《遙遠的她》這首歌講了怎麼一個故事？是真實發生的嗎？

12-27

《遙遠的她》這首歌講了怎麼一個故事？是真實發生的嗎？

首先，網路上普遍認為的故事是：男孩是個足球運動員。他們彼此相愛，偏偏天意弄人，那女孩不幸患上了血癌。得知自己將不久於人世，女孩剪下自己一縷長發給男孩留作最後的紀念，讓他記得自己，叮囑男孩一定要堅強的活下去。沒多久女孩便永遠的離開這個世界，女孩的離去讓男孩傷心欲絕，但卻沒有因此一蹶不振，他用紅絲線把這縷頭髮紮起來戴在胸前，以後每當他在球場上比賽進了球，他都會捧起胸前的長髮親吻一下，他是要女孩分享到他的勝利他的喜悅。
然後我們來看歌詞，此歌有國語版和粵語版，一一來看：
國語版：

隨微風輕輕吹送著落霞

我已習慣在每個傍晚想她

讓晚歸的心悄悄去看她

帶給她我心中無數牽掛

就在雨夜分手

相對默默地沒有留下一句話

望著她孤獨地走進茫茫夜色只有寂寞的雨不停地下

遙遠的她從此相隔天涯

如何告訴她我夢裡只有她

遙遠的她是容易燃燒的火花

是我記憶中一個回不去的家

隨朝露慢慢在日出蒸發

我已習慣在每個清晨想她

讓早起的雲偷偷去看她

把那相思塗成天邊的花

想起雨夜分手相對默默地沒有留下一句話

望著她孤獨地走進茫茫夜色只有寂寞的雨不停地下

遙遠的她從此相隔天涯

如何告訴她我夢裡只有她

遙遠的她是容易燃燒的火花

是我記憶中一個回不去的家

從歌詞中我們可以看出：她與他在一個雨夜分手，具體原因不清楚，分開後他十分地想念她。我們也看不出她是僅僅與他分隔世界兩地（可能由於家庭原因）還是說她已經去世（分手是為了減輕他的痛苦）。不過她患病後與他分手，分開後不久她去世，他此後一直在懷念她的可能性稍大，也更符合歌曲的意境。從中我們看不到任何足球運動員，一縷長發的信息。

粵語版：

讓晚風輕輕吹送了落霞

我已習慣每個傍晚去想她

在遠方的她此刻可知道

這段情在我心始終記掛

在這半山那天我知我知

快將要別離沒說話

望向她卻聽到她說不要相約

縱使分隔相愛不會害怕

遙遙萬里心聲有否偏差

正是讓這愛試出真與假

遙遠的她彷彿借風聲跟我話

熱情若無變那管它滄桑變化

但這天收到她爸爸的一封信

信裡面說血癌已帶走她

但覺得空虛的心彷彿已僵化

過去事像炮彈心中爆炸

在這半山這天我悲痛悲痛

不已再胡亂說話

夜雨中只聽到她說不要相約

縱使分隔相愛不會害怕

人無覓處心聲有否偏差

正是讓這愛試出真與假

遙遠的她彷彿借風聲跟我話

熱情若無變那管它滄桑變化

遙遠的她不可以再歸家

我在夢裡卻始終只有她

遙遠的她可知我心中的說話

熱情並無變那管它滄桑變化

遙遠的她不可以再歸家

我在夢裡卻始終只有她

遙遠的她可知我心中的說話

熱情並無變那管它滄桑變化

從歌詞中我們可以看出：她患了血癌，為了減輕他的負擔與痛苦，她在一個雨夜與他分手，分手地點或許在一個半山上，並安慰他不要和她做什麼約定，即使彼此分開，但只要相愛，就什麼都不怕。他此時可能已經知道她的病情。後來，她的父親將她去世的消息寫信告訴了他，他悲痛不已，心中滿是以前種種回憶。他會長久地懷念著她。同樣，從中我們看不到任何足球運動員，一縷長發的信息。

我們發現國，粵語版均是表達他懷念她的心情，真實深切，容易引起共鳴，也使人對歌詞還未交代的更多細節感興趣。因此，本回答最開始交代的故事，應該是網友根據歌詞，想像出來的故事（這首歌的確十分經典與深入人心，網友的想像也沒有不妥）。這個網友想像出的故事創作的很好，在歌詞原有的故事框架上添加細節，錦上添花，於是被大量轉發和認同，形成主流故事。但是，沒有任何證據表明，歌詞里的背景故事就是這樣的。

《遙遠的她》原曲是谷村新司的《浪漫鐵道》，原歌詞表達了由鐵路左右邊引發的思考，與愛情無關。《遙遠的她》粵語版則由香港填詞人潘源良填詞，並不是根據真實故事改編，只是一種文學藝術創作，配合原曲，表達特定的感情。當時，粵語歌改編日本歌曲是很常見的事情。

多餘的話：《遙遠的她》的確是十分優秀的歌曲作品，它帶給我們情感的共鳴，或許還引發了我們的思考。張學友，陳奕迅等歌手的深情演繹也留給我們難忘印象。最後，作為聽眾的你，想如何去理解這首歌都可以，每個人或許都有不同感受吧。?????

