刻意。尤其是每次讓老美們(可能不全是老美吧,叫《同學你怎麼看》更恰當點吧)每期打分的環節簡直不能忍,太浮於表面。
當然也不能說這個節目一無是處,張逗張花的幾個同學個性分明,能讓觀眾看到美國普通人的看法、狀態是怎樣的,這個真實感是很多真人秀所不能給的。如果能深度挖掘一下他們的不同個性,對於事物不同看法背後深層的文化差異,也挺有意思的。
期待可以做得更好吧。
其實這個節目給我的感覺很像看《老友記》和《生活大爆炸》,人物個性算比較鮮明,有逗逼有阿三,真實感比美劇更強,初步了解美國大學生的一個生活狀態,所以有考究癖的就慎入了!但至少他能讓我知道美國肯德基的飲料是免費的,星巴克的咖啡是3刀,哈根達斯一杯是大概5刀,美國人吃牛排喜歡三分熟?我覺得這個節目讓我了解的是普通民眾的基本生活,而不是給大家科普中美文化的差異到底是什麼,圖一樂就行!在這個網路限制僅比朝鮮強一點的國家,大家了解世界的渠道相當有限的情況下,刨去政府主觀的意識形態的引導,就拿這個節目獵獵奇吧!個人覺得《老美一分鐘》更好看點,就是每集短的唉!看他們去遊樂場玩過山車那集,配合B站的彈幕,真是笑尿了!
其實我覺得這個節目和現在的真人秀不是差不多嗎。只是電視真人秀是大家熟知的明星,老美是普通的美國小青年。同樣都是滿足大家的好奇心,平時看看挺好的,畢竟張逗張花的同學們個個性格分明,而且這樣的形式的確挺逗的。
而作為科普性的節目,老美並不能勝任。因為,如其他答友所說,浮於表面,並沒有挖深。
所以,這個節目關鍵是看你是打算怎麼用它。是當真人秀看呢?還是科普視頻?
統一回復各位,很久沒看serpentZA的視頻了,鬼知道他經歷了什麼,請大家不要再關注了!不要再關注了!不要再關注了!
————————————————————————
跟完全季,表示沒什麼意思。如果想看中美差異的同學,建議不要浪費時間了。
推薦youtube上一個視頻系列叫:China,how it is? up主是個在深圳生活了很多年的南非人,叫serpentza,雖然沒有字幕,不過英語說得非常清晰,我有用來練過聽力。不過有眩暈症的同學不建議觀看哦,鏡頭非一般的晃。
這個up主還有其他幾個關於中國的視頻系列,不過這個系列是最經典的。(ps.serpentza真的是越來越中國了。)
其實我覺得他們是給我提供了一個渠道讓我們看到普通的美國人吃我們的東西是是什麼樣,我們喜歡吃的喜歡看的他們喜不喜歡,滿足了我們大家的好奇,僅此而已。不用想複雜,老美們的評價甚至不用當成評價,只是他們簡單的感受。
幾個對中國一竅不通的老外,發表點毫無價值的見解,就能做成個節目,也是醉了。。
挺好玩的啊,不知道為什麼那麼多人批評...就看個樂呵唄認真箇啥勁兒。
看起來超尷尬超羞恥………
因為國內大多數用戶用不到翻牆,這類「外國人怎麼看待中國」的視頻超少,這點是節目的討巧地方吧,剛開始抱著好奇新鮮看看,多看兩期就無聊了,發覺每期都在吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃次和磁場吃吃吃吃吃吃吃吃。
節目基本是這麼個流程
今天給老外吃是的什麼,作個簡單的介紹、開始吃、過程中幾個老外很無奈地配合著玩些SB遊戲,客套地給個打分,然後今天的節目到此為止。
一個節目下來看得很擰巴,感覺那幾個老外也很擰巴,但兩個主持人卻一路哈哈笑。笑什麼呢?
很後悔訂閱了頻道,嗎蛋優酷沒有取消訂閱。
說跪舔的我也是搞不懂了,明明是自己太自卑,單純問下幾個老美的想法看法就覺得有跪舔嫌疑,說實話,國家已經發展到這種程度了,主動和外國人交流各方面的看法恰恰是自信的表現,每次看b站彈幕總有對某種幾個老美不理解的食物覺得尷尬羞恥的,羞恥啥?裡面都是些中國人平時愛吃的,我們該愛吃還愛吃,老美愛咋皺眉頭咋皺!
感覺不太好。包括網上很火的一系列有外國人參加的這種節目,給我個人的感覺都不太好。
名義上是介紹中外差距,宣傳中國文化,但是……表達的東西都很淺,無營養,而且看來並沒什麼效果。看看這些節目的評論區就知道,大概分這麼幾大類:一是各種要給人生猴子,求帶走的;二是各種自豪的,儼然一副鴉片戰爭之前滿清權臣的天朝上國面容。三是比較正常些的調侃、評價等言論。
除了博人一笑,我沒看出這些節目有什麼更深些的意義。
話題很無聊 笑點太少 後期用力過猛 給一些沒必要鬼畜的地方鬼畜以後顯得特別沒內涵 基本上聊著國內外差異 對比 但有時候顯得很跪舔還貶低自己 尤其說什麼盜版PS4還是XBOX那我尷尬症都要犯了 感覺一聽就不玩遊戲的 現在玩這些基本都是正版買的好伐? 雖然確實有人很tricky搞小聰明一個遊戲多賬號但是也很少了吧 談起校服宿舍 大哥哥大姐姐 你們消息太閉塞了吧 現在國內很多學校校服宿舍條件都是高大上的好不 而且你對美國高校的概念就是GG?很多教會學校寄宿學校規則也是巨苦逼的好嗎 港真 同為留學生 看這個節目有時可能容易比國內學生看還要覺得尷尬 留學已經不是什麼大不了的事了 國內大學生活也很精彩相反很多地方我反而認為很有人情 但這節目偶爾講出來對比中國的地方總是把自己放在一個低的姿態 完全沒必要好嗎 我覺得是對國內學生或校園生活和現狀沒有一個更親近的理解然後主觀對比小部分 看後簡直弄不懂你想表達什麼 希望你要繼續做節目 就做好 弄一些有內涵或者至少是你真的了解國內情況的話題 然後現在幾個老美還搞fan service了?我去.... 培養網紅培養明星? 到底是要搞什麼完全搞不懂
推薦閱讀:
※如何評價 2017.7.27 阿里巴巴市值突破4000億美元?
※沒有狼性的互聯網公司會成功嗎?
※為什麼 .cn 和 .org 域名沒有受到 DNS 攻擊影響指向 65.49.2.178?
※如何看待 ofo 押金由 99 元上漲至 199 元為「建設信用體系」?