外國人覺得中國人人品怎麼樣？

12-28

外國人對中國人的行為，思想，和生活結構有什麼想法呢？

這個答案來自Quora的Eric Miller，是我認為相對真誠的回答。同時也是「What do you think about the Chinese?」問題下的最高票答案。

說實話，Eric的一些評價我不敢苟同（比如唱K，公園裡跳舞，這些在我們看來無可厚非，只是因為文化的不同而不同），但我們應該對他的看法給予足夠的尊重。要知道，大多數美國人對中國人的了解還停留在上個世紀的中國功夫。他能誠實地說出自己的看法，這很難得。我多次問過身邊的美國人同樣的問題，基本上得到的都是政治正確的回答，我知道他們心裡可能不是這樣想的。Eric第一次來中國的時候，可能我們當中很多人還沒有出生呢，答案中看得出他對中國有自己的判斷和深刻的理解。

很多朋友私信我說需要翻譯，我把我自己的翻譯貼在原文後，其中有很多是我自己的理解，歡迎來交流。

How does one answer such a question? I certainly find the generations to be different--those born in the 1950s, 1970s, and 1990s for example have had such different life experiences. I have a hard time fathoming the lives of the older generation, though I love to hear them reminisce. I also have a hard time understanding the younger generations who have seen less change in China than I have (The first time I lived in China was 1988).

Chinese people can include Chinese Americans, Chinese in Taiwan and Hong Kong, and so on, who are quite different.

Individually, of course, Chinese people also vary just like people everywhere. I can"t make any universal pronouncements about Chinese based on my experiences, but that doesn"t keep me from making some generalizations. The caveat is that I know these things are not rooted in some racial difference, nor is there some core Chineseness somehow magically imbedded in all Chinese people for all time.

I"ve traveled in India, and Indians are way more outgoing inviting me to their homes for meals right after meeting for example. So I think that Chinese, while friendly, are a bit reserved. Not that different than Americans, actually.

Chinese are very polite. Chinese are great hosts, very generous and concerned about their guests comfort. Sometimes it is a bit much as an American, and I would be happier to be left alone, but generally it is nice. Also, as a foreigner, I have a hard time reading the truth behind all of this. Do they really not want a second helping of my awesome cheesecake, or are they just being polite? Do they really want me to have more tea, or do they wish I would leave already?

Chinese are quite negative. This applies to mainland China. Holy cow. People are convinced that everything sucks and everything always will suck. I have a hard time understanding this, as I have seen immense progress over the last 25 years, but I hear all the time how hopeless everything is. They also don"t really trust other Chinese people they don"t know. I trust them more than they trust each other. They tell me not to.

Overall, I find Chinese people to be a bit shallow. Not all Chinese people care only about money, but then I go to a mall and see people with expensive clothes and here a story about another gold-digger. Of course Americans can be pretty shallow, too. But China has a lot of rich and deep artistic and philosophical traditions, and I wish more people were into them. In China, I gravitate towards people I can relate to--professors, artists, people who have lived abroad.

Chinese are really unselfconscious. (Compared to Americans). They are happy to sing loud karaoke even if they can"t sing well. They"ll dance in a Park. A man will hop on a bright pink bike with pony decorations and ride off to work. They will walk up and touch your fuzzy arms. They will stop in the middle of the street and cause a huge traffic jam. They will take a nap in Ikea. They will answer their phone and talk loudly no matter where they are. They will light up a cigarette right under a no smoking sign. Much of this I find refreshing. Sometimes I consider it a bit rude. (Really, you are just going to park your car here and block those people in?) When they go to the U.S. they have to pay a bit more attention to social expectations--the U.S. is a much more uptight place.

I do not find Chinese to be so amazingly family oriented (now I will piss people off). I saw a government program about food, and it got all dreamy about how Chinese love their families more than anyone else in the world. Chinese people care about their families, and everyone is sad if they can"t get home for the big holidays. But so do people all over the world. And I work in and research elder care. It isn"t really that dreamy. Often it is kind of sad. Sorry. (Americans are supposed to really, really love their children, but some people are still terrible parents.) I do find that Chinese think they are amazingly family-oriented and that this is a really important aspect of Chinese identity for Chinese who interact with foreigners or who live abroad.

In the urban generation born in the 1970s and still in China, the group I know best, I find them to be unhappy with their lives. Mostly they have families and jobs, but they don"t like their jobs, often wonder if they should divorce their spouse, and they hate the educational system but feel like they have to go along with all of it. Their lives feel a bit empty and without meaning. They are starting to feel that more money won"t make them happy, but don"t seem to know where to turn. (The happiest have started their own businesses and are traveling in China or internationally.)

