相對來講德語和俄語哪個更值得學?為什麼?

日耳曼語族的德語和斯拉夫語族的俄語,大家覺得哪個性價比更高點?所謂性價比是說「付出」與「得到」之間的對比。除了「喜歡哪個就學哪個」、「哪個學好了都受益」這類答案之外,還有其它具體的綜合分析嗎?謝謝!


普通找工作的話,不建議德語,因為德國人英語總體不錯,不需要跟他們說德語,英語就行了。。。
反而俄國人英語都差,得跟他們說俄語,且俄語是聯合國工作語言,所以相對更實用。


本科在俄羅斯,研究生在德國的我來回答。

只從學習語言的角度出發,我本人建議學俄語,俄語上手簡單進步快,屬於「投入少,回報快」,真正的難點在於文學進階,而且很講道理,特殊變化相對少,理科生學起來會非常順手。德語對於沒有學過俄語的人來說入門並不那麼容易,特殊情況多,變化較混亂,雖然確實很有邏輯,但是習慣起來蠻耗時。

發音】真的不要太在意大舌音,大舌音不會發你小舌音也許也不會很順暢,肌肉這東西都是練出來的。至今為止仍覺得俄語的語調用得好的話,簡直是美到了極致,小正太小蘿莉和二十歲上下的姑娘說起俄語來,簡直連我一個女生的心都要融化了。如果選擇用俄語的習慣來描述德語,聽起來更像一鍋粥,德國的大媽告訴我,如果想像一個德國人一樣說德語,你得想像你兜里有一把槍。

書寫】不少人說俄語字母另一套體系,但是德語學起來你也要適應拼讀規則。花體字寫起來都是一樣的帶感。

拼寫】漢語的量詞,德語的複合詞,俄語的二格,到底哪個更逆天呢?

文化】不知道是不是長在東北的原因,大家都妖魔化和吐槽俄羅斯的時候,我卻偏偏很愛俄羅斯文化,了解不多,才疏學淺,但我認為她的歷史文化自成一體(如果除去對我們的侵略和佔領)。德國原則上來講並沒有完整的、獨立的長史,分化為許多帝國,地域性強。

文學】讀書不多,恕不能答。

繪畫】理工科的我感到很無力,就不丟人了。

電影】俄羅斯電影簡直太好了!太!好!了!

電視劇】為什麼要把電影電視劇分開呢?因為德國的電視劇我打開就想馬上關上。俄羅斯的電視劇我卻連快進都捨不得。

音樂】這個兩邊應該算勢均力敵了,雖然風格完全不一樣。德國的古典音樂大概是要更勝一籌吧?

旅遊】一口蹩腳英語可以走遍德國。不會俄語在俄羅斯只能呵呵呵。

美食】私以為德國的美食主要有香腸啤酒、酸菜豬肘。但如果你在炎熱的夏日呷過俄羅斯冰爽的鮮牛奶,忙碌的課間買過燉肉配乳酪或者新鮮三文魚的奶煎餅,慵懶的午後坐在河邊和三五好友一起撕扯過配著醋浸洋蔥香氣四溢肉汁橫流的俄羅斯大肉串,每逢佳節倍思親的時候來到娜塔莎大嬸家品嘗過她親手烤的白菜餡或者土豆餡熱噴噴鮮軟篷松的小餡餅,寂寞的夜裡獨自來點顆顆飽滿粒粒新鮮的魚子醬搭配伏特加回想家鄉的美好,等我咽好口水,容我慢慢寫來。

紀念品】打開淘寶,我認為我在德國能買到的東西你基本在國內也都能買到,而俄羅斯自然的饋贈和大量的手工藝品怕是可望而不可及的。

景色】貝加爾歸來不看湖,科隆歸來不看教堂。你可以選擇坐著火車賓士在西伯利亞廣袤的雪原上和無邊的原始森林裡,也可以選擇自己開著車在不限速的高速公路上欣賞兩邊薄霧籠罩的牧場和一座座風力發電機。你可以沿著涅瓦河淋著小雨散步,也可以騎行在萊茵河河畔仰望周圍山上的古堡。


交友】俄羅斯青年大多是戰鬥民族熊孩子,腦洞大很熱情。德國年輕人現在也越來越開放,走在路上還有不少上前來用台灣腔的漢語搭話,相比之下操著河南口音的學漢語的俄羅斯留學生們確實略遜一籌。

包容性】建議你還是不要考慮這個因素了。俄羅斯民族自豪感爆棚。德國人高冷傲嬌無人能及。

經濟和政治】雖然我並不太懂研究也不深,但如果你想接受先進自由民主的思想,再想想跌到不行的盧布,我只能忍痛推薦你學德語。

科技】德國製造不用說了。俄羅斯?樓主你學數理化還是飛機大炮火箭衛星?也許是石油天然氣?

