如何看待谷大白話與科比粉絲的微博爭端？

12-28

應各位要求

這是一次嚴重的公關失誤事件

首先題目的描述就有問題
不是谷大翻譯失誤引來無數謾罵
他當時還沒翻譯呢，所以根本談不上翻譯失誤
而他也沒有遭到無數謾罵，一共謾罵的也沒幾條，大部分都在嘲諷他
不過他掛了一個罵人的，就好象引來無數謾罵了

這件事最開始是還在直播途中
他說最後一句是obama out
陪了扔麥和飛吻
作為一個籃球迷，奧巴馬顯然是借用了科比的退場方式
這不代表奧巴馬是科密，也不代表他在致敬，但是的確是在reference 「mamba out"
所以有科密開始在下面回復說這個和科比有關
的確mic drop和XXX out科比不是第一個這麼做的，我也見得很多
所以谷大作為一個不看籃球的人第一反應是這個和科比無關，我也可以理解
但是這個時候他犯了兩個錯誤
第一，他開啟了嘲諷模式；第二，他嚴重低估了科密這個群體
他真的以為自己幾百萬的粉絲很多了
但是60e這個稱號也不是蓋的，科密的實際數量要遠遠碾壓谷大那好不穩固的粉絲群體
而且在這個龐大數量的球迷群體了，有不少老球迷，這時候也都是20，30歲的人了
英語水平就算不及谷大，理解個梗也不是什麼問題
反倒是谷大的粉絲可能更偏向於英語能力薄弱的弱教育階層
所以此時谷大連續好多條針對科密的嘲諷引來了大量科密湧入反嘲諷
而此時大量國外媒體也報道了obama模仿科比的行為，證實了谷大的錯誤
此時谷大開始刪之前的嘲諷評論
然後在製作熟肉的時候，最後也拒絕注釋最後obama模仿了科比
這點小心思，心裡不服也可以理解
但是他錯就錯在妄圖繼續嘲諷科密們

谷大本人翻譯脫口秀這麼多年，按理說應該有相當的幽默感
這種情況下其實一個自嘲的小笑話就過去了
這種公關應對其實不難做到
但是他居然繼續開啟嘲諷模式
說什麼奧巴馬是頭號科密，然後又加上一群mic drop的圖，妄圖繼續證明科密是錯的
於是引來了更多科密的嘲諷
我全程關注了雙方的你來我往
你可以回去逐條的看評論，科密們基本上都是嘲諷加講道理
然後谷大發了一條澄清微博，證明自己的確錯了
其實到這為止本來已經有台階可以下了
但是谷大的小心眼此時就顯出來了
他在那麼多條嘲諷評論里終於找到了一條罵人爆粗口的
然後掛了出來
掛人也是有技巧的，如果你掛出來說：我錯了，但是你也不該罵人
這樣科密們也不得不承認這個理
可是谷大偏偏掛罵人的同時，還假惺惺的用非常誠懇的語氣道歉
這是微博大V們常用的方法，把罵人的掛出來給自己的粉絲輪
然後還顯得自己很大度似的
還說自己做了一天的字幕，剛騰出空來，把自己置於弱勢
但是科密們立刻就指出了他掛人心思不正
他回復了幾個，包括我本人
但是我的用詞比孫一萌更委婉
於是谷大又掛出孫一萌的嘲諷
這時候可以看出他真的心思不正了
如果說他沒看見就算了
在回復的幾條里特意跳出一條嘲諷的激烈的來發布，明顯是繼續引誘他的粉絲攻擊科密
但是科密群體數量實在太大，所以他的做法並不是太有效
好多他後來的粉絲開始說什麼他做字幕不容易，免費提供字幕還要被罵
其實這些科密根本就不看他做字幕的
這件事的起因遠在他做字幕之前就開始了
谷大假道歉真引戰的方式才是導致事情持續升溫的原因
如果他的粉絲真的認為他那個算道歉，我只能說這些人太幼稚了，隨便被人引導
包括他後來一條什麼感謝和諧社會的
那都是去他去年微博里威脅他的人被他拎了出來掛著
說明他是逐條看評論，然後挑人掛啊
這就真是小肚雞腸了
谷大從前也有過拉黑人，掛人的歷史
不過那時候對方勢單力薄，所以他這一招很有效
但是科比被黑了多少年了，還怕這點小伎倆？
要知道科密們撕過的對手比谷大不知高到哪裡去了
最終導致本人小心眼的形象開始大範圍暴露

從結果上來說，谷大最開始犯了一個小失誤
然後低估了科密群體的數量與能力，導致了錯誤的應對方針
最後變成了一次嚴重的公關失誤事件
做了這麼多年脫口秀的翻譯
臨到自己面前卻處理如此不妥當
其實蠻有些諷刺意味的
——————————————————————————————————————
本來都不想再扯這事了
不過既然他沒完沒了，我也就不怕耗

沒錯，我就是上面被他單獨道歉的其中一個
我說了不需要道歉，然後你跟我在這單獨道歉
不是裝姿態是幹什麼呢？
說什麼我這算仁至義盡了吧

這是我在那之後立刻回他的評論，算是有禮貌吧
罵人了嗎？低素質了嗎？我有不依不饒嗎？算是給你多好的台階下啊
說過你說一句謝謝理解什麼的，大家和和氣氣這事就過去了

這兩個是我更早之前的評論
罵人了嗎？低素質了嗎？
我都沒說你裝逼不成被打臉啊，我只是說你嘴硬啊
我也沒說你業務水平低下被揪出來了，說你不懂籃球啊
我甚至都沒說你掛人居心險惡，只是說心裡不服氣啊
這用詞算是給你面子了，希望可以化解雙方的矛盾啊
但是我現在已經被掛在《致網路暴徒》文章中作為網路暴徒的典範了
如果你說回復太多沒看見也就算了
可是你還單獨回復我了啊，這不能算裝作沒看見啊
而且你從評論里挑罵人的出來掛的時候可是眼睛雪亮的
這不是帶節奏，什麼才是帶節奏啊

