北京的老外和上海的老外有什麼區別?

北京的老外和上海的老外有什麼區別?
是不是北京文藝老外多一些?上海商務老外多一些?


北京老外一般是泥嚎我要一惹的cappuccino,邀那個嘴大杯的,你掃我把
我哲里有玉溪,瑩的,愁我的

還有一種就比較牛逼了

hello,hi,mr張,我一會兒去石景山,384換乘特十快一點,不坐地鐵了,要走那麼遠,還要繞城裡,特十沒人,不堵車沒到時間呢。


坐標北京,我家樓下麻辣燙攤兒,美國老流氓往那兒一坐,看著老闆,說了幾句什麼我也沒聽懂,然後倆手放腦袋上比划出個犄角的樣子,嘴裡發出「哞哞~」的聲音…
老闆一臉懵逼…轉臉看著我:XX,你懂英文,他要啥玩意兒?
我:給丫拿一白牛二…
~~~~~~~~~
感謝各位點贊,北京老外為什麼與眾不同,總結起來就一句話:不慣丫這臭毛病。美國老流氓的後續的故事懶得複製粘貼,各位要是有興趣點鏈接看吧
https://www.zhihu.com/question/58125025/answer/156627538


上海的老外是cosmopolitan,相信全球自由市場,國界不重要,哪個國家的超級都市中都能找到同樣的優質生活質量;
北京的老外是internationalist,相信多元文化秩序,國界不重要,但不一樣的城市中能認知到不一樣的價值與文化體驗。


一個有意思的小發現:
在上海的咖啡館如果坐了一桌老外和中國人,他們大部分是在用英文交流。就英語的普及度來說,上海似乎輕鬆完勝,當之無愧成為中國內地最international的城市。
然而北京的老外就很local了,酷愛逛淘寶,熟練地用支付寶交電費,在京東上買生鮮,窮盡自己的中文辭彙在各個可能的社交場合...如果你看見一桌老外和中國人在衚衕里一起吃飯聊天,你很有可能聽見的是一口口流利的普通話帶著很可愛的京腔兒。
上海似乎是生而開放的一個樂園,而北京則像個古板固執需要外來者自行融入的宮殿,裡面的市井人情讓對此頗有興趣的北京老外似乎對入鄉隨俗這件事無師自通。
之前聽說過一句話,「上海的老外都是喝咖啡的,北京的老外都是吃大蒜的。」
喝咖啡的愜意不懂吃大蒜的快活。
It makes sense. 誰也不用瞧不起誰。


-----------------------------------------

經評論提醒,「全中國」已更改為「中國內地」。


上海的老外看不起北京的老外
北京的老外看不起上海的老外


排隊買煎餅,前邊兒一西裝革履金髮老外:「您給我來一煎餅,擱倆雞蛋。」
我:???


上海的老外是外國人,北京的老外是北京人


怎麼大家沒答到點子上。
北京老外多是留學生或者外交人員。他們分布在學校使館區,休息時間經常去衚衕里,中文好是必須的。
上海的老外有很多是金領高管,住郊區別墅或者市區高層公寓,人家工作語言都是英語,休息時間一般內部聯誼,不怎麼講中文。
北京老外看上海老外:你們不懂真正的文化
上海老外看北京老外:呵呵,我有錢啊


北京老外活動範圍:校園、酒吧、出租屋
上海老外活動範圍:寫字樓、咖啡店、公司宿舍

北京老外看上海老外:加班狗,毫無生活情趣
上海老外看北京老外:一群屌絲,沒有real job


坐標帝都
某日回初中
路遇一老外問路
「同學你知道清華大學在哪嗎?」(請用山東話說出來)
我:???
「沿路往南走就成了。用我帶個路不?」(稍微帶點Fulan腔)
「呦大兄弟哪的?」
我:

「Fulan的咋了?」
「泥撲通話不錯。」

感覺帝都的老外啥話都會說系列


上海的老外是生番

帝都的老外是熟番

瞧瞧你們對事物的概括能力,跟我的差距在哪裡?不懂對比?錯,小時候買《兒童時代》多做些「找找哪兒不同」的遊戲。


拿問路來說吧


坐標:北京三里屯
目的地:A酒吧
