如何評價日劇《兩個人的獨角戲》？

12-27

《兩個人的獨角戲》是漫改劇，講述兩個表面平靜但內心驚濤駭浪的妹子糾結的校園生活。資源被搬運到國內網路後，攤上了一個同樣內心戲豐富的字幕君……

超級爆笑！昨天剛寫過，直接粘過來，跟大家一起開心一下，hhhhhh~

-------------------------敲不正經的分割線 ------------------------

天！啊！擼！

心醬迫不及待要給泥萌安利一部敲好笑的網劇！

兩個腦洞堪比銀河系的好姬友+無時無刻不在刷存在感的BGM+有史以來最會搶戲的字幕組＝整部劇都！是！戲！精！

心醬一口氣刷了5集，笑到岔氣！宛如智障一般癱在沙發上，但都還覺得意猶未盡。

這劇就是↓↓↓

兩個人的獨角戲

ふたりモノローグ

什麼叫兩個人的獨角戲？劇名好像有點奇怪啊...

看一集你就會明白，為什麼是獨。角。戲。了。

大家可能都知道，在日劇里，內心os一般會承擔很多笑點。這很常見，並不稀奇。

但這個劇就比較厲害了。內心戲多到喪！心！病！狂！

整部劇基本都是兩個女主各自的內心戲。

一集說不了10句話，但內心戲已經演了好幾部電影。

在此，心醬官方認證，兩人均畢業於中央戲精學院，獲國家一級戲精演員榮譽稱號！

完全戲！精！本！精！一對行走的表情包！

1

兩個戲精同桌的日常

故事是這樣的。

小學時，小日向（福原遙飾）和小美影（柳美稀飾）是同桌。

兩個人許下了要做一輩子好朋友的誓言！

但是沒過多久，小美影就轉學了。

也許是上天賜的緣分，高中她們又相遇了！

氮素！兩個人完全變了。

小時候寡言古怪的小美影，變成了帥氣的不良金髮辣妹。

雖然看起來高冷嚇人，但其實內心卻是個百分百的痴漢。

她還是當年那個「喜歡西瓜蟲和你」的小美影，非常想和小日向成為摯友。

然鵝，她覺得要很酷，小日向才會喜歡自己！於是就一直死撐，裝高冷。

小時候開朗熱情的小日向，現在卻是個膽小的慫包。

見到辣妹小美影，嚇的分分鐘就要跪下，恨不得每句話都用敬語。

反正，高冷痴漢和軟萌慫包，就總不在一個頻道，無比投入地演著自己的內心戲...

2

會變調刷存在感的BGM

特別提示，觀看本劇時不要靜音！不要靜音！千萬不要靜音！

心醬真是從未見過如此會刷存在感的BGM！

會隨著兩個戲精的情緒自！動！變！調！

從開心升天的少女小甜甜，到玻璃心碎一地的電量不足。

一會兒一本正經，一會兒嚴重跑偏！反正，就沒有此劇BGM不會的！

摸頭殺的時候，BGM居然是大象的叫聲！笑到崩潰！

小日向無比緊張吃拉麵的時候

BGM完全是中華小當家的節奏...

戲精BGM就是你！服！服！服！

除了BGM，此劇的OP和ED也敲好聽！

片頭片尾也敲好看！可以說是很酷很青春了！

一集20分鐘，心醬都是從頭到尾全部看完。

3

會自己加戲的字幕組

港真，這個劇能這麼精分，NewJK字幕組功不可。

不僅在翻譯方面把兩個戲精的精分特質，表現的淋漓盡致。

在特效方面也是不停地給！自！己！加！戲！

小美影自己YY幻想的時候，不僅字體變了，連顏色也變成水藍色了...