What do I think of Chinese people? I think they are people, just like people anywhere. Most are nice; some are jerks. They are impacted by the circumstances of living in a particular time and place, and that makes for some differences.

I hope people don"t take these things as bad, as I realize these are just some very general--but honest--observations that do not apply to everyone. I"d be interested in people"s thoughts on my observations.

譯文：
怎麼回答這類問題才好呢？我很確定，不同年代的人迥異。例如，那些生於50年代，70年代，90年代的人有著不同的生活經歷。我很難理解老一輩的生活，即使我很愛聽他們回首往事。有時候，我也難以理解那些目睹中國變遷比我少的年輕一代（我第一次生活在中國始於1988年）。

中國人也包含：華裔美國人，台灣人，香港人等等，他們之間有著巨大的差異。

當然，就個體而言，什麼樣的中國人都有，全世界如此。我不能僅憑個人經歷給出一個對中國人看法的具體定義，但這並不妨礙我得出一些普遍性的看法。需要申明的是，這些並不是根植於這一人種的普遍行為，也不是說中國人身上本就嵌有某些民族特性。

我曾經遊歷印度，感覺印度人更加開朗，萍水相逢便會邀請我去家裡做客。中國人，雖然也很友好，但感覺相對有點保守。說實話，跟美國人半斤八兩。

中國人非常有禮貌，熱情好客，慷慨大方，而且很在乎客人的感受。有時候對於一個美國人來說有點過了，我可能更希望一個人獨處一會兒，但總的來說他們很好很棒。而且，作為一個外國人，有時候我很難參透這背後潛在的真正用意。他們真的不想吃一口我美味的乳酪蛋糕嗎？還是只是因為他們客氣。他們真的想讓我多喝點茶嗎？還是其實早就想讓我離開。

中國人很消極。這條適用於中國大陸人。Oh my God! 這裡的人總是覺得身邊所有事都很糟糕或者所有事都即將很糟糕。這有時候讓我很難理解，我見證了中國在過去25年里的飛速發展，卻又總是聽到人們對世事的絕望。他們從來不會真正信任他們不認識的人。相較之下，我更願意相信別人，但他們告訴我不要這樣。

總的來說，我感覺中國人有些淺薄。當然不是所有中國人都只關心錢，但當我逛街時，看到那些衣著名牌的人，總會聯想到淘金者的故事（Gold digger is a derogatory name for person who cultivates a personal relationship in order to attain money. 在這裡可以理解為拜金的人）。當然，美國人也非常膚淺。但是，中國有豐厚的文化底蘊和深刻的哲學傳統，我希望更多的人能陶醉於文化和哲學，而不是在物慾中沉淪。在中國，這類人更吸引我：教授，藝術家，和那些在海外生活過的人。

中國人缺乏自知（跟美國人相比）。他們時常很大聲地唱卡拉OK，即使他們唱的不怎麼樣。他們會在公園裡跳舞。也有人騎著誇張裝飾過的亮騷色的單車跳來跳去，甚至騎著去上班。他們會走過來拍你的胳膊。他們會停在馬路中間造成巨大的交通擁堵。他們會在宜家裡睡覺。他們會不注意場合很大聲地講電話，旁若無人。他們會在禁止吸煙的標示牌下吸煙。好多這樣的事情，我之前聞所未聞。有時候，我覺得這些行為有點粗魯（真的，你會把你的車停在路上擋住行人的去路嗎？）。如果他們去美國，他們不得不更注意身邊人的感受。美國是一個相當自律的地方。

中國人並不是非常以家庭為中心（好吧，我要開始打好多人的臉了）。我看見過一個關於食物的政府項目，它讓「中國人愛他們的家人勝過愛其他人」成為泡影。中國人關心他們的家庭，而且每個人都會因為重大節日不能回家而感到失落。但是，全世界人民都是如此。我從事並研究養老方面的工作。其實，這也並不是遙不可及，只是有時稍顯悲傷（美國人非常，非常愛他們的孩子，但有些父母也很渣）。我發現中國人認為他們自己非常重視家庭，這也是同外國人相處時，屬於中國人的特有標籤。

在中國，我最了解在城市生長的七零後，我發現他們生活並不如意。他們大多數擁有家庭和工作，然而，他們並不喜歡自己的工作，夫妻關係也遊離於破裂邊緣。他們痛恨現有的教育體制，但又不得不接受這樣的教育。他們生活空虛，毫無意義。他們甚至感覺賺再多的錢都不能讓自己快樂，但又不知何去何從（最快樂的一群人已經開始他們自己的事業，並且正在走遍中國，走遍世界。）

我是怎麼看待中國人的？我認為中國人也是人，跟世界其他地方的人沒有本質區別。他們中的大多數很好，少數很傻逼。他們受特定的環境及特定的年代影響，因此而不同。

我希望你們不要對這些評價有負面的理解。我意識到這些只是一些發自內心的一般性的看法，也許並不適用於每一個中國人。歡迎來撕逼！

完。

你要知道。。。
外國對於中國的印象很多是來自於當地的華人。比如美國有些關於中國的stereotype都是從美籍華人那裡得出來的。
華人不是中國人。
他們和我們不一樣。

寫在最前面：樓上很多沒有接觸過外國人的朋友，請不要自行腦補啊。政治傾向：以前是偽五毛，現在是自由主義傾向的親華派（親華的中國人？！我自己都覺得怪怪的……）。先用我以前的一個答案佔個坑，晚上搬完磚再修改——
身在阿爾及利亞，接觸了不少外國人，他們是觀點一致是——中國是僅次於美國的第二強國。比較匪夷所思的是，阿爾及利亞也有不少德國吹。【德國固然很好，但是阿爾及利亞對德國的肉麻程度簡直比中國的棒子粉還瘋狂】
他們的觀點總結起來有以下幾點：
A.發展程度：德國&>&>西歐&>美國&>中國&>&>&>&>&>其他國家；
B.到處都是中國貨、所有貨都是中國產；
C.中國人素質不高，工作起來一級棒；
D.中國國家非常強大，是非洲好夥伴；
E.好感度：德國&>&>&>&>西歐&>日本&>中國&>阿爾及利亞&>美國；
F.20歲以下的年輕人有一般很討厭中國，30歲以上的基本都很擁護中國；
G.普遍對中國抱有不切實際的幻想。【比如中國人人會功夫、人人吃貓狗，當然好的我會謙（xu）虛（rong）地指正，壞的我會嫁禍給棒子和日本人】
各方言論：
1.德國貨是「第一選擇」，歐洲貨是「第二選擇」，中國貨是「第三選擇」，但阿爾及利亞基本都是中國貨。
2.中國要打垮美國！要讓美國做奴隸！【好害怕答案被摺疊】
3.沒有共產黨，就沒有新阿爾及利亞= =
4.我聽說這裡的中國人都是囚犯，被流放到非洲來的。【尼瑪我第一次聽說這個也震驚了】
5.我去過中國，太漂亮了！什麼都有！
6.中國人跑來搶了我們的飯碗。【聊了幾句發現這位大叔是在開玩笑，最後還鼓勵我加油干呢。但我感覺這句玩笑話也代表了不少人（尤其是討厭中國的年輕人）的真實想法，因為這裡的年輕人失業率實在太高了】
7.各種搭訕：Amigo！你好！我愛你！How are you！扣你機挖！
8.你是日本人還是中國人？【少部分富人問】
9.你是中國人還是日本人？【絕大部分普通人問】

我覺得所謂的國人的「人品」跟民族精神是息息相關的。
英國紳士，法國騎士，日本武士，中國俠士，這代表了四種不同的民族精神。

紳士和騎士是西方上層社會的貴族文化精神，是以個人身份的優越感的道德和精神的約束，是對於風度，禮節，言行舉止的講究。
日本武士則是處於社會中間的文化，有著嚴格的等級制度，崇尚自律，克己，以及拚命的精神。
自律，克己。對應上了日本人「不給人添麻煩」「不亂扔垃圾」「按秩序排隊」等等現代文明標準里的「高素質」行為。
而中國俠士，則是一種草根文化，活躍於小巷間，藏身於草野中，它有血性，輕名利，講義氣，俠士的價值觀是樸素的，隨機的情感因素，重友誼，能為朋友赴湯蹈火，路見不平拔刀相助，中國人的一句口頭禪「夠意思」，這三個字，就是幾千年俠士精神的體現。俠士行俠仗義，討厭條條框框，喜歡天高地闊任我行，常憑義氣行事，對是非對錯的判斷往往沒有一個嚴格的標準，往往一句」夠意思」，便能恩怨情仇一筆勾銷，一笑泯千仇。
其實這些都是更接近自然人的狀態，也是最容易感到幸福的一種文化精神。
不過在現代社會，就會顯得沒有公共觀念，不守規矩，素質差。特別是現階段中國還不富裕的情況下，落魄的俠士有時候看起來更像潑皮混混。

很多人拿著別國的標準，得出中國人沒素質的結論，我覺得這有些偏頗，中國人應該更自信點，我們不是沒有素質，只是我們這位俠士生不逢時。

不同的人不一樣
我遇到過很多很好中國人

有錢和有人緣真不是一個概念，別看現在各種什麼好萊塢有華人演員，要不是為了銀子誰care

個人覺得，你不會沒看過這個。《老外教你十分鐘看懂中國》雙語字幕外國人眼中的中國，這個動畫從另一個角度來了解中國的歷史、文...

