學習義大利語可以做什麼工作？
學習義大利相適應的專業工作有哪些
我覺得為了工作（或者是功利）學外語也挺好的，比較有動力。如果將來能把工作和對語言的興趣結合起來就很理想了。
我高中同學在北外學的義大利語，後來又去留學2年，目前在一家外資奢侈品公司工作，有時還幫時尚雜誌翻譯文章或寫寫稿子。聽她說，班裡的男生後來有的去體育媒體報道足球，有的去奢侈品行業。作為義大利語專業畢業的學生，我來分享一下我知道的：
義大利語畢業目前有幾類工作
1. 翻譯類：
l 外交部、義大利駐中國使領館（除了國考需要的行測與申論，還需要考語言。）
l 翻譯機構譯員（一般做全職的很少，都是做過一次，如果客戶反應好，下次還會找你。）
2.職能類：
l 公務員（有些海關類職位可報，但是需求很少，幾年不一定招一個。）
l 電商公司（職位是義大利語銷售，主要是將產品信息翻譯成義大利語，在義大利購物網站發布優惠信息。其他電商知識會統一培訓。薪資方面：基本工資加提成，多勞多得。）
l 傳統外貿公司：除了語言要求就是專業知識，但是可以到了公司再培訓，如果有涉獵過相關知識會大大加分。
l 外語導遊：語言要過硬，考導遊證，對當地的景點要有所了解。其實義大利語導遊不僅限於在國內帶義大利人，會有很多機會出國，所以好處是：可以到處遊玩！
l 奢侈品行業：最好是本科畢業去歐洲讀奢侈品管理研究生，更容易融入這個行業。
l 遊戲互聯網公司：很多互聯網公司（比如：百度、騰訊）和遊戲公司都開始招收小語種學生，主要工作是將產品推廣到小語種國家，據我了解是通過facebook等社交網站。
3.自由職業：做點筆譯、口譯、隨身翻譯，還可以做一些自己喜歡的事情。但是，自由職業必然不是長久之計。
4.留校：隨著各省市高校都陸續開放義大利語專業，教師需求也很多。留校任教據我所知，學歷至少要優秀碩士畢業生。要求高，但是留校的好處也很多，福利好，穩定，很適合女孩子。
我覺得沒有必要為了專業而選擇工作，首先要知道自己想從事什麼樣的工作。我其實就是剛剛畢業不久的義大利語科班學生，在臨近畢業時心想找一個專業對口的工作，起碼學的東西不會白費。但是清楚自己的能力又無法勝任高大上的工作比如：外交部等，所以草草簽了一家電商公司，做了兩個月，發現不是自己想要的工作，因為電商需要從早到晚高強度集中，不管訂單多少都一定要在規定時間內完成，需要很強的時效性；另外初期階段大部分都是重複的工作，並沒有學到深入的電商知識。現在我的工作是在一家電視遊戲創業公司，團隊雖小但是五臟俱全，主要工作涉及到商務、運營、行政、助理等，好聽點像管培生哈。雖然沒有用到義大利語專業，但是工作氛圍很輕鬆愉快，各方面也得到了鍛煉。以上
學習義大利語可以做什麼工作？華意通教育的小編是在義大利某大學語言與文學類專業畢業的，因為本身是義大利語方面的工作，關於我理解的給題主分享一下。
國內義大利語專業：
一般國內義大利語專業的主要學習義大利語的聽說讀寫來提高義大利語水平，從各個大學的課程設置上就可以看出。除此之外，還有有專業方面的課程，如果廣告傳媒、新聞傳媒、商業方面的，為學生以後的工作方向開設的課程。
國外義大利語相關專業：
在義大利，大部分是關於語言類專業、文學類專業、語言文化傳媒類專業，這三種。課程的授課語言就是義大利語，所以專業本身並不是為了提高義大利語水平，而是提高上面三個領域的專業水平。在義大利大學讀此類專業，一般都會在本科有二或三門的外語課程進行選擇（比如法語、西班牙語、英語、德語、日語、阿拉伯語、漢語等等，漢語中國學生不允許選），除了進行其他語言，還會涉及自己選擇語言的國家文化或者文學方面的課程。