漢小美影的部分，自帶小心心。

慫包小日向受驚時，自帶顫~抖~效~果！

戲精開心了~自行拉高變形~

戲精震驚了！自行加粗！加大字型大小！

顫~抖~著~加粗！加大字型大小！

震驚貼滿了整個屏幕！！！

哈哈哈哈哈哈，心醬感覺自己可能要愛上字幕君了，加雞腿！！！

最後說一下，這部網劇一共6集，目前出了5集。

豆瓣評分已經打到了8.8分。

甚至有網友在問：這麼好笑的劇，為什麼不打5星？！

哈哈哈哈哈哈，心醬也想這麼問！

泥萌快去刷吧，一集才20分鐘，很快就能刷完。

刷完記得回來留言，跟心醬分享一下觀摩戲精的感受！

心醬要去二刷了，這次一定保持冷靜。

盡量不露出慈母般的微笑...

沒想到因為兩個中二神經病少女，笑點很高的阿布笑出了豬聲。

還記得去年那部不走尋常路的日影「瀨戶內海」嗎？

蘇打和壯壯兩個逗比高中生就坐在台階上聊天，就把觀眾給撩的不亦樂乎。

全程冷笑話撐滿整部電影，標準的小品式電影。

以至於觀眾在作出＂又無聊又好看＂這種矛盾評價之後，又給了五星好評。

＂又無聊又好看＂

這種小品式的電影，其實很難做，因為它主要就是靠內容來取悅觀眾。

如果內容和節奏出現問題，很容易被罵。

今天，阿布找到了一部「瀨戶內海」的姊妹篇，不僅腦洞清奇，而且污力滿滿。

兩個人的獨角戲

ふたりモノローグ

＂兩個人＂的＂獨角戲＂，本片的片名就是一個大大的矛盾體。

海報中的兩名高中女生，就是「兩個人的獨角戲」中的兩位主角：美靈靈和日嗶嗶。

別笑了，好不好？

這可不是兩人的真名，只不過是愛稱，愛稱而已。

說起來，阿布是因為一條評論才點進這部劇的。

＂太好笑了，絕對男士止步的劇，太符合我清奇的腦洞啦。＂

男士止步？

就憑你這麼說，我就要點進去。結果，哈哈哈哈哈哈阿隔。

阿布沒有想到，點開這部劇竟然迎面撲來一股濃濃的動漫畫風，兩位主角簡直現實生活中的真·戲精。

美靈靈（柳美稀飾），97年的妹子，外表高冷霸道小太妹氣質。

日嗶嗶（福原遙飾），98年的妹子，外表呆萌可愛小萌妹氣質。

兩人在同一所高中同一間教室上課，高二已經過去三個多月了。

某天一個陽光明媚的上午，數學課馬上就要結束。

日嗶嗶突然驚呼：我旁邊這個辣妹，似曾相識~

在日嗶嗶在記憶中努力搜尋之後才發現，原來她就是小美影。

自己小學時期＂最好的朋友＂。

兩人之間的孽緣，就是從小學時期開始的。

小學時期，小日向（日嗶嗶）和小美影（美靈靈）就是同桌。

小日向害怕沒有玩伴，特別著急的交朋友，於是年幼的她對著身旁的小美影說：

＂我們要當一輩子的好朋友哦＂

小美影把這句話深深地記在了心裡。

但是沒過多久，小美影就轉學了。在那個通訊不發達的年代，兩人之間的聯繫，斷了。

沒想到多年之後，兩人卻又成了了高中同學，並且同桌，真 · 一段孽緣。

但是兩人無論外形和內心都已經發生了天翻地覆的變化。

小美影這時候已經變成了高冷辣妹，整天戴著耳機、墨鏡，一副＂社會我影姐，話多路子野＂的造型。

呆萌膽小的小日向即使在認出她之後，也選擇逃避，不敢接近她。

阿布可以告訴你們，這部劇中至少80%都是兩個神經病少女的神經病內心戲。

不要失望，即使是內心戲，這部劇同樣能夠讓你看的有滋有味。

為什麼？因為字幕組。

在這裡，阿布一定要給字幕組大神跪了。

＂果然是小美影啊！！！＂

＂神級數學渣小美影啊！！！＂

＂卧槽超辣妹啊！！！＂

＂超不良變化超大啊！！！＂

＂word天啊！！！＂

