金粉世家是否抄襲了紅樓夢?
12-27
近日三生三世電視劇開播,知乎又開始討論三生抄襲桃花債的事。其實三生和桃花債之間的一些雷同,在我看來,和金粉世家與紅樓夢二者的借鑒極其相似。當初我第一次看金粉世家,就覺得這活脫脫就是民國版的紅樓夢啊,但是上網上搜,幾乎搜不到金粉世家抄襲紅樓夢的說法。
所以,如果借鑒到一定境界,比如金粉世家有如此高的評價,作者文筆功底也十分高超,就可以不算抄襲了?
再比如,武林外傳也是借了老友記的構架,但改編的足夠巧妙,所以也就不算抄襲了?因為當時看網上一個說法是武林外傳借鑒老友記何其精妙,而愛情公寓的借鑒就十分低劣…
所以只要能讓人一眼看不出來抄襲,就可以不被罵抄襲?
純疑惑,求解答
民國時期但凡寫大家族的小說沒有一本不像紅樓,一是因為民國時期濃厚的紅樓熱,二是因為,瀕臨末世的大家族總是相似的。《金粉世家》同樣描寫了由盛轉衰的貴族家庭,同樣描寫了青春愛情,讀出幾分《紅樓夢》的味道並不奇怪,但儘管二者有著相似的框架,卻完全是獨立的兩本小說,如同《武林外傳》與《老友記》的框架都是「六個好友的日常」卻是完全獨立的影視作品一樣,二者的人設、對話、故事情節和時代背景沒有一樣雷同。
《家春秋》甚至照搬《紅樓夢》的原文,當然僅僅「引用」了幾句,熟讀《紅》的人讀到那裡可能會會心一笑,但並不認為是抄襲,因為《家春秋》講了一個完全不同的故事。
而為什麼《愛情公寓》被人指責抄襲?因為它就沒有一樣編劇原創的東西——不管是框架,還是人設、台詞、故事情節,甚至有人發現它的分鏡頭都是抄的。假如題主只看過《老友記》和《愛情公寓》,你認為愛情公寓是被冤枉的並不奇怪,因為《老友記》並不是《愛情公寓》抄襲的重災區,偶爾有幾處雷同也可以解釋為致敬,但如果你看了《老爸老媽浪漫史》,你就完全明白為什麼《愛情公寓》是抄襲了——《愛》中的每一句台詞,每一段情節,都能在《老爸老媽浪漫史》中找到對應。至於人設,《愛》中的人物性格經常前後矛盾,就是因為編劇抄襲的時候常常張冠李戴,以至於人物都精神分裂了。
那大概是借鑒吧,畢竟故事已經完全重寫,只是框架像而已……要說抄襲紅樓夢,還是研究一下甄嬛傳吧
其實,我覺得紅樓夢沒法被抄襲。
即使是高鶚作的續,雖然是按照前文寫的,但是曹雪芹的風骨沒了,也就是面目全非了。
一部好的作品一定是自成一體、融會貫通的,每一本書都有一個獨特的靈魂。
推薦閱讀:
※如何看待周汝昌先生把湘雲作為寶玉真正知己?
※在紅樓夢中 賈府是有森嚴的等級制度 那為什麼賈寶玉可以隨意出入女子住所 並同女子一起吃飯?
TAG:抄襲 | 紅樓夢小說 | 武林外傳 | 三生三世十里桃花書籍 | 金粉世家 |