就業】這個我真幫不了你,我覺得各有利弊,語言不過是媒介和工具,還取決於你的專業。
有人說德語就業好因為德國名校多合作企業多的,如果不是專業德語或德國留學畢業的學生以德語為優勢就業機會比較渺茫。俄語行業有高有低,相對有更多機會,雖然可能其中大多數並不很好。

綜上,
*我是腦殘粉,還請樓主看清情況自己斟酌
**俄語德語各有價值,但還要綜合用途來考慮選擇
***我並沒有黑德語或者德國的意思,但是俄羅斯真的讓人留戀
****學語言的方法我就不贅述了

---------------09.12.2014---------------
補充一下
*拼寫】哦我今天抄筆記遇到這樣一個詞:Gleichgewichtsleerstellenkonzentration
—gleich:相同的,一樣的;
—das Gewicht:重量;
—Gleichgewicht:平衡;
—leer:空的;
—die Stelle:位置;
—Leerstelle:(此處指固體中的)空穴,空位;
—die Konzentration:濃度。

*文學】反正我學了俄語以後才理解為什麼俄國名著里為何全是我我我你你你他他他這麼重複了,因為漢語里沒有格,而俄語的格簡直是一個不能更好的存在。而且也知道了安娜為何一會兒和阿列克斯喝茶,一會兒和阿歷克謝一起上街,一會兒又和阿廖沙一起看電影。除此之外還懂得了原來伊萬?伊萬諾維奇?伊萬諾夫並不是三個人。

*****我不是學語言的

---------------16.12.2014---------------

繼續補充
修辭】俄語的文學性其實蠻高的,會有一些小小的細節無聲地滲透在日常的語言里,比如非常有特點的масло масленое (奶油很油)規則就是告誡大家不要用詞重複,注意語言的多樣性和靈活性,因此俄語的原版文學作品不論文學造詣高低都極少會出現枯燥的、滑稽的、毫無意義的重複。所以相比之下想到德語裡面的諸如 die W?sche waschen (洗衣服), das Spiel spielen (玩遊戲), Sprache sprechen (說語言), Studenten studieren (大學生學習)之類的固定短語,我也是醉了。


玩笑】俄語裡面笑點很多也很奇怪,當然歸功於他們誇張和不靠譜的「表現手法」,聽得懂的自然會前仰後合,最好笑的是他們一臉正經地隨口說出一句笑話,然後做出囧囧的表情,並不在乎你是否已經get了他的point。德語的笑話概括起來應該就是呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵好冷。

---------------14.04.2015---------------

嗯,我又來了。
口誤】想必不管是學德語的還是學俄語的你一定聽過這樣的說法:「x語是一門十分嚴謹細緻的語言,可能你說錯一個音節或者讀錯一個重音就會表達出另外的意思,往往會鬧出笑話或者造成更加嚴重的後果。」我是真的知道啊!尤其當我走進電話公司延長合同(Vertrag)的時候反覆表示「我有一個Vortrag(報告)」的時候!以及當我被問及最多一周抽多少煙我回答「одна тапочка(一拖鞋,讀作/odnà tàpachka/)而不是одна пачка(一包,讀作/odnà pàchka/)」的時候啊!


還是德語好聽。有種鏗鏘的美感。但是語法也未免太折騰人了。俄語的話,大舌音是我的死穴。


總會有這樣的問題,學語言的目的無非兩個,一個是工作需要,一個是自娛自樂。看這問題我猜跟工作需要沒有關係,僅僅是自娛自樂的話沒多大差別,文學價值差不多,難度上俄語大概稍難一些,因為與英語的關係更遠。我實在不懂語言有什麼性價比可言,大語種應用廣,小語種需求俏,沒法比,實在要比只能說俄語泡妞的性價比高


沒學過俄語的人來說點不腰疼的話:

1. 大捲舌音我發不來,不考慮俄語。
2. 名詞代詞的變格,德語四種、拉丁語五種、俄語六種,不考慮俄語。
3. 字母看起來有困難,至少不習慣,不考慮俄語。
4. 個人一直覺得「性價比」最高的是去學拉丁語,尤其對於有打算學習兩種以上西歐語言的人而言。
5. 這個跟4. 某種意義上有衝突:無論何種語言,只學不用都沒太大意義。