在義大利，語言類專業畢業的學生，課程涉及是非常廣的（語言研究方向、文學研究方向、國際文化交流傳媒方向），重點不在於義大利語的聽說讀寫。
國內義大利語專業畢業的學生，一般都是留在國內工作，就業方向：
電商、國際旅遊公司、國內跨國企業（私企或者國企）、義大利跨國企業的一般職員（行政、助理、市場專員等），利用自身語言上的優勢進行工作。
翻譯公司的翻譯員（口譯或者筆譯）。
國內義大利大使館、中國外交部、新華社等。
國內培訓機構義大利語教師。
國內留學機構義大利留學文案。
國外語言類專業的就業方向非常多：
一般的企業（各行各業，有國際業務的），旅遊公司，奢侈品公司（中國是購買奢侈品的主力軍，電商公司，外貿公司，義大利的漢語培訓學校。
創業。
語言只是交流的工具，但是不能依靠語言進行工作，要找到以後的工作發展方向。
———————————分割線——————————
大家好，我是華意通國際教育（北京和廣州），是國內專業義大利語學校和義大利留學機構，國內義大利語PLIDA等級考試考點。
在知乎這個分享的平台上，我們華意通學校會把更多的義大利留學經驗和留學乾貨分享給大家，讓大家少走彎路，順利留學，不管你有沒有在華意通學習義大利語或者辦理留學申請，華意通都歡迎你的提問，並且盡量完整的解答你的疑問。
我們最近有老師也開了知乎專欄，分享一些留學方面的文章，有興趣的也可以關注下。
知乎專欄鏈接： 義大利留學-圖蘭朵計劃/馬可波羅計劃/國際生
我也正打算學義大利語，想和樓主分享一下我的一些想法。
首先，學什麼不重要，重要的是，是不是你的愛好。學外語是需要循序漸進的一個漫長過程，沒有愛的話，只帶著「目的」去學，是學不好的。而只要有愛，就一定會在漫長的生命中發揮它的功能。
其次，我覺得學義大利語有這幾個好處：
1 可以在去義大利旅遊的時候很方便；2 可以更好的了解歐洲了解歷史和它們的思維習慣
這裡的方便 是指吃的，住的，玩的。
眾所周知，義大利的羅馬是歐洲文明的發源地之一，羅馬的建築和羅馬人的「秩序」，已經滲透到了現代的歐洲生活中，在漫長的中世紀，羅馬的教皇還有基督教，也對歐洲影響很大；
而且，重要的是，也是我最嚮往的原因之一是，義大利的佛羅倫薩，人文主義的發源地，那裡有米開朗基羅等等重要的畫家的畫作，有漂亮的雕塑，我相信任何一個學世界史的孩子，以及喜愛自由，藝術的孩子都不會錯過那些精彩。我有個同學去了羅馬，她跟我說，那裡的場景，要比在圖中看到的震撼好幾倍。
還有，對於我這種古典音樂的愛好者來說，義大利的歌劇，應該不會陌生。很多歌劇，都是義大利語唱出，貌似學美聲的話，也要學一些義大利文，如果能聽懂，那應該是一種很幸福很幸福的享受了。
其次，當然去旅遊的話，義大利的披薩和冰激凌是很有名的，有人跟我說過，「一個經濟不是很發達的國家，其人民卻很會享受生活」，也就是說，它們的第三產業很發達。我覺得，義大利人應該是這樣的。單單從義大利在二戰中的二缺表現，就可以窺看到他們其實是很會享受生活的。與一個很會生活的國家對話，我想一定能收穫很多。當然現實一點講就是也可以利用語言做關於這類的外貿就是了。
還有，據我所知，羅曼語系中的西班牙，葡萄牙，法國應該是比較相近的，我不負責任的推想了一下，那麼也有可能義大利語也是與它們相像的，（最遠也可能是漢語和日語這樣的關係），所以，學好一門語言，意味著你可以在西歐這邊都比較方便了。
最後，學好一門語言只是開啟這個國家的過去今天，這種思維方式的一把鑰匙，至於運用，還等你發掘。飄去學習了~謝謝邀請。
當前中國的外語語種當中，義大利和西班牙語算是傳統概念上的小語種，但隨著西班牙和義大利足球的影響日益深遠，這兩門語言開始得到了更多人的青睞。可以做的工作其實不算少，區別在於其他配套素質是否具備。
