7月份去東京自由行,1)推薦哪些景點;2)東京交通有什麼心得;3)推薦哪些小店/美食;4)小心得。

日本自由行的寬泛提問
現在變得主要針對7月份的日本東京,題主自己努力回答中:)


東京沒去過,去的關西,泛泛來說,交通要先查好地點,去什麼地方先有個數,轉車都很方便,電車的指示系統都是漢字多,還是比較容易看的

像上面這樣每個景點都有標識,去什麼景點坐什麼車都很清楚
關東用suica比較多,交通和便利店都可以用,跟國內的公交卡差不多,進地鐵直接刷卡就行了,suica有實體卡和app兩種,建議樓主買實體卡,app在蘋果上沒什麼實用價值。現金自己估計,兩個人一般吃飯1000yen上下,吉野家那種牛肉蓋飯便宜的有280yen一碗,貴的套餐有600多yen,吃拉麵也有500-900不等,吃和式套餐就1000-2000不等了
上網的話兩種方式比較靠譜,一種是租無線路由器,連上網後作為熱點,手機電腦都可以用,一種是租b-mobile卡,可以無限上網,算下來一天十幾塊,還是划得來的,以上東西某寶都有的賣


我回來了,於是自己做個回答,權當作記錄,也作為分享吧..只針對7、8月間去日本的童鞋。

首先回答我自己的4個問題
1.我推薦7月份必去這些地方
富士山:
如果你體力不錯,就去富士山登頂(只有7月份和8月份才能登頂)。當然,五合目以上並不好看,不過樓主既然來了,順便爬一爬也是不錯的,要大半天時間(我雖然胖,但是體能還是不錯的,通勤自行車14.5公里30到40分鐘,上海)

輕井澤:
據說這裡是日本避暑的地方,所以我也來了,這裡據說也是夏天值得來的地方。
風景還是很好的,雲場池很漂亮。舊銀座通也值得晃一晃,大家可以去搜下旅行者節目,有一期專門介紹輕井澤,我找到哪一期會補上。
輕井澤王子度假酒店很貴,去的同學做好心理準備。
輕井澤車站可以借自行車,車站南面有個outlets,這是目前為止我在各國玩到的唯一一個騎車逛的outlets:)
如果你高興,還可以坐巴士到草津,日本三大溫泉之一,我沒去,沒有更多評論。

上野:
上野夏天有夏日節,今年是7月13日開始到8月12日,不忍池旁邊還有花鳥市場和古董市場。我去的那天還有水上放燈的活動,據說還有冰雕,日文不好的我沒找到。

淺草
我特地7月26日去,那天是花火大會(據說是每年7月最後一個雙休日的周六),免費的,但是要提前去佔位子。當天還能看到很多很多很多和服妹子,淺草寺裡面小攤很多很熱鬧。

花火大會:
我去看了兩個,一個隅田川花火大會(每年7月最後一個雙休日的周六),付錢買了skytree的門票,在展望台上看的感覺真是太好了,不過...2013年7月26日花火放了半小時開始下雨!哎
8月3日又去看了東京灣的花火大會:)。你同樣可以花錢買船票在船上看,我是在台場買的。

BTW,東京其實7月份8月份的花火晚會很多很多,你在地鐵里能看到很多廣告,我回頭整理下照片,看看還有哪些,供大家參考。
再BTW,disney從2013年7月第二周開始就沒安排花火了,估計是為了不和其他花火大會衝突?


新宿的一些民俗活動:
神樂坂節(錦燈籠花市、阿波舞),地點在神樂坂1丁目~神樂坂大道 毘沙門天善國寺周邊....2013年的安排是(7月24日17:30-22:00 7月25日17:30-22:00 7月26日19:00-21:00 7月27日18:00-21:00 到19:00有個什麼會 )。有燈籠花市、有浴衣迎賓、還有大排檔:)

新宿EISA太鼓舞節
我記得應該也是7月26日的下午,在新宿站西口,警察封路,若干隊伍的表演,我是一邊在伊勢丹shopping,一邊溜出來看看,這個我有拍蠻多照片的,挺high的。有些團隊是小學生,有些事大媽阿姨,都很認真呢,看他們休息的時候個個都一身汗喲。