是的，科密們素質最差了
最喜歡說髒話罵人了
隨便翻一翻谷大下面的留言，真是高素質呢
比科比的球迷們強多了
哪怕在科蜜們都走了之後，也只是有禮貌的在講理呢
最可笑的是居然有人稱科蜜們是伸手黨
我們看球真不需要有人在那翻譯，謝謝
呵呵，論撕逼，谷大的這些非腦殘粉還真不是對手
我們需要和你吵架嗎？
谷大每天發那些圖片，視頻，能有一半都是三俗的
只要每天隨手舉報一下就可以了嘛
你谷大能招人當槍使
我們挑幾個谷大粉絲群的群主，去往死里罵，他們招架的住嗎？
但是我們沒必要計較這些
現在下面留言看著像谷大多無辜，然後取得最後勝利似的
可是實際上壞名聲已經傳播開了
科蜜們有任何損失嗎？沒有。科比都退役了，你還能把我們怎麼樣？
作為一個網路上的所謂公眾人物
如果沒有從這次事件中吸取點教訓
反而自以為打了場勝仗
那麼只能說這麼多年的脫口秀翻譯都白做了
谷大白話你可以繼續盡情的自high，我們撤了，不陪您玩了

是誰被指正錯誤之後惱羞成怒說是科蜜意淫？

是誰給科蜜貼標籤說科蜜強行貼金？

是誰在被指正錯誤之後還強行裝逼說你們不懂英語？

是誰道歉還來一句「既然科比都那麼說了，好吧。」然後再陰陽怪氣地解釋一通？

是誰還專門撿罵人的回復放右邊道歉？這和當初陳赫選擇一姑娘說請退出跑男吧回復有何區別？有何用意？

真是見過膨脹之後不給說的沒見過那麼不給說的。

最後究竟是誰意淫？科蜜意淫還是某人意淫自己最正確別人什麼都不懂？

出錯沒什麼大不了，指出之後根本用不著道歉，改了就是了，你谷大白話憑什麼說科蜜是意淫？

嘴硬不是一次兩次了，氣量真是小，萬年的麥蜜科黑都看不下去了

先匿為敬LOL
忘了，還有掛TF的粉絲那一次都是一摸一樣的套路

作為科蜜，我也不得不來說幾句。

首先申明全程我沒有圍觀，是事後才知道的。很多回答都說的很清楚了，我只是說說我的經歷和想法，不對事實的真相加以辯論和貼證據。

後來專門去了谷大白話的微博去看了，在這件事爆發出來之前，我完全不認識他，也不知道他是那位大神。我看了他專門針對此次事件貼出的三個圖文條。看到有幾位網友在下面評論「黝黑蝸殼（doge表情）」他也貼出回復了「哪裡黑科比了」這樣之類的。我當時第一反應，覺得哪裡說你黑了呀，看來籃球不看的。後面他貼出各種微博截圖，我簡直被那些密密麻麻的文字弄混亂了，看完三個圖文條還沒搞清到底什麼事。不過後來我有事忙了，我就關了微博。這邊有很多答主都貼出了微博截圖，一步一步還原整個事件的發展，但是也有可能存在截圖不全面的，想要了解我覺得去微博儘可能的翻。這邊同意「我愛科比論壇」所說的話。林子大了什麼鳥都有，但是不能把整個科蜜群體都否定。

」科蜜「在籃球出了名的腦殘，無腦，我很多其他球隊蜜的朋友對科蜜這個群體也是咬牙切齒，最後還要加上一句「你是理智科蜜」。但是科蜜之所以為被沾上這麼多標籤，一是當時科比的高人氣，為他粘連了很多路人粉，就如很多路人籃球迷一樣。二是科比本身數據顯示了他是一個「低性價比，低效率「的球員，很多數據籃球迷會用數據來列舉蝸殼的種種，那麼很多非數據型籃球迷，為了自家愛豆會去跟別人據理力爭，我初、高中那會兒也干過這事，跟我們班男生。三是球迷個人素質。
來講下第二點，蝸殼種種數據是有缺陷，與神差一大截，以前那是我不懂事，覺得自己喜歡的球員是最好的，不容別人說半分。現在覺得那時候太年輕，數據這事又不是你跟人家據理力爭，就會發生變化的。所以如果有「科黑」（僅僅代表一群人，沒有任何意思）列各種數據來否定蝸殼，不要去跟人家吵，這是事實，你要說，就用數據說話。沒有數據，就承認人家的數據，數據是不會說謊的。人身攻擊這種，他說了，你回他，不正顯示了你跟他一樣么。

上述一段話，對科蜜這個群體做了簡單地闡述，不全面，客觀我自認為還算客觀了，可以討論，但是謝絕撕。在我來到知乎之後，我認識了很多個科蜜，都基本上是理智科蜜。科蜜這個群體現在低齡的（也就是初中及以下的）應該很少了。留下的基本上都是看球多年，見過大風大浪（你們懂得），也沒有時間面紅耳赤地跟人「爭論」，蝸殼職業生涯都結束了，我青春都結束了，努力賺錢才是王道好么，撕什麼撕。以上可以代表我身邊周圍大多數科蜜群體。這個回答里，很多知乎答主我覺得也是這些，還有幾個非利益相關的「科黑」。

所以現在大家對「科蜜」這個群體的印象應該可以改觀了，大多數都是理智蜜好么？不要用部分來代表群體。素質低的哪裡都有，不僅僅是科蜜群體。善待我們科蜜，也不要再動不動說我們科蜜是無腦黑了。

沒錯，我就是借這個題目來為我們理智蜜發聲的！

1.我覺得一開始，谷大斬釘截鐵地說那個梗和科比沒關係，是因為他以為那個梗是xx out這個梗。他對美國文化很了解，所以他很自信地說這個梗跟科比沒關，於是回復了很多人。
所以我覺得一開始，從他的角度出發，他這個小錯誤是可以理解的。因為他沒有看過科比最後一場比賽的那個致辭，看過科比最後一場比賽的都知道，奧巴馬這個完全是在模仿科比。

2.但是，從科密的角度出發，會覺得很氣憤。因為他確實說了一些話，比如說我們強行yy，倒貼之類的。這個很傷害科密的尊嚴好嗎。

還有，因為他的那些斬釘截鐵的言論，也誤導了一些不知情的人，於是他當時這倆微博下面，很多這種熱門評論。

這很明顯的就是誤導，導致科密被誤解甚至嘲笑。

3.於是我就做了那張圖，針對谷大的回復，拿出了科比的回應，瓦妮莎的回應，還有外網媒體的評論。（現在湖人官推也承認那是科比style了）。不過這個好像不必要再糾結，因為大家都知道了。
這圖示我做噠。