簡單列舉如下：足球行業的媒體翻譯。
旅行社金牌導遊（注意，是金牌導遊，連比薩斜塔和文藝復興的關係都不明白的二貨不在此列）。
企業外聯。
書商的外文編輯。
高價值的雙語種商業博客作者。
我只想說一句，義大利語雖然並不像法語西班牙語應用那麼廣泛但是也是很有用的，尤其是如果想在歐洲fashion界工作。
被交換到米蘭的時候最最後悔的一件事就是沒有好好學習義大利語。當時很鄙視這們語言，覺得不好聽，而且應用面又不廣，還是學好法語實在些。結果在歐洲找實習的時候，發現其實會講義大利語是特別大的優勢，尤其是想在意企工作的話。歐洲人學義大利語的也還是蠻多的。
多一門技能總是多一門本事。學的時候痛苦些，可是你不知道什麼時候就可以用它敲開一扇金門呢。
首先，我要確認你是不是喜歡義大利語言。如果僅僅是出去為了混個文憑的話，那你做什麼都行。如果你真心喜歡義大利語，並且以後為之奮鬥的話，那你就是以後要和義大利打一輩子交到的準備。至於老師，翻譯，電商，其實你做的都是類似於翻譯的工作。如果你學的專業不是固定的義大利語，去學校做老師，也是可以的。還有，如果你學的是別的專業，那就可以根據專業屬性，在義大利和中國之間找個平衡。
義大利是小語種國家，從側面上也說明了義大利語言的熱度問題。同時也反映了中國市場上人才的缺失。雖然現在有很多翻譯工具和科技技術，但這是一時半會取代不了語言方面的人才。
為什麼這樣說呢？目前的科技還沒有發達到可以帶有人性色彩的翻譯，就拿同聲傳譯來說，科技不能準確的發出人性化的聲音，語氣，神態，思想，這都是不可被程序取代的。
但是不可否認的是，隨著科技進步和發展，語言就業問題會逐步變得緊張，甚至是被取代。不過這也是一種推測，但也肯定是事實。
一般義大利語言專業主幹課程有：義大利語綜合課(基礎、高級)、義大利語寫作、翻譯理論與實踐、義大利語視聽說、義大利語泛讀、義大利語句法、義大利語會話、義大利歷史、義大利文學史、義大利語應用文、義大利語報刊選讀等。
義大利語專業應屆畢業生後可在，電視台、人事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作。
那像高中畢業生，出國留學學生，在職人員如何選擇語言？
對於高三畢業的學生來說：語言是一門很枯燥的學科，首先要以學習興趣為主，才有利於以後的長遠發展。不然的話，會半途而廢。關於提高意語興趣這塊可以參考：enjoy在義大利：培養義大利語言的興趣有哪些方式？。我就不在這裡贅文了
對於有出國留學意願選擇學習語言的人來說：有留學意願的學生在報讀語言課程前，要先為自己職業發展做好規劃，在決定哪個國家的大學或專業更適合自己後，再報讀語言課程。
對於個人的職業規劃而選擇學習語言的人來說：你得明確自己的一個職業方向，和語言使用的頻繁程度，將學習的語言與自己所學專業或所處的工作環境相結合，這樣才能幫助自己在求職或職業發展中佔得優勢。
現在目前常見的義大利語專業就業崗位有：翻譯、外貿業務員、老師、兼職翻譯、義大利語客服、義大利語編輯、外貿業務員外貿業務經理業務拓展經理區域銷售經理、業務員、外貿業務員、國際業務員等。當然在很多展會，應酬，面談方面，語言人才會顯得格外重要，在整體氣氛和進度上面都會有很大的輔佐作用。
那在義大利口譯專業比較好的院校有哪些呢？我們來看看
1.特里埃斯特大學（語言類學院排名第二，同聲傳譯）
2.佩魯賈大學
3.都靈大學（翻譯學）
4.熱那亞大學
5.帕維亞大學
6.比薩大學的語言與翻譯在義大利排名前五
