"Philosophy begins by finding mysterious the things that are prosaic" 里的 find + adj + the + n. 是怎麼回事？

GRE里看到的，搜索還找到類似的結構 "... find ridiculous the project...", 沒見過這種 find 先加 形容詞 再加 the ... 這樣的用法，求解釋，最好能附帶英文詞典中類似用法的索引，謝謝了

Find + obj. + adjectival phrase 這樣的用法很常見：

These things are prosaic. But I do find them mysterious.

如果你想兩句湊成一句，就得說：

I do find the things [that are prosaic] mysterious.

這樣的問題是，從句中表語性質的 prosaic 和主句中定語性質的 mysterious 兩個意思相反的形容詞緊挨在一起，容易讓閱讀者糊塗—— the things 本身的屬性到底是 prosaic 還是 mysterious，哪種又是我 find 到的感受？解決方法就是前置定語，將 mysterious 放到賓語前面去，賓語本身的定語從句仍舊留在後面。尤其是（麻煩下次給例句給完整些）在

Philosophy begins by finding utterly mysterious the things that are most prosaic.

這樣的長句里，如果不提前的話，會變為：

Philosophy begins by finding the things that are most prosaic utterly mysterious.

此外我個人理解是，這是僅限於書面語的一種修辭方法，不會在普通人口語中出現。口頭表達時，微小的停頓足以暗示哪裡是從句的終結，書面語同樣可以加入逗號來達到這個目的：