湖人官推：

4.很多像我一樣的科密，在他的帖子下面給他留言，講道理，擺證據，加上科比自己也發帖了，可能谷大也認識到自己的錯誤。
5.於是他進行了澄清（他的澄清文，他的粉絲可能覺得哇谷大知錯就改好棒棒哦！但是科密看來覺得蠻陰陽怪氣的。）

6.他這個澄清還是沒有澄清到為什麼說奧巴馬是在模仿科比的點子上，於是有很多和我一樣的科密在很理智地跟他解釋：

7.當然，也有一些說話比較沖的科密，於是就被他轉發了。

他很高明地轉發了這句，成功地引開了關注點。然後他再說自己做了一天的字幕，（不可否認他很辛苦，而且大家多虧他的翻譯很多人才能看得懂那個視頻。）但是這個跟奧巴馬這個梗有關係嗎？
他的粉絲開始攻擊科密了，伸手黨啊，不知道別人的辛苦啊，別人只是翻譯錯了一個梗而已有必要讓人家道歉嗎，你行你上啊，反正谷大就是特別牛逼。

8.當然還有些豬隊友科密，一言不合就爆粗口的那種，他又把他轉出來。

轉出來的同時，他終於把開始我們向他解釋呢東西澄清了，然後還所謂的向科密道歉。
這時候他就給人完成科密都是暴民的感覺，同時還讓人覺得他很大度，很委屈，胸懷滿分的趕腳。

9.我們就覺得疑問，如果你誠心要澄清，為啥一群人在跟你耐心地解釋，你不轉發他們的微博，偏偏挑個滿嘴髒話還沒啥內容的微博來轉發（不過想轉哪條當然是他的自由），於是又有個科密被掛出來了，說什麼單獨道歉什麼的。。我已經看不懂了！

10.我以為這件事就這麼過去了。。但是沒想到早上起床後又看到他新的一個致科密的微博。又是貼出些不文明的科密的私信。。

11.也就是最後，我覺得這個事情可以就這樣過去了。因為首先一開始真的只是小錯誤而已。其次，谷大的套路或者境界真的很深（手段很高明，特別會撕X）科密根本撕不過他。再來，那是他的主場，他的粉絲很多。最後，不管科密再說什麼，都會給不明事理的人一種科密斤斤計較得理不饒人不講道理滿嘴髒話素質低下等等很多負面的感覺，也會給科比造成不好的影響。

從前有這麼一位數學家，他在學術屆有一定的聲望，有著一些學徒。有一天，發表了一篇論文，文章中說了句1+1＝3。他眾多學徒也隨聲附和，1+1=3！但是其中的少數人感覺有點不對，他們想，應該是老師筆誤了，就悄悄告訴數學家。1+1其實等於2，不等於3。

誰料到這位數學家大怒，責罵嘲諷學徒不懂裝懂，不懂數學，又自己找來幾篇旁門左道的文章試圖證明自己的說法。然而事情發展越來越大，其他學術界的學者也知道了此事，他們有的擺出公式證明數，有的拿出別的更有名氣數學家的論文來證明數學家真的錯了，其中也有一些學者沒了耐心，直接開罵你個臭煞筆，1+1就是等於2，你還嘴硬個屁。

在鐵證面前，數學家意識了自己的錯誤,他極不情願的承認自己的錯誤，同時還把學者中罵他的人單獨拎出來，並動用自己學術的地位統統把理性分析的學者趕出學術界，不讓他們再對於此事發聲。而他的一些忠心耿耿的學徒，把自己的怒氣全部發泄在單拎出來的罵人的學者身上，「你個煞筆，不就是一個小錯誤么，自己在那就高潮了，早就聽說你們沒有素質了，他都道歉了，你見過我們導師推導公式的努力嗎？沒有他這世界就沒有人研究數學了，世界要末日了，都是被你們給害的，一幫小肚雞腸的畜生」。受罵的學者感到自己明明是對的然後被嘲諷之後打臉，最後還被反罵了，真是受了天大的委屈，索性也不管了，敞開懷開始對罵起來。

而此時的數學家，好像剛被人上了一樣，露出一副可憐的樣子，讓他的衷心學徒看到，從而更像打了雞血一樣加入到了罵戰的隊伍之中。

不再修改或回復。

喜歡吃麥當勞的人有很多，其中不乏素質很低甚至令人厭惡的人。

有一天，一個沒有做過令人討厭的事但同樣喜歡吃麥當勞的人感覺自己吃了虧，想與人理論，就事論事講道理。此時，一些之前對素質低的麥當勞愛好者不滿的非當事人突然闖進來，吼道：「講什麼道理，活該！還不明白嗎，誰叫你喜歡吃麥當勞！你們喜歡麥當勞的沒一個好東西。」

說這種話的人正常看來要麼是心胸異常狹隘，要麼就是腦子不好使。我是不明白此類人是怎麼有勇氣對其他人的素質和頭腦妄加指摘的。遺憾的是，有很多人就是抱著此種心態進入這個問題。

在這回答問題的也有很多就事論事的科黑，如果因為少數科黑不講道理就說「你們科黑都不講理」，是不是對其他科黑太不尊重了？
————————————————————
題主真行啊，跟古大一個路數，陰陽怪氣的問題描述，可惜這個問題的發展可能令他失望了。

針對洗地的指責，本人想說的是，正常人都不會否認罵人噴髒的人素質低，也別管對面有沒有罵，極端科粉罵了就是罵了，這種行為是低素質的，是應該抵制和譴責的。

科比球迷真正不滿的，是谷大有意轉發低素質評論挑起圍觀者對科密的不滿，引發對群體的攻擊，這是非常醜陋的，科比球迷感到憤怒主要就是因為這點。

再次重申，罵人噴臟是錯誤的，罵名所有科密擔也就擔了。但谷大的手段不地道，針對的就是這點。至於為其動機辯護、看不出其不懷好意的的人，只能理解為很天真很單純吧。
————————————————————

