Coldplay 樂隊的歌曲名 Yellow 是什麼意思？
我基本上把所有國內外和這個題目有關的視頻和新聞都看了一遍，能摳的都摳了，大概就是以下這幾個原因。
1. Yellow作為Coldplay的成名作，他們從2000年開始幾乎每個訪問都會被問到一次，yellow到底是講什麼的？Chris Martin幾乎都以各種玩笑搪塞過去，但在接受美國最權威最頂尖的"Sixty Minutes"採訪時，Chris算是比較正經地回答了這個問題。
"You want to ask me what is it about? I dont know. I am still thinking about it every day. I love the chord, I love the lyrics, I love the melody, I love its feeling, but I have no idea what it is about. I am still thinking about it."
這就是Chris一直以來給的答案，其實CP很多時候給專輯起名啊什麼的都是亂來的，覺得不錯感覺很好久用了。 也就是說，對yellow的各種解釋都是可以的，因為本來就沒有固定答案。
2. 創作來源。
鋪墊： 在出yellow前他們出了一些單曲, 有一首叫《see you soon》，馬丁談及這首歌時說，「這首歌寫的是關於一個對自己喪失熱情的女孩的故事，她那樣的孤立無援，沒人關心她-----但是當歌寫完以後，事情變的奇怪起來，這女孩似乎有了代表性，像是在討論無回報的愛的問題----有的愛得不到回報，這由來已久的問題她知道嗎？我想她當然知道。所以她不在被那個問題困擾。」 緊接著yellow就面世了。 所以我猜Chris心裡一直是有這個小小的心愿在哪兒的，就是覺得這種類型的女孩其實很美麗，但自己不知道而已。
後來就是大家都知道的，他們在某個夜晚創作完之後出去透氣，抬頭看到天空（英國鄉村寧靜是大家都知道的），受到了啟發吧？吉他搜Guy先寫下了" Look at the star, look how they shine for you" 前兩句，大夥覺得不錯，就在當晚完成了這首歌的創作，然後不知道叫什麼名字好， 旁邊有本黃頁，就取名叫yellow了。
我本人覺得這裡有個bug，因為整首歌都在講yellow,怎麼可能是創作完之後才順便起了叫yellow呢？
會不會餘光瞄到黃頁，潛意識得被影響了(這是人腦的一種特殊現象，就是如果某樣東西在你眼後，你雖然不知道自己看到了，但如果在你面前擺滿東西，你就會不知不覺地選擇這樣東西。比如在你後面擺個 SHOES, 你可能會從整片報紙上選shoes這個詞。） 噢我扯遠了。
3. 樓上說得對，就是那麼多的顏色比起來，yellow是一種比較害羞膽怯的顏色，整首歌就是這樣一種想觸碰卻不敢伸出手的感覺。 這個詞真是適合到爆！
總之就是，好喜歡好喜歡好喜歡這首歌啊。
It"s really the best love song for me ever !那是一個晚上，Coldplay錄完了他們的降落傘專輯裡的Shiver之後有點累，就出去仰望了一下星空。沒想到仰望星空特別管用，突然靈感來了，寫下了這首歌。回到錄影棚後想給歌取個名，怎奈沒了星空就沒了靈感，最後看到旁邊放了一本電話黃頁目錄，就乾脆管這首歌叫Yellow了。
yellow確實有膽怯的意思 但是我覺得翻譯成害羞更恰當 應為這首歌就是表達的青春羞澀的愛慕之情 是一個害羞男孩示愛的情歌 歌詞很清純靦腆
怯懦。
這個是我自己做的字幕，
是我整理了好幾個版本的翻譯弄上去的，
這個翻譯我認為是比較貼近原意的吧。
在蘋果紀念喬布斯生平(A Celebration of Steve"s Life)活動上聽到這首歌。57分45秒處開始。當年喬布斯第一次聽到時，評價這首歌就是「Shit!」，但是Coldplay卻用這首歌緬懷幫主。
一首歌的命名和創造時的感受有關，作者覺得黃色最能代表他當時的感受，有相通之處，可能黃色讓他感嘆生命的艷麗，也感慨人生的短暫。
所以才在紀念喬布斯時用這首吧。
感覺是面對愛情的不確定和膽怯，套用一句之前看過的話，就是想觸碰又收回手……
曾經有個男生和我說這首歌的MV挺勁爆的，然後我再也沒有和他說過話……
yellow 是星星顏色,
可能還表示回憶（泛黃的。。什麼的。。）
歌詞里不是有everything u do/they were all yellow
all the things u do/it was called yellow
what the thing to have done/it was all yellow
他表達的意思跟《月亮代表我的心》差不多吧……
慫
Yellow，Don"t Panic，42 ，這幾首歌曲名稱都出現在一本叫做The Hitchhiker"s Guide to the Galaxy的科幻小說里。或許，這僅僅是個巧合。
yellow除了黃色的意思外，還有 膽怯的 的意思，easily frightened。就像一個美國小孩間經常相互嘲諷的詞yellow-belly，意思就是膽小鬼。
yellow這首歌，我的理解大概可以有兩種解釋：一種就是描繪了兩個人內心都有對對方的某種愛慕，但又缺乏勇氣去捅破那層窗戶紙，就好像前一秒對方明明已經是自己生命中可以觸摸的實體，下一秒又可以煙消雲散，彷彿一切都沒有發生過一樣。這樣的不確定性，在折磨雙方的內心的同時，又推著雙方去克服這種面對感情的怯懦。
第二種我覺得王小波的一段文字可以很好的描繪---「我真不知怎麼才能和你親近起來，你好像是一個可望而不可及的目標，我琢磨不透，追也追不上，就坐下哭了起來。」
yellow，黃色，意思是羞澀，猶豫。這首歌也差不多表達的就是對心愛之人的羞澀的愛意吧 不敢表達 唯美的愛情。
還是不要翻譯了吧，yellow表達的就是一種感覺。就像看到深夜昏黃的燈光，看到西海岸金色的落日。是美好，是回憶，是想觸碰又收回手。
喜歡是想觸碰又收回的手
記得沒錯的話是紀念馬丁的前女友。前女友因病離世，還有一首 the scientist也是
yellow是熾熱卻也羞澀難言
Yellow表示膽小，缺乏勇氣，進而不敢採取行動
思想很混亂的兩年，開始有有自己獨立思考的能力與三觀，經歷的過程很痛苦，但自己知道這很重要，甚至能感覺到它會影響自己一生，在這期間，內心註定不平靜。
在我眼裡，yellow就是我內心追求目標的形象，它可以是任何事情，而我只想專註其中，願意為其bleed myself dry 。
安利另一個輕柔版本《yellow》
https://h.xiami.com/song.html?id=1769498088f=from=messagedisabled=_uxid=2D8C22086BD1CF8AEAFA0E9858947346推薦閱讀：
※為什麼有搖滾樂迷不喜歡 Coldplay 和 Muse 樂隊到討厭的程度？理由是什麼？
※如何評價 Coldplay 新專輯A Head Full of Dreams?
※如何評價 Coldplay 的 Everglow？
※莫扎特會怎麼看 Muse、Coldplay、Rihanna 等？
TAG:Coldplay |