Alice這個名字有什麼意義?為什麼外國人說我不像Alice?
外國名字 alice
這個網站可以查每個名字給人帶來的印象,Alice關鍵字是陰柔、古典、田園、健康、細緻。
Behind the Name: Ratings and Impressions for the name Alice
因為《愛麗絲夢遊仙境》太家喻戶曉了,所以這個名字和這個形象有一定相互影響:
轉換成東亞畫風大概是這樣:
英語使用者對很多常見的名字都有自己的一個「感覺」,比如Selena這樣的名字就自帶性感加成。
而Alice是非常歐式古典的名字,現在西方用的人不算特別多,所以看到一個亞洲臉孔用對他們來說可能反直覺。
但是跟你說你不像Alice的人很可能是沒有惡意的,最多也只是調侃,名字只是一個代號,不用放在心上。
想想要是一個骨感模特穿衣黑白中性染一頭奶奶灰塗一個復古唇,自我介紹說 「大家好我叫王翠花兒」 ,換你也很難接受嘛。
其實西方只有這個怪癖, 總會覺得一些同名的人會有同樣的一些特質。比如我初中的時候有一個同學叫Max, 但是莫名其妙我就覺得他像一個Alex, 三年以來每次見到他就Hi Alex, 然後他會再次提醒我『我不是Alex, 我是Max』 。。。好尷尬。
後來好像他就懶得提醒我,只好接受了我給他起的這個外號, 哈哈 (高中的Luke同學也老被我叫成Jack, 他脾氣沒有Alex那麼好所以我們的友誼小船一下水就沉底兒了。。。)。但是因為人人的社交圈子和生活經驗不同所以對同一個名字會有不同的印象,如果他們嫌棄你長得不想而你還不服的話, 可以考慮換一個朋友圈哦。
其實,在理科生的心目中,Alice的形象就是一個不停給Bob發出信息的人,同理Eve這個人就有點不太招人喜歡。
https://en.wikipedia.org/wiki/Alice_and_Bob趙鐵柱和王小帥在一起,一個身高182,膀大腰圓,另一個身高163體重105斤,你覺得誰應該是趙鐵柱誰應該是王小帥?
全都是扯淡,你的態度應該是:「老子叫Alice,那麼以後Alice就應該是我這樣的。」
可能他覺得你不認識 Bob?
註定要和Bob共享糾纏的人。
我以前一個伊朗同事每次都堅持磕磕巴巴的叫我中文全名,我還以為是表示尊重啥的,後來才知道Bob在他們那的方言里是爺爺的意思
我所知道 alice 的特點是:她總是發信息的,不像 bob 是收信息的,也不像 eve 天天琢磨著 mim
讓我們用化學的眼光來看待Alice這個名字吧。
首先大家看一下這個:Ratings and Impressions for the name Alice
大家注意第二行:
Masculine的意思是男性化的,Feminine的意思恰好相反。
從大多數人的看法得知,如果假設男性代表Alkali(鹼),女性則代表Acid(酸)(這種假設比較符合人的感覺),
由於大多數人都認同Alice很明顯是女生的名字,並且她是開音節的,以母音字母結尾,
所以從化學的角度講,Alice代表著一種很強的Acid。
然後再看這一行:
Refined意思是"精製的; 精鍊的; 經過改良的; 舉止優雅的;",
證明Alice在化學中代表著一種純凈物,可以想辦法用化學式來表示。
你也許會想:嘿,元素周期表上的第13號元素是鋁,符號是Al,恰好是Alice的前兩個字母,那麼Alice在化學中代表的是鋁,對嗎?
不是這樣的,鋁的英文名是Aluminium,Alice的中文名是愛麗絲(這個是我比較喜歡的翻譯),如果你試著把Aluminium,Alice;或者鋁,愛麗絲連起來讀的話,
你就會感覺到Aluminium是中性的,Alice有強烈的"酸性",而在化學中,鋁單質也是中性的,並且人們所知的H3AlO3(鋁酸)顯酸性但又有一定的鹼性(Al(OH)3),而Alice絲毫不能感受到她的"鹼性",
因此,不能想辦法將"Alice」和"Aluminium"聯繫在一起,我們需要其他的方法。
讓我們回想一下純Alice的人物形象:
藍白裙子,黑白相間的絲襪,黃頭髮,還有藍色的蝴蝶結。
然後,讓我們想一想大家熟悉的Alice的奇妙經歷以及特殊能力:
Alice和普通蘿莉其實沒有什麼不一樣的,
唯一的特殊能力就是:Size Manipulation
這確實是一項特別神奇、特殊的能力,因為它能帶給Alice不同尋常的經歷,還能做其他的蘿莉不能做到的事情。
這個能力有毀滅世界的力量,只要Alice想毀滅世界,她完全可以變得比宇宙直徑還要大的多,然後怎麼樣自己腦補……(這個能力的詳細信息參見Size Manipulation)
雖然蟻人等人物形象也具有類似的能力,但是Alice絕對是這種超能力的來源,就是《Alice In Wonderland》這本書把這種能力發展起來的。
由於Alice具有這種非常特殊的能力,並且也是很流行的點子,
因此從化學上講,Alice含有某種常見的酸根離子。
那麼,這種酸根離子是什麼呢?