路人看看微博評論就知道什麼才是真正的腦殘粉。

誠然，罵人的科密素質確實低，這是所有理智的球迷都抵制的。但有些人說谷大的粉絲素質高多了，本人表示質疑。

且不論有沒有人噴臟，一來有人對來龍去脈不加了解就妄加評論，二來一些人在有事實根據（別說看不到，微博評論圖每個網站都有）的情況下強行洗地顛倒是非，再者許多人在明知無理的情況下玩文字遊戲轉移話題，以翻譯辛苦為由強行逆轉輿論。

就這樣一些顛倒事實、不分公道，真正屁股決定腦袋的人，即使沒噴髒字就算是有素質了？要求也太低了吧。
是不是腦殘粉，絕不僅僅在於噴臟，而在於對不對的起前兩個字。

再看看這個問題下誰在擺事實講道理，誰在玩文字遊戲狡辯，不知道素質低這頂帽子是不是還要科密來帶。

以上

果然有人以回答的都是科密來立於不敗之地了，大家講道理，你有理倒是講出來反駁啊，講不出就別酸。別說什麼得理不饒人，因為不講理的可大有人在。

前因後果其實清楚的很。
谷大白話沒看出來關於科比的梗（其實真的沒什麼，很無所謂）。有些球迷看出來了提醒谷大，這是在致敬科比呢，Mamba out~然後谷大就一副居高臨下的態度說這些人是硬貼，是YY，總之各種冷嘲熱諷吧。
後來美國那邊科比夫婦回應了，美國媒體也一致認為這是致敬科比，谷大白話被打臉了。這時候他谷大抖個機靈賣個萌說句不好意思其實這事也就過了，可他是挑個沒素質罵人的掛出來然後道歉。看到這了你什麼感覺？是不是「谷大多可憐，義務翻譯一天了還要被腦殘罵，可就是被腦殘罵了我們谷大還是心胸寬廣的道歉，出動承認錯誤，谷大真是個好人！」…？然後他谷大再趁機刪評論，把之前嘴硬的都刪掉。這時候谷大粉絲看不下去了，我們谷大這麼不容易你們這幫腦殘還要罵他，他沒翻譯出來你們主子科比的梗又怎麼了，你們這幫腦殘粉！……
接著科密也不樂意了，我們好心提醒你，你一副看不起人的態度嘲諷我們半天，真發現自己錯了，道歉也不好好說話，故意掛個罵人的在那裝無辜，我們這些給你講道理的你怎麼不掛出來？
然後就開始撕X了唄…
其實這事就是谷大白話太膨脹，球迷給他指出這個梗的時候以他的資源和能力要想第一時間求證並不是多難的事，可他並沒有求證，而是嘲諷那些善意指出這個梗的球迷。
被實力打臉之後，要是真想翻篇，隨便抖機靈賣萌說個不好意思平時不看籃球不知道，以後一定多注意也就沒事了，可他還專門挑一個罵人的回復道歉。那麼多之前跟他講道理放乾貨的他不道歉，挑個罵人的道歉，他谷大白話就真的這麼傻白甜的沒意識到，不知道這樣是轉移火力帶節奏嗎？我是不信…
總之覺得谷大白話這人心胸太小套路太深。

PS：圖就不放了，主帖和其他回復里貼的圖挺全的。

最後一次更新：
實名反對@小斯，事到如今了竟然還有種言論，另外還和問主一唱一和。一直關注這個問題的也看出來了，這個問主一直在這裡煽風點火，一開始問題本身就是錯了，被要求修改後成了這種陰陽怪氣的腔調。我今天給你們較這個真，不是因為別的，我一個科黑就讓你們安上「洗地科密」的帽子，這是對我的侮辱！想黑科比，就像蝸牛11年一樣堂堂正正地橫掃他湖在屍體上跨過去，然後像我一樣當時拿出各種高階數據黑科比帶隊不行，而不是在這裡捏造事實。好了，花十分鐘給你做了個最早那條微博評論的timeline，你告訴我什麼叫「少量科密表達觀點+部分腦殘科密罵人」，什麼叫「被腦殘科密刺激了開嘲諷」。到底是那一個人先冷嘲熱諷的。什麼？你質疑這些評論修改過？可是谷大自己都說「致科蜜：①回復我都留著沒刪，這很易查證。」還是那句話先撩者賤。

十二點更新：被拉黑了…天可憐見，谷大今天上午說誰再挑事誰拉黑，可是我從昨晚寫下這個答案後就沒再微博上回復過他，這樣也被拉黑了…以前我們科黑常嘲諷對於科密「列數據就是黑」，沒想到現在對於很多人來說「列事實就是黑」，噴了。
5.2十點更新下：今天事情發展跟我想像的差不多，現在在路人和谷大粉眼裡整個事件就是：谷大一個梗沒翻譯/翻譯失誤，科粉們上來罵娘，在谷大道歉後依然咄咄逼人不依不饒繼續人身攻擊。

另外再說下吧，谷大從頭到尾沒刪過評論。這點跟我之前說的一樣，谷大氣量也沒這麼小，這點還是比較欣賞的。科密口中的刪評論是因為最早不是同一條微博才發生的誤解。至於有沒有裝可憐，做個低姿態故意引導粉絲輿論。我上微博也有五年了，大v玩這手挺多的，見仁見智吧。很多人也在評論里說他們只是試圖說明來龍去脈就被拉黑了。還是希望兩邊都能退一步。

身為一個資深科黑，只能表示谷大這招和我們當年用的故意釣腦殘科密上鉤然後反擊如出一轍。沒啥好說的，自求多福吧，我是老了沒經歷和科密戰了，谷大這麼有精力自己慢慢玩去吧。

我絕對不知道，我作為一個科黑，谷大粉們怎麼把我選成科密去了。人生啊真是難以預料。當然，估計他們也沒啥精力來屈尊了解事情的來龍去脈，反正都是科比/科密的錯就是了。

說句題外話，那些微博評論里的粉絲們，怎麼這麼多年了一黑科還提鷹縣事件啊，這完全是貼吧水平啊，真替你們拙計啊！來來來，想黑老大的我這裡有最近幾年最新彈藥，什麼禍害新人啊什麼老而不死啊，歡迎私信，還是要提高科黑的姿勢水平嘛！

