上外北外研究生，和國外口譯專業比較有名的大學（巴斯，蒙特雷）研究生相比，哪個含金量更高，有利於找工作？

看樓主的就業取向。

一下答案整理自我的一名老師：

國內學校是北外高翻、外交學院。外交學院為何這麼靠前？從師資來看，它是國內最好的，沒有之一，有兩位外交部翻譯司翻譯任教，學校還有很多老外交官，對外交和國際關係有深入研究，能幫助學生培養做口譯的全球視野，這個視野是口譯成才的前提

北外高翻是業內老大，教學難度高、強度大，老師極其有熱情，把口筆譯市場上的鮮魚活蝦都拿來上課，特別是法律法規文書訓練到位，學生每天作業要寫到凌晨兩三點，兩年幾乎沒有周末，訓練量是其他學校遠遠達不到的。所以，北外高翻學生多年主導國內口筆譯市場，其影響力無人能及也是合情合理的。

如果有志於進入體制內工作，比如外交部、商務部、人民日報、新華社或大型國企，最好上北外或外交學院深造，只有這裡有針對性的訓練。假如選擇留學，回國後又自相矛盾想進體制內，會在第一輪筆譯考試中落敗，因為國外學的翻譯在體制內考試中是行不通的。最近了解到，體制內翻譯清苦的現狀已經被上面關注了，人民日報海外版已經完成薪酬體制改革，待遇超過外企，童靴們不要錯過機會。

國外學校：假如想移民，或者進外企、國際組織工作，或者計劃從事自由職業翻譯，可以考慮去蒙巴紐鍍鍍金。順便，聯合國或歐盟的口譯位置早就人滿為患了，通過考核等待上崗的美女鬍子都長出來了。