＂她怎麼一大早就這麼天使！！！＂

＂太踏馬閃閃惹人愛了！！！＂

字幕組，你太踏馬閃閃惹人愛了！

注意看這顫抖的字幕，這就是小日向和小美影逗比一樣的內心真實寫照。

阿布真的頭一次見到這麼妖孽的字幕組，簡直要搶兩為主角的戲啊！

豆瓣評論中大部分人都被字幕組圈了粉。

＂字幕組特效滿分＂

＂字幕組絕對是加分的＂

以至於很多人在看劇的時候，完全是被字幕左右心情。

而兩個真·戲精的故事，差點淪為字幕的陪襯。

話說，其實小美影之所以表現的這麼高冷，完全是為了吸引小日向的注意力。

她從一開學就已經認出了小日向，但是她沒有選擇主動出擊，而是戲精上身，在各種場合各種條件下以自己的方式博得小日向的注意力。

比如，帶著大耳機大墨鏡上台回答問題。

這樣的學生在中國，估計早被老師打死幾十次了。

小美影回到座位上，又開始戲精附身。

＂剛才，我很小日向對上眼了，我的心裡小鹿亂撞＂

（注意看字幕，完全的要搞事情的節奏啊，字幕組！！！）

然而她並不知道，自己狂拽酷炫吊炸天的一波操作，早已經把呆萌膽小的小日向嚇得魂飛魄散了。

在小日向的心裡，小美影就是個學校大姐大的形象。

小日向，害！怕！挨！打！

於是在之後的生活中，小日向極盡所能的躲避小美影。

而小美影則極盡所能的和小日向製造偶遇。

二人開始了你追我趕的羞恥生活。

各位朋友，千萬不要把「兩個人的獨角戲」當成百合片來看（雖然我覺得它就是百合片）。

兩人之間，可真的是簡簡單單的友情關係啊。

不過！這兩人之間找回友情的方法，卻真是神經病到爆。

小美影為了和小日向拉近關係，不惜開始跟蹤小日向，小日向有什麼跟異性的親近行為，小美影都滿滿的醋意。

就連小日向鄰居家的狗，小美影都不放過。

就因為，那隻小狗是公的！

明明早晨故意蹲點等著小百合，想要製造偶遇和她一起上學。

結果還自己解釋：我沒有故意蹲點哦，真的沒有哦。

這部「兩個人的獨角戲」一共六集，每集20分鐘。

在這六集中，兩人就沒有正常的交流過。

一個故作高冷，實則點滿了＂痴漢＂屬性的太妹，一個乖巧可愛，內心膽小怯懦的萌妹。

兩人你追我趕了六集的時間，但是就是看！不！膩！

「兩個人的獨角戲」用大量內心獨白加極具漫畫風格的表演簡直成為了日劇中的一股泥石流。

小美影和小日向極度誇張的表情、極度做作的神態不僅不會讓你產生一點點的厭煩情緒，而且超級能俘獲你的心！

關於片中的搞笑台詞和故事，阿布不劇透。

留給你們一個驚喜去自己看。

但是阿布可以告訴你們，在第六集的結尾，兩人······

對不起大家，我騙了你們，這特么就是一部百合片！

很多朋友給「兩個人的獨角戲」貼上了腦洞清奇的標籤，但是阿布要說。

不光光是腦洞清奇啊，簡直是污力滿滿啊！

而且不要聽別人說的什麼＂男士止步＂，阿布可以認真負責的告訴你們，這就是給男生看的劇啊。

不管別的男生什麼感覺，反正阿布看到下面小美影的這張圖之後······

就，就，就感覺身！體！被！掏！空！

本文首發於腹黑電影公眾號：fhmovie。

如果要我翻譯這部片子的中心主旨就是
少女的心事你別猜之腦洞爆炸

看了推薦以後，立刻被這劇清奇的畫風迷住了

只要看了第一集就可以入坑的甜劇，不論在哪裡拿起來就能看，輕鬆無壓力，搞笑又寫實。

人設就很可愛，多年不見的"摯友"，外向活潑的小日向變成了悶騷的慫包，古怪內向的美影變成高冷狂拽的酷妹，她們之間的腦洞碰撞在一起立刻就形成了非常吸引我們觀眾的黑洞。

