尤物 用這個詞形容女人是否帶有貶低女性地位的意味?
12-28
物以類主要是這個「物」字,把人當作物了。另外類似的「物以類聚,人以群分」中前一句現在也常用於人,在我目前的看法來說多少也有些貶義,這種看法正確嗎?
謝邀。
漢典:
1.指絕色美女。有時含有貶意。《左傳·昭公二十八年》:「夫有尤物,足以移人;苟非德義,則必有禍。」 楊伯峻 註:「尤物,指特美之女。」 唐 陳鴻 《長恨歌傳》:「意者不但感其事,亦欲懲尤物,窒亂階,垂於將來者也。」 清 孔尚任 《桃花扇·卻奩》:「世兄有福,消此尤物。」
2.珍奇之物。《晉書·江統傳》:「高世之主,不尚尤物。」 宋 陸遊 《跋韓晉公子母犢》:「予平生見三尤物: 王公明 家 韓干 散馬, 吳子副 家 薛稷 小鶴及此子母牛是也。」 清 趙翼 《啖荔戲書》詩:「就中一種更尤物,核小而尖誰結束。」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
可見「尤物」一詞本來就有暗示亂(男)人心智之意,尤物很可能不是好東西。
現在尤物大多沒有負面意思,但是稱人為物,多少有點物化的意思吧。只是沒必要上綱上線。不然萌物、人物、大物都是貶低了?
推薦閱讀:
※你是如何考察一個詞的起源/來源/來歷的?
※亞述(Assyria)和敘利亞(Syria)兩個詞之間有沒有語源上的聯繫?
※諾貝爾獎、圖靈獎、菲爾茲獎的「獎」為什麼在英文中分別是 「prize」「award」和「medal」?這三者有何區別?
※維吾爾語的不同詞源的近義詞,語義上的區別是什麼?
※印度菜的菜名從何而來?