嗯...交通的部分我寫打個草稿,待UPDATE


單純去憑自己的喜好去說哪些地方不得不去是很片面的,每個人有自己的喜好,這也是很多人寧願麻煩也要選擇自由行的原因~雖然很辛苦,但是想到可以按自己的意願和想法設計行程,只去自己最想去的地方,還是很有成就感的不是嗎?
既然題主這麼問,想必是對東京的旅遊資源不太熟悉,想要一些參考意見。那這邊就整理一些各類我認為地點分類介紹一下以供大家參考~

自然景觀在東京這樣的世界級都市中,林立的高樓大廈向世人展示著它的繁華與榮耀,但這座城市卻沒有因此失去生機。零星散布的庭院與公園,以獨特的日式審美點綴著東京,讓這座城市成為獨一無二的存在。

上野恩賜公園
此為自江戶時代即為著名的賞櫻聖地,1,000多株櫻花在寬廣的公園內競相綻放。特別向大家推薦的是,從袴腰廣場至噴泉間的櫻花林蔭主道,以及環繞不忍池並倒影在水面的櫻花美景。到了夜晚,在燈籠的燈光下,更顯得夢幻無比。另外,如果帶著孩子到東京遊玩,也可以帶著孩子去上野動物園轉一轉哦~
交通: JR上野站下車即到

目黑川
中目黑是當今熱門美食與商店齊聚的地區。其中,流經中目黑地區的目黑川沿岸,綿延3.8公里左右約800株的櫻花林蔭道,是東京市區內的賞櫻名勝之一。兩岸櫻花低垂於水面,形成一座淡粉色的拱橋。爛漫的櫻花,似乎遮蓋了目黑川,讓人不禁駐足拍照。
交通: 東急線中目黑站下車徒步2分鐘

根津神社
近2,000坪(約6,600平方米)的杜鵑花苑內,約有50種3,000株的杜鵑花爭奇鬥豔。杜鵑花節期間,還會有甜酒茶屋、花木市場及露天攤點林立於此。交通: 地鐵根津站、千馱木站、東大前站下車徒步5分鐘六義園
此為一座在江戶時代花費7年歲月打造的廣大庭園。園內呈現了與日本古代和歌及中國成語故事相關的絕美景觀。在此,可欣賞到紅楓環繞、形成一幅絕妙景緻的杜鵑花茶屋等,日式庭園特有的美景。
交通:JR/地鐵駒込站下車徒步7分鐘

絕美夜景

東京塔與晴空塔關於東京
塔和晴空塔的介紹我之前有回答過,裡面寫的很詳細了,有興趣可以去看看:
東京塔 和 晴空塔:哪個更值得登頂?

台場海濱公園
公園毗鄰第三台場(炮台遺址),且環抱著僻靜的小海灣。在此不僅能到沙灘上玩耍,也能享受帆板運動的樂趣,而且還可越過進出港口的船舶和彩虹橋來眺望對岸的街道,以及夕陽西下時的美景等,在在都別出風情。白天可以到商場和海邊的沙灘玩一玩,到了晚上在這裡從夕陽看到夜幕降臨,確實是一個值得呆上一整天的地方。
交通:海鷗線於「御台場海濱公園」或「台場」下車

東京站丸之內車站
紅磚結構的車站建築物作為東京站的臉面,東京站丸之內車站建築物終於於2012年10月修復完畢恢復原貌,重現了大約100年前的歷史風華。
東京站酒店是日本國家重要文化財產中絕無僅有的酒店,以歐式古典為基調的精緻空間,與丸之內車站建築物壯麗外觀協調一致?車站內、周邊地區及地下商業街設有活動區、購物區、咖啡館和餐廳等,形成了一個巨大的商業地區。

歷史文化

淺草寺及仲見世市場
淺草寺創建於628年,是東京都內最古老的寺院。作為惠澤今世的「淺草觀音」為眾多信徒所信仰,每年有來自國內外約3000萬人到此參拜。這裡曾經是江戶文化發展的中心,現在其周邊依然殘留著當時的風貌,這裡還應不同的季節,舉辦酸漿集市和毽子板集市等許多活動。雷門前懸掛的巨大的燈籠全國聞名。
交通:地鐵淺草站徒步5分

明治神宮
為悼念明治天皇與昭憲皇太后,於1920年創建的神社。在東京都心擴展開來的神宮森林,是在創建時由全國所進獻的約10萬株樹木組成,是一處人工樹林。每年初次參拜的人數達到日本首位。
交通:JR原宿站