以下是原先正文，我現在後悔寫的太長了，估計很多看慣了140字的人壓根沒耐心看，後微博時代的人就這毛病。

利益相關：多年穀大粉，鐵杆蝸牛密科黑
首先指出一個事實，谷大從來就沒翻譯錯誤，所以這個題目本身就錯了。

再次還原下當時場景吧，谷大發了張奧巴馬Obama out的gif，大家一看哎呦卧槽這不是嘮嗑的梗么，於是像我一樣的科黑興奮敲下「黝黑蝸殼」，看過點球的都懂這梗。

這時候倒是谷大不樂意了，開始一條條回「別給你科貼金了」「out出來時你科還沒出生」。

這些截圖下面都還有，大家自己看吧，我不知道谷大到底刪了沒，我覺得谷大氣量不會這麼小。

所以現在的風向也很奇怪啊…「伸手黨就會噴，沒有谷大你看得到嘛。」——看到的啊，hc上就有這新聞，還翻了科比本人的推和科嫂本人的ins加以佐證…
「不就翻錯了一個梗么。有什麼優越感，咄咄逼人。」——天地良心，谷大沒翻錯啊。我們試圖指正和谷大嘲諷你科時他那視頻還沒出來呢…

大家從來都不是因為他翻譯錯來噴他的，都知道翻譯不容易。我認識不少在字幕組混的，虎撲自己也有個字幕組，大部分都是處於興趣，就算谷大這種有時接點廣告，也就掙個奶粉錢而已，誰容易呢。

可是谷大千不該萬不該，理解錯了梗，然後卻冷嘲熱別人。本來大家都是好好講道理的，這一下都炸了。結果你國科密基數這麼大，先不說nba吧的那些，連hc都不少troll，有幾個素質不高，出口成髒的，這些很不跟你講道理。谷大就更不爽了。

然而乾貨在那，自己是真被打臉了，就道歉。道歉時吧這時候態度又軟下來了，一臉被科密強上的樣子。於是谷大粉絲們又把矛頭指向科密們，說什麼腦殘粉啦，被害妄想症啦，給主子招黑啦。說句兩邊都得罪的話，這態度跟多年前的不理智科密一樣。罵別人腦殘粉時有沒有想過自己太迷信別人了呢…

於是戲仿了首谷大儘力了向老大致敬。很拙劣，見笑

谷大道歉了，犯錯不怪他；
先噴科密傻，再把噴子掛；
粉絲不知情，紛紛把科罵：
翻譯一天了，你行你上呀！

所以這事很他媽的尷尬啊，沒想到嘮嗑退役後,我一個多年鐵杆科黑牛密跟科密成一陣線了....

先說一下mic drop這個梗，其實所有人都弄錯了一點，圍繞一drop the mic來討論問題。mic drop谷大科普過很多次了，其實倒也沒說錯。其實可能我接觸這個行為更早點，畢竟我是也姆爺那首惡俗的love the way you lie火遍大街還好幾年前就看過8英里的…一直對國內的各種rap battle和beatbox battle比較關注，還有幸和小老虎合過影…xx out和drop the mic其實在各種地下battle中不算太多，但還是有的。谷大後來為了爭辯舉的那些例子，比如廢柴聯盟里巨乳安妮的那段，以及一個谷大粉絲妹子試圖跟我說的尋媽記和ted的梗，都來自於這種文化的戲仿而已。

然後再說下mamba out這個梗。科比的外號是Black Mamba,很多人都知道，而當時耐克出於商業目的給他的宣傳口號是mamba out,直譯就是曼巴出擊。今年科比最後一場比賽退役演講上自己玩了一下這個梗，不過這個out已經是「退場」的意思了，算是嘮嗑最後玩的一個小雙關梗。當然也算有一點mic drop的意思，不過科比不捨得扔，給了一個飛吻直接放地上了。

然後就是今天的事了。其實谷大後來非說奧巴馬是鐵杆科密估計連60e科密都不承認，畢竟看過兩天籃球都知道奧黑鐵杆紅牛粉，愛幫主愛的深沉。結果奧巴馬剛上來那兩年反而是科比帶著湖人隊造訪了兩次白宮，奧黑可是不爽的緊。不過觀海算是美帝歷史上最熱愛籃球的總統了，讓nba這個美國三流聯盟這幾年長臉不少，奧黑前幾天還在推上讚賞科比退役賽和勇士73勝，當然你說這是作秀我也沒辦法，反正你也不知道奧黑還經常找雷阿倫庫里打野球不是。

話扯遠了，接著說今天這事。其實今天那個gif大家也都看了，drop不drop先不說，那個飛吻和mamba/obama這個有點冷的諧音梗已經很明顯了。科嫂後來也說了本來今天白宮邀請了可是家裡有事不然就去了，不然估計你科此時在場時會給一個大大的懵逼特寫。後來嘮嗑在推上也回應了一下，本來就是個皆大歡喜的事。一個08年上台的黑人總統，一個08年重新崛起的籃球巨星，在同一年out，帶走很多人的青春和記憶。

結果最後弄成這局面，多尷尬。谷大東北漢子，要面，我理解，媽的我ex就是東北的比我還彪，也是一死要面的人。道個歉還放個亡語，弄得大家都下不來台。希望身為一個百萬大v，以後還是長點心吧。

至於那些上來爆粗口的人，我覺得是真拉低素質了，大家噴回去，我支持。反正我也不是科密，hc大部分jrs還是很有愛嗯，只是心疼科密這個群體反而這次又要挨罵咯，唉。

剛才看了下又有不少不理智科密了，何必呢，老大都風風光光走了…仔細想了下這難道就是極端不理智科密自爆式攻擊，我們「溫和科密」負責洗地的套路么…

當時最早是這樣一條微博

當時微博里有人指出這是科比梗，注意！這時候所有的科密回復都是有理有據的，沒一個罵人的！

然而遭到了谷大這樣盛氣凌人的回復：

5.3 17點食言了，再次更新，並取匿加實名反對。
谷大白話又更博了，宗教團體和網路暴徒，又很火大，這還沒完沒了了，給科密帽子越扣越大，對自己評論區語言暴力熟視無睹。

