請教能媲美 「斯人若彩虹 遇上方知有」 的詩句。謝謝?
今夕何夕,遇此良人。
幸得識卿桃花面,從此阡陌多暖春。
既見君子,雲胡不喜。
與君初相識,猶如故人歸。
…
類似這種可以媲美么,意境上。為什麼會喜歡上一個人,因為他會發光啊,當你遇到對的人,總是會有相逢恨晚的感慨,也會有幸好遇到了的欣慰。希望我們都能遇到這麼閃光的人,而他也剛好喜歡我們。
以上的回答,不是很貼切
正解應該是
此女(佳人)只應天上有,人間哪得幾回見。
樓上那個 @花無多
幸得識卿桃花面,從此阡陌多暖春。
真的是蠻好的呀,特別的詩意。完爆題主的那句。
那句彩虹什麼的 簡直是渣渣啊。真的太low了。
-----------更新線--------------
特意百度了一下
附上我的墨寶。
---------想學鋼琴的分割線--------
字還寫錯了。阡陌
……………………………………………………………………
練字之後,稍微好看點
不請自來,嗯,我也很喜歡這句話,剛開始我想了一下似乎沒有,後面我突然覺得不對啊,怎麼會沒有呢,瞎呀。
「斯人若彩虹,遇上方知有」直譯不就是說這個人就像彩虹一樣,只有遇到才只有原來世間有他/她的存在。那麼分分鐘古詩詞就出來了。
首先聲明:詩詞愛好者,業餘中的業餘,一切純屬個人意見,請勿噴。
對這個回答,第一個在我腦海中冒出來的就是「陌上少年足風流,妾將擬嫁一生休」,也許你們可能覺得意思不太一樣,其實不都是有個人一見傾心,再見沉淪,三見終生不悔。路上有個帥哥好帥啊,遇到了覺得就像彩虹一樣,世上怎麼會有這樣的人呢,讓我嫁過去吧,就算被休棄,我也不會後悔的。天哪,捂臉,古人為什麼可以把這麼羞恥的「看見帥哥就想上,上了就好,不求天長地久,只有曾經擁有」表達的如此文雅呢,這不就是赤裸裸的撩漢子么。瞬間又學到了新技能了。
這麼一說,簡直就是金庸版「風陵渡口風波惡,一見楊過終身誤」。
於是分分鐘又冒出來一堆了。
詩經版------《詩經·國風·鄭風·野有蔓草》:
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。
愛情就是這麼不期而遇,真好。我每次在念這首詩的時候,都覺得口齒氣息中都充滿了清新、愛情的味道,真好。所以,我現在還在思考以後我生個小孩子究竟是起名叫清揚呢還是叫清婉呢?╮(╯▽╰)╭,真糾結。
於是就有了漢朝古曲的《鳳求凰·琴歌》
有美一人兮,見之不忘。一日不見兮,思之如狂。
鳳飛翱翔兮,四海求凰。無奈佳人兮,不在東牆。
將琴代語兮,聊寫衷腸。何日見許兮,慰我徬徨。
願言配德兮,攜手相將。不得於飛兮,使我淪亡。
好吧,這個都是一脈相乘,改寫的。可是,我就是喜歡第一句啊。
民歌版------越人歌 (無名氏·先秦):
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得與王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮,得知王子。
山有木兮木有枝,
心悅君兮君不知。
這個估計幾乎國內大部分年齡層次在14---54之間的女性都知道,雖然已經被各種言情小說、電視劇用了很多,但是還是要提一下的,畢竟跨階層的仰慕還能當面唱出來還是需要勇氣的,果然愛情中是永遠都不缺乏勇氣的。可能有人會說跟題目不符,其實我覺得還是一致的-----世上竟然有如此好的男子,而今天又是什麼日子,我竟然能遇上他,這當是我花光了此生所有的運氣吧。你看,相遇果然是一件很美好的事情,不是么?
我突然覺得先秦百家時代已經把愛情描述的如此纏綿委婉,果然採風還是很重要的,高手在民間啊,藝術果然還是來源於生活啊。
哎呀,本來還想寫寫知己版,奈何平時讀書太少,孤陋寡聞,餘下的還是等我再讀讀書,遇到了再補充吧。
陌上人如玉,公子世無雙。
願卿得斯人,謝君不娶恩
千秋無絕色,悅目是佳人。
傾國傾城貌,驚為天下人。
滿目琥珀琉璃色,不及眼中素衣人。
(暫時就想到這兩句)
—————6月4日更新—————————
若是牛郎愛織女,寧負如來不負卿。
玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。
我覺得這只是文藝點地翻譯了一下電影原句。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
發現真的是寫錯了哈,特此修改
?我是萌萌噠的分割線哈哈哈哈哈哈哈哈哈?常羨人間琢玉郎,天教分付點酥娘。
自作清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。
萬里回來年愈少,微笑,笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好?卻道,
此心安處是吾鄉。
戀雨偏打傘 愛陽卻遮涼
風來掩窗霏 葉公驚龍王
隻言片語短 相思繾綣長
郎君說愛我 不敢細思量
人道海水深 不抵相思半
海水尚有涯 相思渺無畔
少年莫言苦 夢裡捕蝴蝶
居高聲自遠 非是藉秋風
煙雨暗千家 詩酒趁年華
斯人若彩虹 遇上方知有
驚鴻只一瞥,愛到死方休.
只緣感君一回顧,使我思君朝與暮。
But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.看到這句時,第一反應是「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。」
北方有佳人,絕世而獨立。
一顧傾人城,再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國,佳人難再得。
山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。
《鎮魂》Preist
鄧林之陰初見崑崙君,驚鴻一瞥,亂我心曲。
翩若驚鴻,婉若游龍
這麼多年,曹植還能把甄宓說的這麼美,可是比初遇更加寶貴吧
我比較喜歡郎艷獨絕,世無其二。
斯人若彩虹那個,原型應該是出自 怦然心動。
這個小哥哥現在也長大了吧。
若是真有斯人若彩虹,遇上方知有。其他一切都不重要了。
順便私心的放一些喜歡的截圖。
cr.侵刪
人言江南春好,少你何度良宵。我喜歡這句。
孤影憶花繁,識得依稀顏
伊人若湍水,觸及方知柔。
推薦閱讀:
※寫了一首詩,求評價?
※有沒有描寫「約會」的詩詞歌賦?
※如何評價馬一浮的詩?
※如何給晨勃寫首優雅的詩?
※古今中外,你最喜歡的關於雨的詩詞作品是什麼?