皇居
皇居是日本天皇平時居住的場所,天正十八年(公元1590年)由德川幕府第一代將軍德川家康修築。明治維新以後,天皇從定居了千年的京都遷都到東京,進駐了幕府將軍的宅邸。其中正殿是整個宮殿的中心,皇室的主要活動和外交禮儀都在正殿的「松之閣」舉行,長和殿是天皇接受群眾朝賀的地方,豐明殿內有大宴會場,常御殿為天皇內宮。此外,宮內還有花陰亭、觀瀑亭、霜錦亭、茶室、皇靈殿、寶殿、神殿、舊御府圖書館等。
皇宮啊同志們!相當於故宮博物院啊!能不去嗎?但是要注意,要進到內部需要預約申請,申請通過之後才有進入的權利哦!
預約網址:https://sankan.kunaicho.go.jp/register/place?locale=ja
預約有英語日語兩種,如果實在困難的話可以選擇旅行助手之類的業務,比如口袋地陪就能幫你解決這些問題,還挺方便的

流行與文化

吉普力三鷹之森美術館
「一起成為迷路的孩子吧」。迷宮般的不可思議的建築物,本身就如同一部電影。
可以在這裡的陳列室讓你發現欣賞動畫的新角度,還可以欣賞小型電影院上映的原創短片電影等,有許多盡情享樂的方式。沒有預先設置好的路徑,你自己將成為故事的主人公,真是其樂無窮。
注意:美術館門票均需提前預訂。現場無法購票~如果有旅行助手可以諮詢提前購票
交通:JR三鷹站

秋葉原
俗稱「Akiba」的秋葉原,以「中央大道」和「神田明神大道」為中心,作為全球屈指可數的電器街而馳名。從匯聚電腦、智能手機等最新電子產品的大型商店,到經營電子零件的店鋪,這裡彙集了各種商店。此處還作為集結日本動漫、偶像商品店、女僕咖啡廳等店鋪的御宅族「聖地」,吸引著來自世界各地的粉絲。
交通:地鐵秋葉原站

東京國立博物館
東京國立博物館是日本歷史最為悠久的博物館。對於以日本為主並遍及亞洲各地區的美術和考古等各種各樣的文化遺產,從事收集、保管、修復、展出、調查研究、教育普及等的事業。館內藏品約有11萬4千件(其中國寶有87件,重要文化財產有633件),其收藏的質與量在日本國內堪稱首屈一指(截至2011年3月)。在綜合文化展中,平常展出的藏品為2000-3000件。
交通:東京Metro地鐵銀座線、日比谷在線野站,千代田線根津站下車步行15分鐘如果是關於購物的話其實就有很多選擇了,銀座比較高端、新宿是大家最常去的,原宿和澀谷則是淘物的好去處,另外有空的話還可以去台場、池袋、六本木等地都可以哦~這裡就不多做介紹啦
Have A Nice Trip!


1,請參考8 月底去日本東京旅行有哪些好吃好玩的地方?
2,基本上也可以參照上面。最重要的就是要買地鐵的一日通票(一日券),個地鐵站機器上就有售。短期停留不要買Suica,Passmo等交通IC卡,也就是過閘機方便一點,不會便宜。地鐵一日券700日元,所有Tokyo Metro線路隨便坐(坐4次就能回本),線路基本涵蓋了東京所有你可能要去的地方。
3,請參考東京有哪些值得推薦的餐廳?
4,除去您購物用的錢,我覺得每天一人身上帶1萬日元就足夠了。。。。根本用不完。
上網的話可以在機場租用移動WIFI路由。不過價格根據店家不同而不一致,東京也在一些時候和一些地點有免費WIFI,最好的辦法就是到機場時直接找諮詢台問:我是外國人,我要在接下來幾天上網,腫么辦。


東京景點挺多的,如淺草寺(下町文化氛圍),皇居(皇室居所),銀座(百貨店購物),新宿(歌舞伎廳)、明治神宮(寺廟),築地市場(海鮮),東京迪斯尼(遊樂園),東京晴空塔(登高)、東京塔(登高),東京國立博物館(日本國寶展),台場,東京車站,表參道,神樂坂。。。。。具體看你對哪些景點感興趣了。最近發現一個比較好用的app,裡面包括了上述所有的景點解說,解釋得非常清楚明了。推薦可以下載看看。app名:導遊說


