中國姓名用英文表示的時候需要把姓放在後面嗎？王小二的英文表示應該是Wang Xiaoer 還是 Xiaoer Wang？

12-27

英文姓名縮寫又應該是怎樣的？

可以參考，老蔣的名字. 許多文獻都寫作: Chiang Kai-shek MS解放前都會在雙名中間加一橫扛.

囧，上面這麼多答案竟然大多都回答是隨意。
規定當然不是隨意的。

王小二
Wang, Xiaoer
Xiaoer Wang

格式為
First name Last name
Last name, First name

區分使用逗號作為區分是姓還是名在前。
兩者均可使用。也通過逗號來區分一個人英文名前後哪個是姓哪個是名。
也沒有規定在通用場合需要姓全部大寫。

其中「名」，即First name部分，可以使用你名的拼音，也可以使用你的英文名。但是在formal場合盡量使用拼音（即你有效ID上的名）。
-----
註：有Middle name的寫法，以下兩種任選。
First name Middle name Last name
Last name, First name Middle name

沒有哪條法律規定必須擺左邊還是擺右邊，這是王小二自己的事。
既然外國人住在中國從來不需要把自己名字倒過來，我們何必非得遵守他們的規則。

大部分時候我們使用英文名都是為了國際化環境，比如和外國同事溝通，比如註冊外國的一些事務。那麼堅持把姓放前面只能帶來不必要的麻煩，大部分人應該會選擇Xiaoer Wang。

何況外國人更習慣稱呼你Xiaoer而不是全名，更不是姓。

怎麼放外國人都會疑惑。最好的方法是把姓大寫，然後參考一些中國期刊論文後面的英文和黃錦文的回答，在霜名中間加一杠。例如 WANG, Xiao-er 或者 Xiao-er, WANG.

Wang, Xiaoer/ Xiaoer Wang

我的做法是
姓全部用大寫
名第一個字母大寫，其他小寫
所以最後結果是 WANG Xiaoer
這個方法可以用在比較正式但又沒有明確說明書寫方式的時候。
題外話，我在加拿大有次寫refund的時候用了Wang Xiaoer，結果他寄給我的支票上寫的竟然是To Er, Wangxiao. 當時我就瞎了。

Xiaoer Wang

最近寫參考文獻都這麼寫的Wang, X. E.，或者 X. E. Wang

　　根據《中國人名漢語拼音字母拼寫法》的規定，姓名的漢語拼音方法及規範化書寫格式可歸納為以下6點：
　　1.漢語姓名的拼音法必須以普通話(不能用方言)為準；
　　2.漢語姓名必須將姓和名分寫，並且姓在前名在後；
　　3.姓和名中的第一個字母必須大寫，其餘的字母一律小寫、連寫；複姓或雙字名，字間既不空格也不用半字連接線；
--------------------------------------------------
是中國人就按中國的來，讓外國人習慣中國的姓在前！

這是我的標準——
按照 [First name] [Last name] 的規則，應這樣寫：

Zhang San
Tom Smith

也就是說，我將 First name 理解為中文裡的「姓」（Family name），外文中的「名」，Last name 反之。應該有很多人都贊同這種書寫形式，儘管他們可能並不理解我的解釋方式。

不過，王小二這個名字好像特殊點，Xiaoer 應該要用隔音符以避免讀音跟別的混淆了，即：Wang Xiao"er。你喜歡的話用 Wang Xiao-er 應該也沒問題。

順便引用維基百科上的幾段文字：

將中文名的漢語拼音去音調，姓和名各為一個單詞。如，「歐陽修」讀音「óu Yáng Xiú」音譯英文名作「Ouyang Xiu」。

如果拼音中帶有「ü」的（如「Lü」、「Nü」），則其中的「ü」作「yu」（如「呂」作「Lyu」、「女」作「Nyu」）。如，「呂不韋」讀音「Lǚ Bù Wěi」音譯英文名作「Lyu Buwei」（若情況容許也可能寫作「Lü Buwei」）。

此譯法為中國大陸大部分人士所採用（少數民族除外），台灣地區自2009年起也有在推行此種譯法。

（英文名）

東亞地區人名使用拉丁字母書寫時，或使用西方序，即改為先名後姓；或保持東方序不變，但將姓氏用大寫字母以示區別。姓氏用大寫字母書寫意義較明確，不易造成混淆，世界語便使用這一方式。歷史人物通常保持東方序，例如毛澤東在英文中寫作Mao Zedong。知名人物，如體育明星等亦保持東方序，例如姚明、劉翔在英文中寫作Yao Ming、Liu Xiang。

（人名）

This is a Chinese name; the family name is Yao (姚).

（Yao Ming）

都行～後面姓放在後面是按照外國人的習慣，放前面就是咱天朝的習慣。就好象紫禁城你可以音譯或者意譯一樣。

.實際生活中看你習慣人家叫你Wang Xiaoer還是Xiaoer Wang。
.按規矩的話看Passport吧。

Xiaoer Wang，前面的是First name，一般基督教國家還應該有一個教名或者稱middle name放在中間，最後是姓也稱family name或者last name

入鄉隨俗，學習別人的語言自然尊重別人的習慣比較好，Xiaoer Wang