總得來說語言方面的工作方向還是比較多的，當然在不同的領域需要掌握額外的知識也不少，並不是說單單語言好就能夠勝任一份高薪滿意的工作。在學習語言的同時，也要考慮自己往哪個領域發展，再去擴充自己的課外知識，這樣你在職場上面會更加的得心應手，同時也更具吸引力，你覺得呢？特別對於小語種專業的學生，這方面顯得尤為重要了
——————————————————————————————————————
持續更新義大利留學各類諮詢，包括大學介紹與申請，義大利語言學校申請，留學動態，留學申請信息等
義大利留學生活分享
歡迎私信約稿~
其實這些小語種工作還是挺不錯的 原因就是稀缺 並且當地經濟文化和中國互動相對來說並不少
最直接的就是翻譯了 不過我的感覺是 要當專業翻譯 不要當口譯 業餘翻譯什麼的
所謂專業翻譯並不是說你義大利語學的比義大利人還牛逼 而是你對某個專業有一些理解 然後你專門做這個專業相關的一些翻譯業務
打個比方 你對汽車很了解 可以去給菲亞特啊 賓尼法利納做翻譯
或者給國內零部件廠商啊主機廠去義大利啊和義大利人談判當翻譯
這意味著你起碼要知道汽車是個啥 由幾部分構成 每個部分大概叫啥 裝配程序大概是啥
如果你想通過這個來找工作 那麼你一定要超越泛泛而論的階段 直接跨入某個還算不錯的專業領域
說的俗一點 你比大部分干汽車的語言好（這個很容易做到） 比絕大部分學語言的懂汽車（其實這個也不算難）
最後加上一些人脈和運氣 找到工作並不難 也許開始的時候不順利 但是我的觀察是 至少製造業 這一塊缺口是很大的 但是對翻譯的要求相對來說不低 所以招聘雙方都很不滿意（公司覺得沒有找到我想要的翻譯 翻譯覺得難找公司）
還是拿汽車舉例 如果你有興趣 可以在零部件展銷會上抓老外 或者向一些中方做外貿的公司介紹自己 一旦進入這個行業 其實圈子並不大 建築也是同樣的思路 當然這只是N多種方法之一 未見得是最好的 只是我自己想到的一個例子 歡迎補充
義大利語專業應屆畢業生。
以我們同學找的工作，我自己的實習，還有在網上找工作的經驗來看。
第一，主要就是翻譯，一般是陪同義大利人翻譯，行業有紡織機械，服裝等等。
第二，電商，什麼亞馬遜，ebay之類做客服銷售，且因為大部分聚集廣州和深圳，很少有同學願意去做。
第三，老師，培訓機構等，也有外國語高中招的，願意去這類的也不多。
第四，大使館，外交部等，跟我們這種普通211搭不上，都是北外上外之類，極少數特別優秀的除外。
第五，考研。
第六，轉行，個人覺得語言這東西，拿來當技能還好，拿來當成職業，發展前途太不明朗，當然，同傳什麼確實工資幾千一天。。
第七，諮詢啊，留學機構之類的。
第八，去義大利，雖然大批義大利人失業，但是，勤勞偉大的中國人卻緊缺會中意語的人才。
以前一直覺得西班牙語，法語，德語什麼就業最好，工資最高，但是，學這些的吐槽說，學的人太多啊，德國人英語說太好啊，西班牙語去非洲南美呀，法語非洲啊。。。
個人做過三個月義大利語實習，給義大利人做翻譯，感覺如下：
首先，圈子太小。
我最不能忍受一點，三個月下來，我認識的，除了他們義大利人跟人事還有對面辦公室的人，我根本就沒機會跟別人打交道，這對於一個外向的人來說，簡直是地獄。
然後，外國人太奔放。
某次，因另一個翻譯回家，就安排我去酒店陪同，第二天晚上，就收到簡訊，含蓄約，大家懂得。這不是重點，重點是，後來，我們的老老闆，居然跟我說，要我跟他一起，住！！！！一個60歲的大叔，跟你說出這種話，簡直要瘋，簡直想吐啊！這故事太長，帶過吧。
後來，聽說別的地方有學姐就嫁給了陪同的義大利人，據說丑，丑，丑。堅決轉行。