場景:這邊好多駐華大使館、外交公寓,隨隨便便就能抓到一大把各種膚色的老外。
你看見一個一米九穿著大褲衩子的老外悠閑地搭著朋友肩膀交談。腕子上的崖柏手串成色不錯。
你:exm,how can I get to the A club?
老外:哦,您說是上回王菲開趴那地兒吧?打這兒出門右拐一直往北走就到了,半道兒上甭拐彎兒啊,那邊酒吧扎堆兒,臨著手沖咖啡內家就是。

然後你一臉懵逼,這特么老外對得起自己深邃的眼窩跟滿臉大鬍子么,這京腔也太6了吧……那個,別走啊你,哪邊是北啊……

簡單來講,北京老外那叫一個接地氣兒!
咱老北京講究的就是一個生活情趣!」

轉眼,你坐著大灰機來到上海。
坐標:上海陸家嘴
目的地:國金購物中心IFC
場景:這邊是眾多跨國銀行的大中華區及東亞總部所在地,能看見不少夾著公文包的外國人。
你在一個寫字樓下迷路了,想問路,但這麼多手握星巴克行色匆匆的歪果仁讓你無從下手。突然你看見一個不太忙的金髮美女。
你:exm,where is the ifc?
金髮美女:|ydimdnfjsksmnbx-/「,#}+¥
你:pa....pardon?
金髮美女:balabalabalala
你:oh,thank u very much.
告別美女,你開啟了手機導航。嗯,上海就是這麼國際范兒,標zun英語一路暢通。
「上海是international的大都市,我們外國人很願意來中國上海 工作。」


也沒那麼絕對,上海老外會中文的也不少,北京老外高逼格的也很多。

接觸老外比較多,說說我的感受吧:

坐標北京

三里屯周圍永遠是一群一群的老外,那裡的老外多是使館區的,所以那個國家的你都能看到,這邊的老外高逼格的相對多一些。後海衚衕里的老外也很多,那些基本都是來體驗衚衕文化的,會說中文的比三里屯的多,還有N多老外專門租住在這邊衚衕里的平房院子里。衚衕里擼串,侃大山的,基本都是這一類。然後就是五道口的老外,基本都是附近的留學生(五道口是大學聚集地,因為被各種高效環抱,且各個國家留學生都很多,因此被稱為「宇宙中心」),相對年輕,喜歡去pub,而且中文水平普遍很高。最後就是望京,據說望京有幾十萬的韓國人,具體我不清楚,但望京確實是韓國人的聚集地,滿街的店鋪飯館乃至小超市,都能看見韓文。

北京老外感覺上更願意學中文,幾個星期前,我在地鐵上看見一個男老外教一個女老外學中文,倆人說話聲音比較大,而且我就站在他們身邊,因此聽的非常明白…倆人看上去都不超過25歲。男的中文很好,能把一個英文單詞翻譯成不同的中文詞語講給女老外聽,更逗的是他講完之後,還告訴女老外北京話怎麼說,普通話怎麼說…聽的我沒忍住樂出聲了,然後倆人看著我也樂了。

老外在北京體會到的優越感可能比上海的老外少很多,北京人,或者說北方人,不太慣著他們,我不止一次親眼見過路上、地鐵里,跟老外懟起來甚至動手的。我之前的公司有個法國同事,和他聊天,他說有一次在外面排隊買咖啡,倆老外插隊,被一個中國哥們中英法語罵了半天,然後他也加入了戰局,不過他是幫著中國哥們罵另外那倆老外…


住上海的老外覺得自己是時尚老外,住北京的是土鱉老外

住北京的老外覺得自己是中央老外,住上海的是地方老外


我和回國探親的發小在帝都的地鐵內,幾個老外拿著地圖問路。先是英語,想去頤和園。幾句話後,發小用英語問:「德國人嘛?」老外點頭,驚喜稱只有他會一點漢語。這以後對方德語,發小慢速漢語,偶加德語。臨下車,發小最後一句慢速漢語「中文很美,多說多聽就熟悉了」。多會一門語言真好!


工作上一臉的專註專業很商業很有范兒,不代表工作之後也必須得接著一臉的專註專業很商業很有范兒吧。還是氛圍問題吧,可能在北京大家都會更容易卸下所謂的精英包袱吧。