之前因為工作原因去過東京10幾天,希望我提供的信息能有一點點幫助吧。
1.日本同事帶我去了台場和淺草寺,自己還去了明治神宮,感覺都很好,推薦下
2.交通上到了機場以後就可以買到Suica或者另一種跟它差不多的交通卡,此卡地鐵和便利店還有一般連鎖的餐廳都可以使用,很方便,推薦購買。
3.小店只去過新宿那邊的一些商城,沒太多印象。餐廳實在沒吃到太多。。。
4.現金的話我當時因為工作原因,基本每天就是中飯和晚飯,待了13天大概花費3-4w日元的樣子,中餐稍微貴點1000日元起,晚飯自己吃都是500-600那種。上網的話我是在微博上跟人接力買只能上網的sim卡,到了日本就可以直接使用了,淘寶上可以直接買到。酒店一般也會提供移動熱點,租借給你使用。
其他心得的話就是suica充值時候要注意確認充值成功再走,可以在地鐵站充值,我當時以為充進去了結果沒想到按的是退幣鍵,由於紙鈔退出的時候需要一點時間我就轉身走了。。。回來發現5000元沒了。。


日本東京|一本書 三碗麺

試想 每一個來霓虹的朋友

或多或少都曾懷著一份與拉麺完美遇見的期待

但遺憾的是

不是所有人都如願以償……

Zundo-Ya

Add:東京都新宿區 2-39-3 Kabukicho

Zundo-Ya 從02年開始在日本大火 一直到現在 在日本本土也倍受追捧 雖然不比「一風堂」、「一蘭」等在國內有較高的知名度 但人家的分店也開到紐約去了 在上圖《Tokyo Ramen》的封面正中心就是 Zundo-Ya 的「豚骨拉麺」, 書中對新宿這家店也是讚譽有加

24小時營業無疑讓人興奮 對於凌晨1點才出門覓食的我們來說 都是無言的感動

店面位於一個轉角的路口 整面的落地玻璃使店內的設施一覽無遺 室內空間設計合理 開放式的廚房、高度適中的原木吧台、靠窗的卡座與高高的懸掛的燈籠都彼此獨立 卻又毫無違和之感

熱情的服務小哥是位東南亞人 簡潔清晰並配有實物照片的菜單 對不會日語的人來講也毫無影響 餓得有點厲害 除了經典的原味豚骨拉麺 我們還點了炒飯、炸雞、煎餃 菜品味道都不錯 為了不跑題 咱們就細說一下拉麺吧

原味豚骨拉麺 / 890日元 配菜:蔥花、糖心蛋、叉燒、海苔等

食用體驗:

湯底入口的一瞬間讓人驚艷、醇厚得能讓你明顯感受到店家的誠意以及時間帶給你的味道。糖心蛋口感細膩入味、微甜、柴魚與味淋的味道略重。叉燒軟糯、入口即化、麺條軟硬適中、附湯入口、滿滿的暖意。

總結:

Zundo-Ya 絕對是值得大家光顧的一家店,標準日式服務、整體裝修風格明亮、開放式廚房、實木桌椅、通透的落地玻璃 菜品擺盤簡潔、清新 拉麺湯濃面細,小菜量足可口 不過由於店家在湯底中加入了大量背脂的緣故,經過長時間熬制,待背脂乳化融於湯中之後,湯底雖然濃厚,但整體吃完後會明顯有油膩、發悶之感。

Ichiran 一蘭

Add:千葉縣 千葉市 1-3 Dezuminato, Chuo-ku

離朋友家不遠,我們一行三人步行至此,店面臨街,獨立的一座平房 招牌顯眼 經典的紅配綠 我個人大愛。 相較於香港店的人山人海、一麺難求的火爆程度 位於千葉的這家分店也許是遠離了熱門景點 前來就餐的客人就顯得稀落得多了 店內基本都是當地人

自動販售機 點餐也比較方便 日語不好 看圖點餐相信還是難不倒美麗智慧的你們 由於拉麺標配裡面不含糖心蛋 貪戀肉食的我除了蛋、還加了2份叉燒( ̄▽ ̄)

