外國人看英文的大寫和小寫有什麼不一樣的感覺？

12-28

會像我們一樣，看大寫時會比看小寫費時一點嗎？

(Thank you so much @SusanChul for an awesome translation!)

以下舉例為通過改變大小寫，隨之的語氣感受

This is when I am speaking in a normal voice. 這是當我用正常的語氣和聲音說話的時候。
this is when I talk real casual or chat with my friends online. 這是當我和我的朋友隨意聊天的時候。
This Is When I Read The Title of A Movie In A Dramatic Voice. 這是當我用戲劇化起伏的嗓音為電影配音的時候。
THIS IS WHEN I"M SHOUTING! 這是我驚呼的時候!
BUT THIS IS ALSO WHEN MY HANDWRITING IS SO ILLEGIBLE THAT I HAVE TO WRITE IN ALL CAPS FOR IT TO BE DECIPHERABLE. 但是這也是當我書寫字跡潦草時使用大寫，以此能夠幫助他人更容易辨認我文字的方法。

- - - - -

No, we don"t think about how long it takes to write. That"s what caps lock is for.
不，我們並不會認為書寫大寫更費力，這就是為什麼大寫鍵(caps lock)被設計在電腦上。

- - - - -

相關答案

對外國人來說，什麼叫英語好？相應地，怎樣提升英文水平？

fbi warning
FBI WARNING
see.

「我們」也只是一開始看不習慣覺得費勁，當年追了一段時間archie（漫畫，裡面全部是大寫）後，再也不費力。

經常看美漫已經可以適應大寫的英文字母，習慣之後和平時看小寫速度上沒什麼區別。就是一開始的時候會覺得很彆扭總是要逐字逐詞去看明白意思，看了一個多月之後看美漫的時候發現小寫文字還覺得挺不習慣的

除了以英語為母語的歪果仁，其他國家的歪果仁看大小寫和我們看大小寫的感覺一樣。

**** is when i"m shouting f*ck
XXXX is when i"m doing f*ck

這個我知道原因:因為我們很多中國人學英語是紙上談兵,所以主要以單詞的型(圖像)來辨認單詞,大寫了那麼就跟我們平常看到的不一樣了,所以不適應然後轉而按讀音拼寫來辨認,然而讀音拼寫這個是我們中國人的弱項,

英語本土朋友就反而讀音拼寫辨認能力(聽讀音就能想像出單詞的樣子) 比圖像辨認能力強,所以可想而知了.這個是根本原因.

你說的外國人包括日本人韓國人什麼的嗎。。。以前我初中有個巴西的外教，來給我們上口語課（我也不明白為什麼要找個說葡萄牙語的人來上英語課，看到他金髮碧眼就覺得他會說英語嗎），他在黑板上寫的字母就全是大寫的，不過開頭第一個字母寫的大一點，後面的字母寫的小一點，我們看起來就很費勁，但他應該習慣了。。。他也算外國人吧

大寫就好像你在吼我尤其是擼啊擼的時候開黑有時有人打字全大寫大家就說 calm your **** down

無端端的使用大寫其實是很不禮貌的行為

大寫屬於yell or shout，一般在寫信的時候少用。

大寫看起來更像是大吼大叫。

大概是我們看正常的漢字和火星文一樣的感覺？