谷大白話說：這就像是我招待朋友們坐在家裡客廳看著脫口秀談笑風生，突然間一大群陌生人破門而入，指著電視屏幕大喊：我家愛豆牛逼！

我在自己回答指出過，最先向谷大提出質疑併科普的必然也是谷大粉絲，態度也一定不會差，所以難道不是：你招待朋友們坐在家裡客廳看著脫口秀談笑風生，作為主人你說錯了一個小點，作為朋友們也只是好意隨口提了那麼一句，你卻當眾用不好的語氣奚落嘲諷你朋友，一副我是主人我說了算我就是權威的高高在上的態度，你覺得朋友們怎麼看？

谷大白話說：被憤怒的我反擊說「這和科比有什麼關係？」

憤怒的谷大白話反擊可不只是說了這句話，要不是憤怒的他出言不遜，也不會有後來的事發生。另外谷大說的這些謠言，作為還算比較早知道這件事，並在知乎回答的我，從虎撲、微博和知乎三個渠道得知的消息里，並沒有得知這些謠言，最高票答案@血翼龍已經貼出了時間線，虎撲JR也都是理性討論，最後的刪帖我在自己回答里提出我表示中立，但我確實看到了刪回復的截圖，和自身被拉黑的真實情況。

對谷大白話說的造謠表示懷疑，圖片里並未貼出任何造謠相關的微博和貼子，從前天晚上到昨天還一直在關注消息，據我所了解的渠道知乎、虎撲和微博，並未看到造謠的情況，微博我幾乎有時間就「谷大白話」關鍵詞實時刷新。

後面的解釋我就不看了，專挑語氣偏激的拉出來帶節奏是大V慣用的招數其他回答里已經明說了，谷大白話說了沒看到理性科密，我真的很想說：理性評論被拉黑的朋友們來我評論區里報個到可好？至少我在多個平台上，都已經看到了這種情況的朋友們。

另外我從來沒有給極端科密洗地，說他們的行為有多高尚，作為科密在論壇里看到有低素質科黑如此的謾罵都已經習以為常，面對雙方群體這麼大的基數，事情已經發生至此，素質低的都有，我在谷大微博下看到的同樣是謾罵的谷大粉絲。

我還是強調：不弄清楚事情發生的前提，就拿導致的不好的結果說事，就是流氓。

有多少谷大下的腦殘粉，不弄清楚事實，直接開罵的。

本來一件很簡單的事，人恆錯，別人指出的時候虛心接受，皆大歡喜，我相信沒有科密會揪著這件事不放，但事情的發展確實因為自己態度的問題導致惡化。我覺得有句話很好，對錯和道德人品是兩碼事。

昨晚熱度已經下去了，在虎撲論壇湖人專區只有一貼，濕乎乎只有零星幾個也並沒有版主給置頂，知乎說白了只有幾百人在關注這個話題，微博也不多，始終沒有上熱搜榜。

我昨天也把評論關了不再關注，說白了這件事沒有輸贏和結局，作為一個幾百萬人粉絲的大V，又不可能公然道歉，大家都散了吧，頂多取關了谷大白話，哦不對，我已經被拉黑了，說實話科比被黑這麼多年，大家都習慣了，只是那麼多對於科密這個群體的謾罵，無故背了這種罵名還是覺得有點不甘，不過事情到這裡都算了，你大V的粉絲也幫你出氣了，我們也做不了什麼。

但是今天大字報三張圖是咋個回事？我知道消息的時候，簡直又要氣炸了，還不算完？更何況科密群體被上升到文革文字暴力的邪教群體的層次，誰甘心？我什麼時候就莫名其妙的被劃入宗教團體了？這個鍋，科密真的不想背。

所以這件事到底想怎樣結束？

———————————————————————

5.2 12點最後一次更新上幾張圖

這是微博上傳的被贊微博被刪圖，可靠性暫不說，等看是否有大神會扒出來更為可靠的被刪消息。

被拉黑，僅僅是因為評論了一條，前面說到了，私認為並沒有任何罵娘侮辱性的話語，還算理性，總之也算被點亮了的評論，人被拉黑了。

然後這是找的一個微博下的熱評，科比這麼多兒子，死媽都有了，我最感到惱火的是讓科比去死的，無奈淹沒在層層評論中沒找到。
找這個評論的意思是兩邊都有言語過激的行為，不要只揪著科蜜截圖不放。

事情到了這個地步，也沒有誰輸誰贏了，粉絲吵架本就沒有個結果，反而影響到自己正常生活就不好了。

有這麼多截圖，有這麼多還原事情經過的答案，朋友們自行判斷吧。
不會更新答案了，科蜜朋友們也別較真了，都被黑了這麼多年了，都退役了，就散了吧，去忙自己的生活吧。
———————————————————————

5.2 11點剛一個大兄弟還在跟我說谷大白話沒刪微博，我就去微博隨便搜了下，剛好看到一個兄弟發的多點亮微博被刪的截圖，然後我又驚奇的發現：微博我沒任何罵人，評論一條而已，很理性，然而我被拉黑了。
哭笑不得
———————————————————————

5.2 8點早晨起來，谷大白話又新更一條，滿屏幕又是一波粉絲罵科比和科蜜，說不定粉絲們又是不知道是什麼事先罵了再說，作為科蜜還是覺得心痛。

事情的開端，再強調一遍是因為他刪評論，自大嘲諷不肯道歉的態度，沒人在意翻譯的問題，字幕組很辛苦，要給他點贊。

有沒有人想過，最先指出這個錯誤的，必然是關注了谷大白話的路人粉或者粉，恰好又是科比的粉絲，看到新更的微博才會去指出這個錯誤，既然是谷大白話的粉絲，想必也是好言相勸，貼出證據，不會有什麼惡毒的話，但是作為大V的回復和後續動作如此，不才是整個事件的導火索，才引出一大波後續？