我想，這個故事應該不是真實的，只是作詞者根據生活經驗、時代背景的創造。

以下為公眾號的一篇樂評《遙遠的她，你聽見了嗎？》

聽了李克勤在「我歌」裡面唱的《遙遠的她》之後，我的心久久不能平復，被他感動得一塌糊塗。

其實從很久以前我就很喜歡張學友的這首《遙遠的她》。所以，我和芒果台的那個女觀眾一樣，從李克勤輕輕地唱出第一句「讓晚風輕輕吹送了落霞」，我的眼眶就開始在打滾了。

本來這首歌的歌詞就已經很有畫面感，加上Metro Band完美的和音及李克勤唱的每一句最後的那個完美的震音，讓這首歌一下子就走到我的心坎里去了。特別是克勤最後的那一個長長的高音，令我十分動容，幾欲落淚。能夠被這首歌感動，確實是一件挺幸福的事。

在節目里，李克勤說，「我不覺得排任何一個名次會丟臉，但是如果你唱完以後，你覺得這個編曲不夠人家好的話，我就覺得有點丟臉。」我想，這首歌是歌神的經典作品，所以李克勤一定花費了相當多的心思去重新演繹這首歌，他就是這樣一個負責任的歌者。

喜歡《遙遠的她》的朋友應該都知道，這首歌陳奕迅也翻唱過。網上有人說，張學友唱，像是一個當事人。陳奕迅唱，像一個過來人。而李克勤唱則像一個明白人。

我覺得他們唱得像什麼並不重要，每一個人唱的歌必定會帶上他們每一個人的味道，更重要的是，他們表達出來的東西都能夠感動人。我喜歡聽某些翻唱的歌曲的原因也是如此，並不會去比較他或她有沒有超越原唱，而是去感受他們重新演繹，重新編曲後帶給我的，新的感動，僅此而已。

把他們三個歌手唱的各個版本連續循環了幾遍之後，我才突然發現自己終於真正聽懂了歌詞。原來之前聽這首歌更多只是在欣賞它動人的旋律，以及歌詞裡面的唯美的畫面感，而並沒有想過歌詞背後的整個故事。

於是，我根據歌詞和自己的想像寫了這個故事：

微風輕輕吹著天邊的晚霞，站在半山上的他，又開始了想念。
他一直都很想告訴她，他依然記掛著她，在夢裡也只有她。

和她分離的那天，也在這座山上，因為別離的感傷，含著淚的他說不出一句道別的話。只能站在那，憂傷地望著她。

「我要出國了，不知道什麼時候才能回來，所以不能和你相約。」沉默了一陣，淚光閃爍的她接著說，「我知道，你是愛我的。請你也一定，一定要相信我，我會永遠愛你。所以，縱使分隔兩地，沒有你我也不會害怕。」