如果不上班的時候讓自己自在一點文藝一點邋遢一點的老外就是某回答里說的北京屌外的話,那麼我只能說全天緊身西裝小背頭時刻保持優雅的眼神和微笑的自媚老外恐怕就是上海殺幣了是不是?

但是,這樣地域黑撕逼一點意思都沒有。我們在感性上總是更喜歡與我們更相近的人,很多條件下這種喜歡只是在加深自我存在的合理性,是自戀的一種他性表達罷了,也是一種很本能化的感情體現。

卡西爾的名言說,人是符號化的動物,但自我認同不僅體現在語言上,還和尊嚴感和自豪感有關。自豪感則根植於社會聯結,和實現建構何種的自我理想期望有關。
以城市作為紐帶,相同的語言,環境,自我期望,就容易造就相同的自我認同感,這種東西本就不分貴賤,撕來撕去純屬浪費手機電量。

——————
還是說說北京老外吧~
我住使館區這邊一外銷公寓,鄰居里一堆奇葩老外,門上貼符兒掛佛擺鐘馗的,糊一樓道抱魚年畫的,晚上在家抽抽兒拉二胡兒的,樓道里聞著香味就舔著臉上我家要炸醬的,反正啥人都有。

有時樓下酒吧遇見了相熟的老外帶個新的來京務工人員,你問叫啥名人家不會說我叫Esmeralda我叫Céline我叫Наташа我叫Santiago,他們會在老熟人真誠的壞笑下,熱情並驕傲的跟你說膩豪窩是蔣大為(David)膩豪窩叫孫大肘(Armstrong),膩豪我是李紋身(Vincent)膩豪我叫付炎傑(Jay)......

有時酒喝對了聊上勁了,你跟他們說「哎?你丫zhei中文說得還挺好」。對面老外八成會回你「謝謝,你丫中文也不錯」。遇上叫酒或者結賬加塞兒的了,他們會說「哥們兒,丫zhei種行為就是在罩抽,咱出門啐他」

還有一個芝加哥小伙按我說的淘寶買了兩套衣服早上跟大媽們晨練太極拳晚上跟大媽們廣場舞,終於曲線救國成功娶到自己魂牽夢繞的北京大妞。
反正就是慢慢發現他們越來越親切的成為了北京鄉親...

北京的文化好像本身有一種奇怪的讓人不求上進的能力,願意卸下偽裝減少物質上的渴求,向內尋求更多的可能,來這兒好好的過好自己日子的,無論是老外還是同胞都能得到自己想要的。

如果追求是房子車子錦衣玉食的生活,並以期拿這些作為安全感的補充和尊嚴的外在體現的話,北京可能就真不太合適,與其各種撕逼都吐槽到人家老外頭上了,不如仔細琢磨清楚自己的能力和追求是啥。


就說今兒吧,下午去三里屯兒順電買東西,一老外跟著售貨員挑電視,倆人用中文侃侃而談,之後去北小街喝點東西,店裡一大妞和一欲插隊的老外懟了起來,以互罵Fxx U結束,倆人互懟用英文,和服務員兒都用中文。就在這條街我和老外就買東西加三兒掐了不知道幾回了,最喜歡婕妮露的店員,一概不會說英文還喪一臉,碰見老外跟他們得比英文要不假裝沒看見一臉無動於衷要不就倆眼一翻no English 撅回去。在上海的老外可能更像在國外他們熟悉的環境,在北京的得好好適應一下了,沒人慣著他們。


喜歡長衫馬褂相聲京劇的老外愛北京

感覺生活就象在紐約巴黎倫敦的老外愛上海

黑乎乎貌似樸實無害的非洲兄弟們愛廣州


現在的地域歧視已經發展到上海的老外瞧不起北京的老外了


北京坐高鐵去上海。

北京的老外:姐,什麼地方領水呀。

那口京片子很嫻熟。

要不是他白皮黃毛還有幾個一眼看就是外國美女。真以為是中國人呢。

。。。

還是火車上。

那次是遇見八國聯軍了。

卧鋪改的座位。九個小時。北京晚上到上海早上。

一個老外說自己在上海生活了五六年了。中國人主動聊天的。

那個老外說自己口渴了,喝了一口中國人的礦泉水,但是自己沒有吃的,給中國人一塊錢。

拎的很細。


推薦閱讀:

為什麼要優待外國人&少數民族?
外國人有哪些中國情懷?
中國人為什麼有的人存在這麼一種自我歧視的狀況?
與外國人戀愛,父母擔心國家戰爭問題,該怎麼辦?
外國人上網都做些什麼,如何認識網友?

TAG:上海 | 北京 | 外國人 |