不弄清楚事情發生的前提，就拿導致的不好的結果說事，就是流氓。
———————————————————————

5.1 23點這老頭子都退役了還被人拿出來罵，退役了整天看不到消息，好不容易今晚看到科總裁的新聞，結果微博鋪天蓋地的都是罵我科的，真令人火大。

沒有人說他的翻譯錯誤，只是有很多理性科蜜指出這個梗是在致敬蝸殼，畢竟前段時間蝸殼退役戰上世界頭條，奧巴馬致敬一下也沒什麼不妥。

只是後來谷大白話盛氣凌人的態度，自負自認為自己絕對權威絲毫不聽別人的態度引起不滿了吧，並且在明知道自己是大V擁有大量粉絲的情況下，特意轉發偏激語言轉移戰火一副受到委屈的樣子獲得粉絲支持，在他的微博下科蜜是少數，大部分都是他的粉絲在罵，素質同樣不敢恭維。

可算是了解大V們的手段了，我等傻傻的理性科蜜就眼看著滿屏幕謾罵無力還口，七百多萬粉絲，更不用說在網路上那些張口就靠自己臆想隨意說話的網民了，看了真讓人心寒。我們只是小球迷，沒有大V支持。

最後萌姐不是V，微博沒有加V，只是科蜜一員。萌姐是理性科蜜，關於萌姐的圖片，題主可不可以打碼，以免有人專門去微博罵，這裡謝謝了。

這題首先描述就有問題不是翻譯錯誤科密也稱不上圍攻反倒是谷大的粉攻擊科密除了掛腦殘粉我覺得最大的問題在於他雖然道歉了但是是一副是你們科密逼我道歉的姿態還說什麼奧巴馬是科密。。。懂籃球的都知道奧巴馬是鐵杆公牛粉後面掛孫一萌的評論的時候也是酸酸的這地沒什麼好洗的究竟誰是腦殘粉稍微細究一下就明白了現在去看看他微博下的評論一群科黑跳出來攻擊科比了呵呵呵呵
轉個虎撲評論 http://m.hupu.com/bbs/16147169.html

呵呵呵呵沒見過這麼多給谷大洗地的。首先別說東北爺們好面，東北爺們好面但是錯了也會認，而不是不去求證對科蜜冷嘲熱諷。這個鍋東北爺們不背。
首先，這事是谷大挑事在先，評論里有球迷說奧巴馬致敬科比（沒有攻擊性辱罵性語言哦），他站出來撕，一副瞧不起人的樣子，氣急敗壞強詞奪理說別人不懂英語、強行YY、倒貼等等。
隨後，大家找出證據：飛吻+Mamba/Obama out+drop mic，三合一在科比退役不久後出現；本來是邀請科比夫婦去記者會的估計是給看這個梗；科比發推回應；美媒體也發文說是和科比有關（當然前提奧巴馬喜歡籃球大家才得出這個結論）。谷大陰陽怪氣的道歉，毫無誠意，掛腦殘粉帶節奏，號召自己腦殘粉去撕被掛網友。孫一萌這句沒有辱罵也被掛，一個大老爺們對女生這麼小心眼，真是給東北爺們丟臉……谷大的腦殘粉謾罵起來不比科蜜腦殘粉好，所以科蜜谷大蜜誰也別說誰，但谷大這麼做就是先撩挑事。
一碼是一碼，谷大對脫口秀翻譯的好是一碼事，但才華和道德人品本來就沒有必然聯繫。
而且谷大曬辛苦博同情也讓人無語，網站上日漫美劇字幕組們不都是勤勤懇懇翻譯沒收錢，就你委屈？不收錢就說錯了不能指出？而且，科蜜們球迷們看到的NBA相關的東西真不是從你谷大那看的，各大門戶有翻譯，微博有翻譯，虎撲免費字幕組也沒出來哭訴好辛苦啊？所以谷大腦殘粉別洋洋自得的說沒有谷大你們看不懂啥啥的，沒了你我們看NBA也看的很好哦，我們有的是人做翻譯，不過受眾原因沒成大V而已。
谷大這件事做錯了，甭洗白了，小心眼的人設就這樣成型了，自己挑事被粉絲圍攻是活該，洗地粉洗洗睡吧。
--------------------------
底下谷大白蓮花洗白粉太搞笑了，我原文說的是人家別的字幕組（或個人）沒有像谷大白蓮花一樣叫委屈，說不看谷大看NBA依然很好，讓洗白粉偷換概念成不看字幕組很好，真是谷大一貫手法嫡系粉絲呵呵噠！
此外，我重申，不只是免費的字幕我感謝，人家門戶網站付錢給員工做的字幕我也感謝，收費視頻網站的翻譯我都感謝，只是看NBA不需要谷大，不是不需要字幕組，是根據你們谷大粉說沒有谷大你們球迷蜜們能看啥而發出的感想！！！
至於另一個洗白粉，你真是谷大嫡系傳人棒棒噠哦，三觀正道德高哦，這不是陰陽怪氣哦，是真心誠意誇你哦乖~ 至於活該，我不會收回，谷大好比是高速路別人家車的司機，下車後被打了，打人不對，但你丫挑事就是活該。我前文也從來沒說罵人對，但這跟這個人該不該罵是兩回事，現在谷大蓮花粉完全就是混為一談，谷大自己是沒說髒話，掛人拿粉絲當槍使，谷大腦殘粉罵人跟腦殘科蜜罵人一樣難聽，這點就說明他人品有問題，谷大蓮花的腦殘粉最可笑的是，部分腦殘科蜜罵人了，就說科蜜乃至球迷素質低，他們自己罵人了，就是高素質粉，真是雙標無極限~ 還說別人是TF Boys粉，你們自己也一樣，但人家TF Boys的粉絲中有素質的人比你們中的亂咬的腦殘粉強出幾條街。哪個大基數粉絲群體都會有素質低腦殘的，不是只有你們白蓮花粉清高的。就好像梁歡粉說五月天或TFBoys粉比自己low，方舟子粉說韓寒粉low，真不知道你們哪裡來的優越感，哈哈。
錯了沒什麼，好好道個歉改正錯誤就好了，不誠懇道歉你當別人瞎嗎？被腦殘粉罵了不爽可以理解，你拉黑舉報罵回去都沒所謂欸，但把沒素質的人轉出來曬酸溜溜的道歉帶節奏同時秀自己辛苦、後來還發微博攻擊整個科蜜群體，這不是小心眼是什麼？你辛苦和你犯錯是兩碼事，總是偷換概念，我辛苦不能指出我的錯誤，我免費翻譯不能指出我的錯誤不然我就拉黑。另外拿他掛的孫一萌來說，人家沒說髒話，沒辱罵，真想跟孫一萌道歉，私信或評論都可以，轉發掛出來當靶子，還洗白自己，有勁嗎？
最後澄清下，我也不是科蜜，甚至還算科黑，因為我一直不喜歡科比最後巡演式告別，看到這句的球迷應該能知道這是非科蜜才有的想法。但這事兒，我撐理智科蜜和看得清事實的球迷。