但是呢，因為我學義大利語的，中間去了義大利交換，趁機玩了很多地方，這些對我現在找工作都好有用。
因為想找旅遊，酒店一塊，所以我的語言和經歷給面試加分不少。
看懂義大利電影。義大利出了多少電影大師呀。
看《天堂電影院》導演剪輯版，評論字幕翻譯得亂七八糟。這，大概就是我學義大利語的源動力吧。
還有就是，挺喜歡歌劇。義大利語專業，大四，即將畢業。
按行業分：公務員 事業單位（外交部/對外聯絡部/國安局/新華社/CRI 要求政治覺悟高，身家清白）
奢侈品行業（員工大多為女人，小部分gay 要求勤勞肯干，人情練達）
外貿專員（紅酒/橄欖油/乳酪/服裝 勤勞肯干即可）
自由職業（簡單來說就是翻譯工作者 對語言水平要求較高，還得人情練達，不然沒人找你做）
大致是這麼幾類。至於菲亞特啥的，傾向於找汽車專業學生而非語言類專業的學生。
義大利語就業大環境可以說每況愈下，輔導員每每說起義大利語專業的就業情況，都要嘆上一口氣。但是我們班級就業情況還算不錯。
語言是橋樑，它讓你接觸到一種完全不同的生活方式，你的人生從此多了一種選擇，衍生出更多可能。
補充幾個小眾一點的切入點供參考：
對服裝類感興趣的可以去服裝公司做翻譯，廣州上海有比較多做義大利品牌服裝或請了義大利設計師的服裝公司，想進入服裝行業可以從這個點切入，只要有心，一兩年可以了解行業運作的基本框架。而且這類服裝公司一般都會安排設計師和翻譯去參加每年一次的米蘭服裝展/巴黎服裝展，這種機會很不錯的。
做意語電商銷售也可作為一個切入點，了解跨境電商的運作機制，時機成熟機緣到了可以自己創業。翻譯啊 導遊啊 很多
作為國內大學義大利語專業的畢業生，我也談談我們這個專業的出路問題吧。
翻譯、教師、公務員這些傳統就業領域仍是主流去向，最近湧現除了很多很有意思的新崗位：
1、外貿電商：都說2013是外貿電商元年，這兩年這些外貿公司都在大肆招兵買馬。
2、遊戲行業：最近很多遊戲公司都在招小語種翻譯，感覺應該是要做產品本地化的相關工作。
3、大型國企、民企義大利子公司/辦事處工作人員。
本人大四實習的時候就是參與了國內某大型公司對一家義大利公司的收購，畢業後就留在該公司並被派到這家義大利公司常駐工作。相信隨著中國經濟體量的增長，以及歐洲經濟危機的持續，越來越多的中國公司會來歐洲刷存在感，這就是我們學習歐洲各小語種畢業生的用武之地。
我高中畢業後去的義大利留學，讀的是語言與文學專業。主要還是研究義大利語言方面的。
畢業後，我們班裡同學幹什麼的都有，有進外企的，有做奢侈品的，還有在義大利開餐廳的。我現在做義大利留學和語言培訓，算是外語教育行業。在義大利讀大學期間做過導遊、地接、商務陪同翻譯、展會翻譯，都是短期的
。
像其他知友說的，做公務員，進外交部的，我的同學群里還沒有，也許是因為在義大利畢業的緣故。
—————————————————分割線—————————————————
本人留學義大利五年，畢業回國後做了義大利留學方面的工作，希望把更多的經驗分享給大家，讓大家了解真實的義大利留學情況。
如義大利留學，歡迎關注我的專欄：留學在義大利專欄
本文如需轉載，請私信本人。
每周更新義大利留學各類諮詢，如大學介紹與申請，義大利語言學校申請，留學動態，留學申請信息等。
翻譯，老師，導遊 等
國際化產品翻譯、本地運營，甚至是克隆國產軟體翻譯成義大利語去賣 。現在中國互聯網企業雖然落後於國外企業，但已經不是數量級上的差別，所以越來越多企業在往外走。
網遊電商是外面殺過一圈回來了，微信UC都在企圖國際化，所以本地化運營遲早會吃香。
什麼時候義大利語會吃香？很難說……現在有一個比較大的不確定性：Windows Phone