而且其實也非常貼近生活，每個少女或許都會有這樣懵懂又萌動的歲月，這也大概是女生友誼非常玄學的原因。那些年我們都有的迷惑，都有的感動，都有的誤會，借日向和美影再次生動地展現出來。雖然集數不多，但是卻非常值得一看~~~~~

第一次見畫風這麼清奇的字幕組啊太可愛了
創可貼~＝戒指

還有這滿滿的日本廣告畫風大特寫冬天的我們，需要這份純（xie）真（e）的萌(ai)動

已經要笑炸了，笑到魚尾紋橫生啊
字幕組簡直就是個戲精，不停的給自己加戲，我的媽，笑到抽風。
看到第二集，小日向有了個昵稱，日嗶嗶，哈哈哈哈哈，精神病啊，怎麼會起這麼搞笑的昵稱啊，笑出豬聲

超級喜歡柳美稀啊，小虎牙好可愛，黃毛也很好看，美瞳也超好看，啊，怎麼那麼好看，怎麼會有那麼可愛的人啊！人家還是97年的，而我，已經是95的老女人了，好難過啊，可是柳美稀真的好好看啊！

『兩個人的獨角戲』
為啥要叫兩個人的獨角戲，因為這部劇80%全是兩個主角的內心獨白啊，怎麼可以這麼逗!
兩個主角小學時就是同桌，因為小日向的一句「我們是摯友哦」（其實是小日向急著交朋友，所以才這麼說），美影便從此記在心裡，可是沒過多久，美影就轉學了，直到高中兩人才又再次遇見。美影這時已經已經變成高（chi）冷（han）辣妹了，而且她一開學就已經認出了小日向，而小日向…… 到高二開學的第三個月才認出美影。從此她們二人便開始了你追我跑的羞恥生活
給你們看看柳美稀的痴漢臉，

再來

表面高冷內心痴漢

不說了不說了，我要滾去追劇了!～

紅紅火火恍恍惚惚反正看著看著笑裂面膜之後發現痛了好幾天的牙也不痛了

哈哈哈哈哈，這片子是在日本的好基友直接視頻在線給我看的，說是搞笑百合片，當時看覺得很搞笑（無字幕）腦洞能上天，結果國內出了資源以後，清晰度加上了這個逗比的字幕組字幕，完全笑岔氣了，全程高能笑得停不下來，每秒都是表情包。如果給10分，我絕對9分給字幕組。是我見過最會搞事的字幕組了。下班很累的時候重溫下，立馬回復元氣

超級超級超級甜！！超級超級超級好笑！！

一個為了在小日向面前不丟份而故作高冷辣妹的小美影，忠犬屬性滿點！（二哈型）

一個不知道經歷了什麼而變得極度內向（我懷疑是進了宅圈）的軟軟軟軟妹！！！
一份永遠get不到對方在想什麼的感情
不過第六集在雨中關係好轉了，真的好甜啊啊啊啊啊——————

百合劇一個是高冷辣妹小美影，一個是軟萌慫包小日向，顏藝滿分內心戲萌一臉血！小美影一看到小日向就暴露了她的痴女屬性，腦內各種不可描述的小劇場，臉上寫著生人勿進其實心裡早已激動沸騰的要爆炸，而小日向因為畏懼表面不良實際暗戀她的小美影，小心翼翼的樣子也超可愛。

謝邀....
然而作為一隻考研狗，並沒有看心情和時間看劇。等佔個坑，等考完研去看o(≧v≦)o