讓我們看一下Alice衍生出來的各種人物形象,比較有代表性的是《魔卡少女櫻》的這集:
24 小櫻的小小冒險-在線播放-《百變小櫻》-動漫-優酷網,視頻高清在線觀看
在這一集,小櫻穿上的是Alice的服裝,並且有與Alice相類似的經歷(這一集是變小),具體的請看上面的視頻。
由於這集的小櫻與Alice有非常多的相通之處,
因此,我們要從這集小櫻的"化學式"推Alice的「化學式」:
這集的小櫻穿的衣服是非常特殊的藍色,而這種藍色和濃CuSO4溶液的藍色恰好吻合:
而且小櫻的頭髮顏色與單質銅的顏色相同,加上這集小櫻穿的是Alice的服裝,可以想像成小櫻和Alice的感覺融合在一起,
因此這集小櫻的"化學式"可以看成是含有酸根離子的鹽溶液,
由上面的分析可知,這集小櫻的化學式為CuSO4。
這種推斷也算合理,因為CuSO4溶液具有一定的酸性,但遠不及醋酸之類的酸強,更別說以SO4 2-為結尾的"原始"的酸了。
現在回過頭來推Alice的"化學式",由於小櫻和Alice共用一個酸根離子,
小櫻用的酸根離子為SO4 2-,因此Alice的酸根離子也是SO4 2-。
由於Alice是Size Manipulation這種能力的來源,從化學上講,Alice屬於一種"原始"的酸,
因此,我們推出Alice的"化學式」為H2SO4。
這種東西是什麼我想大家都知道,而且推斷也算合理,因為"S"代表著Size嘛。
現在可以回答樓主的問題了:
從化學上講,Alice這個名字的意義是:含有Size Manipulation這種能力的非常漂亮的一種"強酸",其「化學式」為H2SO4.
實際上從化學的角度講,這種東西挺危險的,尤其是濃度足夠大的時候;這也就是為什麼Alice具有毀滅世界的能量。事實上,Alice的pH甚至要小於0,可見她的酸性有多強。
現在用化學的角度來講為什麼外國人說你不像Alice吧:因為你的"酸性"遠遠不夠233333
實際上,我真希望有這樣一種理論,能夠用類似化學式之類的符號來表達某種感覺或某類特殊的事物。
因為海里有一條鯨魚叫Alice
愛麗絲瘋狂回歸……
Alice Cooper……
相當於納蘭容若?
我原本認識過4個Anna,外貌特徵有點類似,都是美女,於是我遇到第五個長得一般的Anna,我就覺得她不像Anna(雖然我沒有跟她說出來...)。
主要還是看圈子裡、電視、電影、媒體之類能接觸到的重名的人,名字起源這些東西也沒有多少人研究過,你認識的外國人多了自然也會有對某些名字有自己的感覺了。
想說的只是,每個外國人對Alice的感覺可以差很遠。而且,通常來說互相介紹自己名字就是吹水性質的對話本來就是沒什麼意義的,自己腦洞開得太大就不好了。我們互相介紹名字的對話一般是:
「I"m Alice." "Cool."
「I"m Alice." "That"s a beautiful name."
「I"m Alice." "Interesting."
隨便接句話,而已。
我現在老闆叫Alice,四十多歲的中國女士。她說她叫這個名字,是因為剛工作的時候人家給她的外號叫Alice。她年輕時候應該是類似梁詠琪那種大眼睛的天真熱情可愛的女生吧。我覺得蠻配這個形象的。
我印象中的Alice就是古典文靜或者是復古森女的形象。可能是你長得比較現代或者活潑吧,不用太在意,不是惡意的話哦,說不定別人其實是委婉的讚美哦少女。
說你的人,有病,如果不是開玩笑的話,其實還是能感覺到很大惡意的。
撒貝南 跟 李白 結婚(#?Д?)
外國人聽到名字跟風格不符的感覺,
可能就跟我聽到撒貝南跟李白結婚了的感覺相似吧?
第一反應,卧槽(#?Д?),跟李白結婚,什麼鬼,畫風不對吧,,
(毫無惡意,祝福新人)
哈哈,可能是拿你跟愛麗絲夢遊仙境里的那個alice去比較了,或者是和《生化危機》的女主角那個超級棒的alice做比較了吧。哦哦,我覺得這兩個女主角感覺差別好大呀,哈哈~
推薦閱讀:
※Yuri這個英文名作為女生的名字的話好嗎?
※中文名字應該怎麼翻譯為英文名比較合適?
※中國姓名用英文表示的時候需要把姓放在後面嗎?王小二的英文表示應該是Wang Xiaoer 還是 Xiaoer Wang?
※如何給自己起一個有意義的英文名?
※老闆喜歡改我英文名是什麼心態?
TAG:英文名 |