我的答案很主觀,請不要被我迷惑。


講工作方面的價值的話, 我覺得是學德語比較好。
我本人在法國,說法語。 德法兩國作為歐盟的強力發動機, 經濟上非常值得期望。 不過法國一直都不太給力, 我在金融業的朋友就業都不太樂觀。最近一次聚會上幾個朋友都在說希望能到德國去。


真巧,我修過兩門小語種,剛好就是德語和俄語,先修德語時覺得德國佬搞了四個格煩都煩死,後來修俄語我直接給老毛子跪了。如果題主還沒打定主意的話,我勸你還是選德語吧,對自己好一點,人生的路還很長……


所謂的付出和回報,是涉及到價值觀的問題。
這種問題沒法回答,太大太泛了。


去學德語吧,真心的,俄語的語法和修辭十分坑爹。
大舌音其實不是必須,在俄語系,安慰發不出大舌音學生的萬用金句——列寧就發不出大舌音。
但是語法實在太複雜。
德語其實語法也不簡單,不過考慮到和英語的相近性以及德國企業在國內的分布,建議選擇德語吧,畢竟國內沒有大型正規俄羅斯企業,很多獨聯體國家的新一代青年已經不會說俄語了,使用程度高的是烏克蘭、白俄和哈薩克。波蘭是打死都不說俄語的,反而什切青地區說德語……


德語。
好聽。
清新。

補充:如果提問者希望自己以後見到m就想發t的音,那麼可以考慮俄語的。起碼德語和英語發音差別不大,就是相互影響也不過是讓你的發音更有風味一些,德語發音和英語的差別基本上就在一個r,rr,還有一些輔音字母的組合上,比如ch,sch,sz,gt這些可能英語里比較少見或者不同,記一記。發音又規則,語法的例外也不多,何樂而不為呢?如果你的第一外語不是法語的話,其他西方語言都不會給你造成發音如此古怪啊的感覺,所以,幹嘛不找個親切的動聽的清新的德語學學呢?找虐的話除外咯……。


看不得評論里一些不會別的語言就說別的語言沒價值的 辣眼睛


對於有英語基礎的人來說,德語更容易一些。

實用性上,俄語更好一些。俄語畢竟是聯合國工作語言之一,俄語人口也更多,前蘇聯加盟共和國大多通行俄語,並且不少是中國的鄰國。
個人觀點:俄國的過去和現在可能就是我國的現在和將來,很有預言性


俄語的寫法就已經夠讓我跪了。


關鍵是樓主要學來幹什麼?如果為了增加就業砝碼,那毫無疑問是德語,俄羅斯的企業似乎不多見,毛子自身也不地道,去毛子的地盤混飯吃小心有去無回。不過烏克蘭俄羅斯的妹子質量高,這個嘛,樓主自己把握。


德國人英語說的一個比一個溜,學什麼德語,當然是俄語!


都值得,看看那個學習資源多,就學那個,比如你的城市有歌德語言學院,就學德語。
喜歡俄語電影小說就學俄語。


一般問此問題者,一樣都學不好。

因為,往往學習需要用心力。

而不是達到嘴上的意淫滿足。


俄語吧,德國人會俄語和英語在德國也能混,不只德國東歐大部分都吃得開,而且學會了俄語,別的語言也更好學些,很像的


我學德語 但是室友都是俄語的。每次聽她們讀課文都覺得真好聽。可能跟個人的音色也有關係,但真的讀起來很好聽。我讀課文他們一致覺得不好聽,說我的聽起來很奇怪,而且有時候語調跟英語沒區別。 我喜歡托爾斯泰,因此對俄語更親切了一些。我覺得德語語法沒什麼,都有固定的框架結構再規則不過了。當然再往上學所有語言方法都是通的。兩種語言都有各自的長處 文化上沒法量化比較,看你更喜歡哪個了 我當初是因為足球才報的德語 。默克爾也會俄語哦 論實用 英語最實用,各方面都是


如果為了就業,毫無疑問是德語,德國的名牌大學很多,德資企業也相當多。相比英語、法語,德語有個好處,就是說德語的國家,德國、奧地利、瑞士、盧森堡以及德語人口佔一定比例的斯洛維尼亞、捷克等國全是發達的歐洲國家。


推薦閱讀:

蘇聯為什麼叫蘇聯?
你們是如何練出大舌音的?
歐盟官方語言里有俄語嗎?
用西里爾字母、希臘字母拼寫的語言改用拉丁字母拼寫,使用者能很快適應嗎?
你與俄語或俄羅斯有什麼機緣?

TAG:外語 | 俄語 | 德語 | 外語學習 | 俄語社區 | 德語學習 |