以前在台資企業工作，和台灣人朝夕相處過幾年，雖然台灣人不算外國人，但是也能說明一定問題。當時領導總結了大陸的三個奇怪之處：
1、堵車，明明看到了前面情況確實過不去，但還是會按喇叭，不是一輛按，是一路過去堵著的都在按；
2、排隊，大城市還好，小城市裡買票坐車啥的就和蝗蟲一樣；
3、信用，講話不算數就算了，就是白紙黑字寫好預付款多少進度款多少，都要想方設法賴錢。

1.中國有56個民族
2.中國有23個省、4個直轄市、2個特別行政區、5個自治區
3.每個省，每個城市都有有錢人，中產，窮人，素質高的，素質低的，人品好的，人品爛的
4.我是中國人我怎麼那麼煩這種動不動中國人，中國人的，把所有中國人胡亂打包在一起，然後扔出來問這種腦殘問題的呢！！我可以首先簡單告訴你一個，所有外國人都認為中國人吃狗！！你願意隨便被以中國人的方式被這麼代表嗎？？！！

人品。。。這個還是因人而異。我只能說說我身邊板鴨人對中國人的普遍印象。
他們有臉盲症，覺得我們長得都一樣（居然有朋友說我長得像范冰冰。。。這是有多瞎(￣?￣)哈哈哈哈哈）；大部分人都聽過「中國人吃狗肉」這個說法，並且會問我吃不吃；他們走在街上看到長得土土的亞洲人就會認為是在餐廳工作的中國人，看起來有錢的遊客之類的他們會認為是日本人；覺得國人人傻錢多；有人會開玩笑說「你們中國人要統治世界了」；認為中國人大多比較保守，愛抱團，不愛說話，沒意思；直男普遍對亞洲女性充滿性幻想（島國動作片的影響）；覺得中餐館的衛生條件比較差但是便宜好吃，酷愛吃店裡的糖醋汁；覺得中國人都愛吃辣；覺得中國人太勤快搶了他們的工作；認為所有中國人都發不出「r」的多擊顫音，所以喜歡模仿商店裡華人老闆分不清「l」和「r」的口音；覺得中國人眼睛長得細長是吃大米吃的。。。千奇百怪的想法什麼都有，但是當他們真正了解你，認識你，想要和你做朋友這就要看你個人的性格和人品了。
這種普遍印象到哪都是以偏概全的，就像我們不能下結論說所有東北男人都是扣腳大漢一樣。
有人喜歡中國，在他看來中國的美好的一面就要更多，反之，一個討厭中國的人，你人品再好他也會戴有色眼鏡來看你。
歪果人們怎麼看我們評價我們不是最重要的，畢竟我們一己之力改變不了大多數人的看法，不過只要自己人品好，身邊人也會因為你對中國多一分好感和尊重，這就是我們能做的了。

two of my friends said girls in Shanghai were easy.

這個問題能不能換個說法：地球上50億人覺得另外的十幾億人的人品怎麼樣

有能力看能力，能力不夠看人品。

澳洲生活告訴我：

我不需要得到別人的認可，不需要！

當然父母兄弟女友老闆的認可還是很重要的。

我在南美洲，很多當地人對中國人（這「中國人」很多時候也包括日韓之類）的成見是沒有良心，冷酷殘忍，性格怪異，但是有很好的紀律性和工作能力，每個人長得都一樣。

看了眾多回答我想說，我一個專科生都知道：重要的是自我價值認同。

在印度老闆公司工作過
1.老闆不算計，不雞賊，應該是想不到有些陰謀詭計吧
2對中國人的義氣不太懂，為什麼應該要付的款，業務經理打個招呼，可以推遲付款？
總的來說老闆有點怕聰明的中國人

周圍有的人人品好，有的人人品不好。有的just so so.

難道全世界不都是這樣嗎？難道中國人人品普遍會比外國人好or壞嗎？

不知道外國人覺得中國人人品怎麼樣！反正中國人覺得中國人人品不怎麼樣！

就我在西班牙看到的普遍來說

勤勞，太勤勞了所以在西班牙說別人勤勞是 trabajas como un chino。你像一個中國人一樣工作。