每一個傍晚，他都要在這默念著她的話。遙遙萬里，你的心聲還是當初那樣嗎？

晚風在他的耳邊呼嘯，像是遙遠的她借風聲在低語，告訴他，「如果我們的愛戀不變，無論世界變成什麼樣子，我都不會在乎，因為我只在乎你。」

……

苦等兩年的他，終於，收到了她爸爸的信。

原來，患上血癌的她，半年前已經離開人世。

原來，當初的離開，是因為她太愛他了。她不想讓他看見脆弱的她。她希望他永遠記住她最美的模樣。

看完信後，他的胸口像是被抽空一樣，眼淚不住地往下流。過去的事一幕又一幕地出現在腦海里。

他瘋了似的跑到大街上，對著天空大喊，「為什麼？為什麼不讓我陪你到最後 !」
天黑了，雨依然不停地落下來。站在雨中的他，不斷念著她對他，最後說的話。

他很後悔當初分離的時候，沒有努力地挽留她，也沒有給她留下一句話，甚至都沒有說出那最重要的三個字。

現在，她已經不能回到他的身邊。要怎麼才能告訴她，他在腦里在心裡在夢裡始終只有她。

「在遠方的你，知道我的心聲嗎？我對你的愛，永遠不會改變，不管滄海桑田，天崩地裂。」

遙遠的她，你聽見了嗎？

我是極端主義者。一般只接受原唱，更感覺粵語的詞比內地的詞有意境，
現在的詞太空洞了，簡直是無病呻吟！如要拍我，看第一句

這個不應該標張學友嗎？畢竟陳胖子是翻唱，張學友是原唱，1986年十大勁歌金曲第二（歌是85年的）。故事真假無從考證，不過七八十年代有部很紅的日劇《血凝》（中文譯名）風靡亞洲，由山口百惠和三浦友和主演，有女主不幸罹患血癌的情節，這部片子香港也是引進過的，為1983年TVB外購劇，叫做赤的疑惑，應該是根據日文名赤い疑惑直譯的（我不懂日語），梅艷芳配唱過由山口百惠原唱、日文原版改編同名的主題曲，在紀念梅艷芳十周年的演唱會上張學友第一個就唱了這首歌。當時這部劇大熱，作詞潘源良可能受此啟發就血癌這個話題敷衍鋪陳出一個新的凄美愛情故事。當然，這個只是我個人的一點猜想（就是腦洞啦）。
Btw，我原以為是林振強做的詞，百度說他有一個患血癌過身的妹妹，但潘源良沒查到有相關資料（真的沒八卦到）。潘現在取了個袁兩半的新名字，陳胖子的新專輯《準備中》都是他作詞的，這裡安利下（不過我也沒特喜歡）。

喜歡這這句話「張學友唱，像是一個當事人。陳奕迅唱，像一個過來人。而李克勤唱則像一個明白人。」

不知道現在回答的晚不晚，特意為了回答這個問題，找回了只用過一次的賬號，首先…我聽的最感人的是陳奕迅唱的，單曲循環了我也不知道多少遍，從我第一次聽，就渾身發麻，開始感覺是思念，越聽，慢慢的理解更多，慢慢想起了自己曾經的那種感覺，思念，掙扎，壓抑，痛苦，悔恨，等等等等……下面是一點我粗淺的理解，不到之處，還望大家指點………

我覺得這首歌他像是在對一個朋友傾述，第一段是很壓抑的在傾述，在說著，每天到了夜幕降臨的時候，我又習慣性的想起了那個我一直愛著的人，那是我們很好很幸福的時候，那段時間似乎有些氣氛不對，突然有一天就感覺很不安，兩個人呆在傍晚的山上，氣氛很壓抑，我知道或許我們從此以後就結束了，但是我不知道該說什麼，挽留，或者是道別，耳旁迴響著她那若有若無的聲音，說我們別再聯繫，只要相愛，就算是分開，都是幸福的。那是一個陰雨綿綿的傍晚……所以我只能回憶我們的過去，想像她的現在，過的怎麼樣，也不知道她知不知道我的想法，是不是她也在想我…………

這一段是一種訴苦的感覺，帶著埋怨，和被拋棄的難過。。

第二段開始大聲，應該是說，當說到收到她父親的信的時候，突然感覺世界崩塌了，悔恨，痛苦，思念，都吶喊出來了，有兩個心情，一個是沒想到她居然是不在這個世界了，再一個就是在她最難受最難熬的日子居然沒有陪在她身邊，非常的自責，恨自己……然後再訴說自己的思念，懷念，以及永遠把這份愛放在心裡………

說得不好的還望大家補充…

我也翻唱過

我不知道這首歌寫的故事是真的假的，但是就在現在，我和她，成了這首歌的主人公。

不一樣的是，第三個人是媽媽不是爸爸，不是信，是微信，不是血癌，是心衰。

萬里之外的德國，我無法驗證媽媽有沒有替她說謊，我希望媽媽在說謊，即使在說謊，她一定很絕望，我也很絕望。

「在這半山那天
　　我知我知快將要別離沒說話」
「在這半山這天
　　我悲痛悲痛不已在胡亂說話」
這兩句就已經是一個故事。
從「那天」到「這天」，從「沒說話」到「胡亂說話」。
鬼知道他內心經歷了什麼～煎熬、波盪？

這首歌的MV講述的是一個男孩深愛著一個女孩，他們彼此相愛，偏偏天意弄人，那女孩不幸患上了血癌。得知自己將不久於人世，女孩剪下自己一縷長發給男孩留作最後的紀念，讓他記得自己，叮囑男孩一定要堅強的活下去。沒多久女孩便永遠的離開這個世界，女孩的離去讓男孩傷心欲絕，但卻沒有因此一蹶不振，他用紅絲線把這縷頭髮紮起來戴在胸前，以後每當他在球場上比賽進了球，他都會捧起胸前的長髮親吻一下，他是要女孩分享到他的勝利的喜悅。

並不是說作詞者本身的經歷。