首先你可能沒搞明白除了你大掛出來的那幾個人評論下面95%的科蜜只講事實沒噴人
再然後你現在可以去觀摩了基本上全是你大的粉絲在各種爆粗冷嘲熱諷噴那些科蜜或者中立講事實粉
什麼紅人什麼粉隨隨便便帶帶節奏
好像對你谷大來說輕而易舉
公道自在人心同時我也永遠叫不醒裝睡的人
繼續「心疼谷大你們知道谷大有多努力吧」
英文翻譯字幕並不是離了他不可的三觀要正人也要有個態度

我只想問：who is this guy？股大白話

這件事不可理喻，又可以理解。

不可理喻的地方在於，以谷大白話的英文水平與信息搜集能力，搞清楚Obama Out到底有沒有向兩周前科比的Mamba Out致敬就是幾秒鐘的事情，無須任何成本。谷大白話應該不關注體育圈，XX out本身也是一個常用梗，剛開始不知道是致敬可以理解，但直播中科密指出關聯後，他選擇了拒絕承認，不斷稱科密「倒貼」，「YY」。何況美帝文體政不分家，奧巴馬在這裡致敬科比本是一件其樂融融的事情，翻譯出來不會帶來任何負面影響。他在最開始說出「都是科密強行倒貼YY」的時候，難道不知道這些看他直播的科密，首先是自己的粉絲嗎？

可以理解的地方在於，就事論事、敢作敢當簡直是當今社會最稀缺的品德了，大V們也不能免俗。一個月前，馬親王分享了一條關於「工信部投票網站作假」的微博，後被證明是謠言。親王沒有選擇直接澄清，而是轉發別人微博下一條為牆洗地的評論，攻擊了那個號稱要取關他的用戶，直接轉移了話題。
投票這事兒，如果老計問到結果確實只是個低... 來自馬伯庸
兩位我在微博上關注時間最長、最為才華橫溢的非體育類大V，危機處理方式如出一轍，真的很讓我失望。

總之還是那四個字：就事論事。有人罵你，那就痛痛快快回應，拉黑、舉報、掛出來示眾都沒問題；覺得自己之前錯了，那就大大方方地道歉。千萬別把兩件事揉在一起，否則會變成語帶譏諷、扭扭捏捏的道歉。咱都是成年人，那些個所謂道歉的微博到底想表達什麼，誰看不出來啊，何必呢。

說白了，奧巴馬又沒提前宣布要向科比致敬，那些科密顯然是因為關注了谷大白話才看他直播的。如果當時能想到這一點，相信他在看到科密突然刷屏後會有不同的選擇。可惜話一出口就收不回來，後面就徹底亂掉了。所以說，人在說重話之前最好先考慮考慮，沒想明白要不就什麼都不說，這是墜吼的。

微博這個地方有很強的圈子性，尤其大V能劇集的粉絲眾多，很容易把不同的聲音擠出去，抱團的社交氛圍比貼吧更嚴重。

導致了大V難免出現這種危機公關上的問題，一部分原因也是心態的問題。無他，不尊重粉絲，或者覺得粉絲和自己的身份不對等。我換個說法，要是另一個比谷大白話更有名氣的大V指出來這種問題，他還會以這種轉移視角的態度應對么？

正是微博抱團的社交氛圍使得大V在網路社交中長期接觸的是仰視自己的粉絲，其中不少粉絲的水準確實不值得予以關注和尊重，造就了大V在對待網友的時候不可能做到像對待真實朋友那樣坦誠，更多的會表現為死要面子。

看看谷大白話的那條微博下的粉絲的抱團讚美和攻訐科蜜群體吧。
相信有的人已沉浸其中。

圍觀全程還理智的貼過題里的圖只想說谷大全城說有人罵街絕口不提有人給他理智提意見，現在跟風狗全部上升全體科蜜和科比我們這多少年背的鍋很多但這次我們不背。這次的終點不是他不知道梗不知道很正常我們火大的是他的態度沒有調查前前就說我們倒貼調查後只掛罵街的這是哪門子道歉還有他翻譯我真不靠科蜜圈內多少翻譯大神

就貼一下我們主頁的回應吧，很開心，這麼多年我沒有粉錯人～

聽說，昨天說誰再挑事兒無差別拉黑的谷某今天還沒消停，我決定來補充一些事實。
1.當我看到昨天他的微博下面全是一片挺他的叫好聲簡直驚呆了，咦，難道現在的三觀已經成這樣了嗎？打算評論一句什麼情況，才發現沒有爆過一句粗口！只是前一天晚上評論了幾句的我！已經被拉！黑！了！來知乎一看，好多人都是這種情況（本來以為我很榮幸能被大V在翻譯了一整天的百忙之中拉黑，這一定是因為評論太有理有據，沒想到他這雨露均沾的，寶寶不開心！）曾經明嘲暗諷我大天朝言論不自由的那個谷大去哪裡了？？
2.這並不是谷某第一次玩這種掛噴子的手段了。想當年（沒錯，我是谷大好幾年的老粉）他發過一條關於美隊的微博，有點盾鐵（還是盾冬來著？）cp的意味。然後盾冬黨比較不滿，在留言下面開了嘲諷技能，（很少數幾條，且沒有攻擊性語言）就這樣被掛了出來，引起兩家撕嗶然後他在那兒做無辜狀。當時就有點覺得此人太心機，直到今天，徹底決定say bye bye.
3.寫給腦殘粉:會翻譯的英文好的並不是只有谷大一家，那麼多默默無聞的字幕組你們要不要挨個跪謝一遍？一邊說科密是腦殘粉，一邊攻擊科密，合著你谷大被諷刺就不行，科密被攻擊就活該？雙標不要太明顯哈。
4.我知道他粉絲多不差我一個，但是我就是要說:從此取關一生黑！

不得不說，知乎和虎撲明是非的人還是多啊