大堂里沒人招呼 店內也不見服務員 統一的隔板吧台 座位前用一道竹簾將食客與操作間隔開 稍顯神秘 值得一提的是 隔板並非是大家所聽聞的那樣一人一間 如果同行人多,隔板是可以自行收起的

每個吧台上都有一張依據個人喜好的自主小菜單 大家可以依次對湯的濃度、蔥末、辣度、麺條的硬度、配菜的需求等進行選擇 完畢 按下桌上的服務按鈕 竹簾打開 依餐票、有序地上菜 就餐時 竹簾落下 獨享一份寧靜

標配豚骨拉麺 / 790日元

配菜:濃湯、白蔥、叉燒(4倍辣度)

食用體驗:

第一口還是習慣性先喝湯 濃而不膩 醇厚綿長……不愧是一家以一款拉麺就能經久不衰的拉麺店 拌開辣醬與白蔥 附湯吸入麵條 好吃! 伴有白蔥特有的甜味、與秘制辣醬的香辣激辛 極為融合 就那樣一切都剛剛好 相比之下 叉燒的味道就顯得遜色許多 味淡、略腥、口感偏柴 糖心蛋得自己剝 桌上有提示 從中間向兩頭剝開 一口咬下 蛋白嫩滑 蛋黃邊緣如蛋糕綿軟、正中如蜂蜜般絲滑 沒有用醬油湯汁浸泡 卻沒有雞蛋的腥味 讓人驚喜

總結:

一蘭的Logo下寫著:「昭和35年創業」,也就是1960年 算一算 距今都57年了 相對其它拉麺店 它現今所取得的成績與名氣的確是實至名歸、值得稱讚 湯底醇厚、辣醬地道、麺條爽滑、糖心蛋爐火純青……

可是 一餐下來 我總覺得似乎缺了點什麼 在離店回頭的一瞬間 我才發現 對於中國人來講,它或許少了一份「人情味兒」 我不能說它冷漠 只是相較於這種獨立空間、流程式標準化的就餐氛圍 我更青睞那些熱枕、充滿了「人氣兒」的小店罷了

Menya Musashi

Add:東京都 新宿區 7-2-6 Nishishinjuku K1 Bldg. 1F

麺屋武藏!

麺屋武藏!!

麺屋武藏!!!

雖然《Tokyo Ramen》中沒有收錄這家店 但我必須告訴你它曾打敗了全日本十萬家拉麺店 且連續數年蟬聯票選冠軍

麺屋武藏的首家店於1996年開業 以日本一位傳奇武士——宮本武藏命名

現今在東京有11家分店 而且全部採用New Branch的方式經營 及每一家分店都以嶄新的口味與食客見面 拉麺中的配菜與口味都有巨大的不同 就這一點是不是就足以令人慾罷不能了呢

我們來的這家位於新宿的分店 是以醬油系的複合湯頭拉麺為特色的小店 而複合型湯頭也正是近些年來最流行的口味

店面位於新宿商業正街旁的支路上 落地燈箱上黑白分明的四個大字「麺屋武藏」醒目卻不花哨,實木、昏暗的門頭低調得過分 店內放著爵士樂 光線較暗 僅有15、6個位子 等著吃面的人靠著牆壁 依次安靜地排成一列 座位上的客人「吱溜、吱溜」地吃著 操作間內 店員之間忙得不亦樂乎又配合默契 互相喊著號子似的 時而「嘿」 時而「哈」 一幅和諧、熱絡的景象

自動販售機上有中文、韓文跟英文界面 非常方便 我們點了招牌跟味增 價格小貴 排隊還是很快的 井然有序 中途會有店員找你要餐票 並詢問你對麵條份量的要求 直到你上桌 整個過程都十分的流暢 絲毫不會覺得煩躁

武藏醬油拉麺 / 1120日元

配菜:海苔、糖心蛋、青蔥、方塊五花肉、腌筍、粗面

食用體驗:

湯 依然是先嘗湯再吃面 與前面兩家博多系豚骨拉麺不同的是 武藏醬油拉麺的湯底非常清爽 口感層次豐富 仔細品 不難發現湯底中加了雞肉、豚骨、蛤蜊、香菇、柴魚等諸多食材 驚奇的是 這些看似不搭的東西混在一鍋湯中 融洽 和諧,又各自保持了自身的本味 也許這就是所謂的味道的「平衡」

