請問有哪些可以查閱法語資料的法國網站?
本人法語專業,正在寫畢業論文,想要找一些比較原始的法語資料(不是為了抄襲,,,)資源缺乏,請各路老司機帶我。
同為法語專業大四論文狗,國內搜索引擎的法語資料實在是太少,所以自開始寫論文以來VPN沒有斷過,我覺得這是找到原始法語資料的前提。
我的論文導師是外教,對待論文的輔導很認真;所以在此整理和分享她發給我的一份關於尋找在線資源(Ressources en ligne)的資料。
首先她用很大篇幅強調了千萬不要抄襲(le plagiat),要指出引用的來源:
Si la citation est un emprunt, la paraphrase une reformulation ou un résumé, le plagiat lui est un vol. Pour éviter le plagiat, il faut absolument citer vos sources, que ce soit pour une image, une citation ou une paraphrase.
然後是資源的分類:
Les différents types de ressources
1. Dictionnaires linguistiques
2. Encyclopédies
3. Bases de données bibliographiques
4. Bases de données sitographiques
5. Presse généraliste
6. Articles de périodiques universitaires
7. Livres (texte intégraux)
8. Travaux existants
9. Archives
10. Images (et documents audiovisuels)
11. Actualités de la recherche
個人覺得34不適用於國內,因為主要是通過關鍵詞查詢有哪些相關文件,這些文件在哪個圖書館裡;2百科全書的話基本都付費,免費的狄德羅百科全書只到18世紀;5出版物上的文章,老師推薦的Factiva可以查到幾大報刊,但是是accès payant;看了題主的評論說是些歷史方面的東西,所以以上我覺得16789比較適用。
1. Dictionnaires linguistiques
- Trésor
de la langue fran?aise informatisée (TLFI) (accès libre)
- Le Grand Robert de la Langue Fran?aise (accès payant)
- Le Centre National de Ressources Textuelles et
Lexicales (accès gratuit)
6. Articles de périodiques universitaires (個人覺得這部分是最有用的,大三交流的時候,法國老師要我們看的文章也有很多出自以下的網站)
- Persée (accès libre). C』est le portail de revues scientiques en sciences humaines et sociales.
- http://Revues.org (accès libre). Revues en texte intégral en Sciences humaines et sociales, libres et gratuites dans leur grande majorite?.
- Cairn (accès mixte)
- Hyper Article en Ligne(HAL) (accès libre).
7. Livres (texte intégraux)
- ABU: la Bibliothèque Universelle (accès libre). Elle offre depuis 1993 un accès libre au texte intégral d"oeuvres du domaine public francophone sur Internet, ce qui représente plus de 288 textes et plus de 120 auteurs.
- Classiques des sciences sociales (accès libre)
- Project Gutenberg (accès libre) : Plate-forme proposant des milliers de livres électroniques gratuits à télécharger.
8. Travaux existants
?- http://Theses.fr (accès libre)
- Dumas CNRS (accès libre)
9. Archives
?- Gallica : livres, manuscrits, cartes, presse (accès libre). Il s』agit de l』offre numérique de la BnF, vouée à constituer une bibliothèque patrimoniale et encyclopédique en ligne.
謝謝題主提這個問題!不然我不會認真看這份資料!3月底就要交初稿了我才寫好第一部分的第一小部分!
Bon courage !!!
有些法國大學的website,主要媒體、報紙的website也可以查的
推薦閱讀: