「在德國否認納粹大屠殺、替納粹翻案都是違法的」具體的法律規定是怎樣的?在什麼情況下制定的?
為什麼立法關注這樣具體的案例而不適用覆蓋面更廣泛的毀謗等罪名?這樣的立法有什麼背景?
http://www.weibo.com/2042045313/y9OTbuOY7
德國懲戒「否認納粹大屠殺」言論的法例主要是《刑法典》(StGB)第130條:
德國刑法典(1985年頒布,於1992、2002、2005年修訂)
第130條 公開煽動
(1)以擾亂公共安寧的方法,實施下列行為的,處3個月以上5個月以下監禁:
1. 激起對部分居民的仇恨,煽動對其實施暴力或專制,或
2. 辱罵、惡意蔑視或誹謗部分居民,侵害其人格尊嚴。
(……)(3)以擾亂公共安寧的方式,公開地或在集會中,對納粹黨執政期間實施的《違反國際法之罪行法典》第6條第1款所述的犯罪行為,予以贊同、否認或粉飾的,處5年以下監禁或罰金。
(4)以擾亂公共安寧的方式,公開地或者在集會中,對納粹黨執政期間的暴行與專政、予以贊同、否認或為其辯護的,並因此侵犯受害者尊嚴的,處3年以下監禁或罰金。
(……)
§ 130 Public Incitement (1985, Revised 1992, 2002, 2005)
(1) Whoever, in a manner that is capable of disturbing the public peace:
incites hatred against segments of the population or calls for violent or arbitrary measures against them; or assaults the human dignity of others by insulting, maliciously maligning, or defaming segments of the population, shall be punished with imprisonment from three months to five years.
(...)(3) Whoever publicly or in a meeting approves of, denies or belittles an act committed under the rule of National Socialism of the type indicated in Section 6 subsection (1) of the Code of Crimes against International Law, in a manner capable of disturbing the public peace shall be punished with imprisonment for not more than five years or a fine.
(4) Whoever publicly or in a meeting disturbs the public peace in a manner that assaults the human dignity of the victims by approving of, denying or rendering harmless the violent and arbitrary National Socialist rule shall be punished with imprisonment for not more than three years or a fine. (...)
我從英語翻譯的,不一定精確。(英語原文:http://www.iuscomp.org/gla/statutes/StGB.htm#130,德語原文:http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__130.html) 另外,在具體訴訟中,法庭也可能會適用《刑法典》第189條「詆毀死者的紀念」及第194條「刑罰請求」。
事實上,不僅在德國,歐盟(《反種族主義和仇外框架決議》European Union Framework Decision for Combating Racism and Xenophobia,2007)和另外16個國家也都立法懲戒「否認納粹大屠殺」的言論。禁止的言論包括:認為屠殺歷史根本沒有發生過,或者認為那段屠殺歷史在方式和範圍上並不像普遍認可的範圍那麼大。(詳見維基百科:http://en.wikipedia.org/wiki/Laws_against_Holocaust_denial)有些國家還將所禁止否認的言論擴大到否認種族滅絕(戰爭罪行)歷史,以及煽動種族歧視和排外的言論。
聯合國也於2007年1月26日通過決議(GA/10569),譴責任何否定納粹大屠殺歷史事實的做法。(http://www.un.org/News/Press/docs//2007/ga10569.doc.htm)
--
關於為何不用「誹謗」,原因如下,- 一般而言,「誹謗」是指故意捏造並散布虛構的事實,足以貶損他人人格,破壞他人名譽的行為。「否認納粹大屠殺」系虛假事實,但散布這樣的事實不會對具體的某個人的人格或名譽產生損害,因而不構成「誹謗」;
- 具體到「誹謗罪」,德國《刑法典》第186條:捏造或散布足以使他人受到蔑視或受到貶低的事實,而不能證明其為真實的,處1年以下自由刑或罰金;公開或以散發文書(第11條第3款)的方式犯本罪的,處2年以下自由刑或罰金。不構成誹謗罪的原因同1。
--
關於立法背景,這裡有一篇報道寫的比較詳細:http://www.china.com.cn/international/txt/2012-03/25/content_24980488.htm
我是來默默補充一個維基鏈接的:Laws against Holocaust denial
裡面有最高票答提到的依據。只是不知道這個罪翻譯成中文叫什麼?反對否認大屠殺法?
推薦閱讀:
※有自己申請的去了德國讀法律碩士的么?來分享一下經驗?
※德國文化在哪些方面影響了你?是怎麼影響你的?
※一戰德國通過治安戰和玉碎衝鋒死不投降可以耗走列強嗎?
※德國留學圈是怎樣的一種存在?
※奧地利到底是怎麼洗白的?