麵條是粗面 嚼之有麥香、勁道彈牙、超能吸附湯汁,十分爽口

大塊的五花肉叉燒是這家分店的亮點 五花肉線條均勻、軟糯 用筷子輕輕一夾及斷 湯汁四溢 入口即化 肥而不膩 幸福

糖心蛋好吃 但個人覺得並不出色 也可能是被湯底跟五花肉搶了風頭吧

總結:

麺屋武藏必須要去 氣氛超棒 也許你會因為它家的拉麺從而顛覆了你對日式拉麺的所有認知 但由於店內光線較暗、就餐空間不大 從營業開始基本就會排隊 所以不建議多人 或者攜小朋友一起去就餐

Ramen 原本就是由中國傳入日本的

所以至今在日本很多地區仍然標註為:中華拉麺

最後:用《Tokyo Ramen》中的寄語

希望大家都能:Enjoy Ramen !

看得心痒痒的你 不如直接開始訂機票吧


http://weixin.qq.com/r/WDri_ifE23qkrWOZ929K (二維碼自動識別)


基本贊同謝牧陽的答案。
其實6月成行和8月末成行還是很不一樣的,6月不是很適合出海遊玩,也沒有夏祭り和花火大會,公園動物園和水族館什麼的也不會開到很晚,但是由於梅雨季節的緣故可以看紫陽花就是繡球花,粉的白的紫的藍的都好看。

交通上,東京メトロ完全可以滿足東京都23區內的交通需求。
心得:
1.真的不要買IC卡!因為IC卡有工本費划不來的,除非你是想留個紀念,那,Suica在JR的車站買,Pasmo在JR以外的車站買,工本費是500,可以退,手數料210,總的來說這個沒乘車券划算,就是方便。
2.要是想看風景就不要坐地鐵了,坐地上的吧……
3.東京幾乎所有鉄道事業者都會發行各種一日乘車券或者通往遊園地的套票,就不一一列舉了。
4.東京都營地下鐵和東京メトロ的路線圖上都會標有地下鐵和其他鐵道的直通運轉(比如都營新宿線和京王線,千代田線和小田急線,都營三田線和東急線),關注一下,去東京周邊時也許可以省去不必要的換乘和換乘帶來的費用。
5.在東京、新宿、澀谷之類的超大型車站略容易迷路(特別是對方向感不好的人,和第一次去的人來說),注意看上方的路線標識和箭頭。

23區內可玩的地方參見8月底去東京的那個問題吧,已經說了很多了,作為一個23區之外愛好者我就說說東京近郊。可以搜索一下JR中央線和京王線的沿線信息,推薦中央線,文化氣息很不錯。在吉祥寺下車,吉祥寺通り簡單逛逛,然後去井の頭公園裡面的小店吃吃烏冬咖喱,喜歡洋食也有咖啡店,看看公園風景挺好的。旁邊還有井の頭自然文化園,算是個小動物公園吧;穿過井の頭公園就是傳說中的吉卜力美術館,需要在羅森的網站上提前訂票(保險起見提前兩三周訂吧),非常值得一去,只是參觀者可能比您想像的要多,這點略不爽……
如果您覺得神奈川也能算東京近郊,就再考慮一下小田急線和東急線。小田急的Romance Car要提前預約座位。

待更新~


東京-京都-奈良-大阪9日【純乾貨日本攻略】非遊記 - 知乎專欄

這篇有助於你了解日本並安排自己的旅程


東京中目黑 免費沙發客和紀錄片 你想來嗎?
https://zhuanlan.zhihu.com/p/24944077


在日華人,定居工作東京10年,來旅遊的話,或者醫療翻譯,貿易翻譯可以聯繫我lj46552946


推薦閱讀:

去日本旅遊,有哪些必須要知道的常識?
到東京旅遊 如果天空樹和東京塔都去的話 哪一個適合白天去哪一個適合晚上去呢?
八月中旬和男朋友去東京自由行,有什麼一定要吃不能錯過的零食和餐廳嘛?
奈良和京都有哪些代表性的建築應當造訪的?這些建築最值得關注的點分別在哪裡?
北海道有哪些不能不去的景點呢?總共花費大概要多少?

TAG:自由行 | 東京 | 日本旅遊 |