有個統計數據：WP英語用戶35%，義大利語15%，西班牙語13%
如果這一兩年WP有一個快速的發展，而且有一兩個成功案例能夠進入義大利市場，那麼會有一批追隨者，這樣義大利語本地化運營需求會有一個小高峰。
但如果2年內沒什麼發展，或者像其他平台一樣逐漸在英語世界鋪開，那估計還是遙遙無期。
我個人是很想推動UC 瀏覽器進入義大利市場，不過目前確實沒精力去搞這麼工程浩大的事情……西外大四應屆
首先要說明，這個專業和葡語、西語躺著找高薪肯定沒得比，如果純粹為了工作請換專業
我自己的話，目前就面試了兩次，中國銀行總行小語種計劃（四大行現在都有這個計劃，但目前只有boc和ccb在義大利有分行）和外交部，都過了。銀行我選的深圳分行委培；外交部的話上周剛政審結束，九月入職（最後放棄了銀行）
前段時間也有一些足球隊和我有聯繫，是隨隊翻譯，也有一些企業招聘去當接待、公關、銷售什麼的
身邊同學的話有去培訓機構當老師、電商做客服、工廠做翻譯、自己做進口生意、自由職業，之前的學長學姐還有在義大利駐華使館工作的，也有混跡milano時尚圈的
近幾年中央部委只有外交部和貿促委招義大利語，什麼外聯部、商務部、國安部就別想了，估計沒個六七年不會再招義大利語的。以前還有一些地方外事辦、海關，這幾年也沒有了。上海還有一個義大利商會，但那個需要有工作經驗
在現在這種新形勢下，如果有能力，我們專業還可以多涉及旅遊、奢侈品、美裝、體育等方面
開篇我就交代學校了，西外，四大外語院校里倒數，不是211、985，所以說現在情況是工作基本就這麼多，都擺在那裡，能不能找上就看自身能力，和學校關係不大
待遇的話看你個人能力吧，我們專業就這麼點崗位，好的工作大家都在競爭，4000～1.2w都是起薪，看你能考上哪一個，不過好在外派都是去義大利也不虧，就是補貼低一點，但畢竟發達國家
最後想說我們這專業圈子太小，找工作的時候如果是全國性的招考，你就能遇到你這屆其他所有學校的義大利語，大家之間最多只隔著兩個熟人，實在是好玩義大利的設計還是很厲害的。工業設計不清楚，我對服裝設計比較了解。每年的流行趨勢發自法國和義大利，這是潛規則，義大利依託其強大的高端成衣製造工業基礎（法國是定製厲害），它的面料，製版和工藝都是非常成熟和紮實的（匠人國度），與行業相關的教育系統也非常完善和成熟，所以設計行業有很好的底子和背景。能在義大利fanshion界學習的話還是不錯的，能教你太多東西。
我所見到的不管是專業課還是畢業混得好的，都需要義大利語流利。
如果希望留在歐洲做fanshion類相關工作，一般去米蘭馬蘭歐尼學個buying或者styling，把義大利語學好（英語也不要落下），趁著實習進一些奢侈品公司（但是奢侈品公司都是靠內部推薦招人的，很少通過網上招募等公開的方式，所以需要混圈子，對外國人來說不容易），畢業後靠吃苦耐勞進一些義大利fashion類資深顧問的工作室，認識一些人，然後打進圈子。所以語言比較重要，它是一個橋樑，也是義大利fashion圈子信任你與他們是有一些「connection」的一個基礎。有了幾年工作經驗後，是繼續在人才專業度高競爭激烈但是氛圍好的歐洲發展，還是回國掘金，就看個人選擇了。
也有人語言一直也不好，通常畢業之後回國，家裡有錢的話做獨立設計師自己做collection給showroom代賣（各種拉幫結派混文娛圈也重要，拉客戶嘛），也有進服裝公司做設計，或者大集團公司的見習買手，但是剛剛畢業出來沒有工作經驗的話，和local畢業的同事不會有太大的區別，都是從基層開始，工資也不高，心理落差會非常大。
推薦閱讀：