你聽過的最好的比喻是什麼?
女人就像打火機,男人就像是煙灰缸。再好的煙灰缸也沒有人願意帶出門吧。
John Coltrane 有一次掉了一顆門牙,Miles Davis 說他笑起來像鋼琴。
-
父母親對於二十歲的人而言,恐怕就像一棟舊房子,你住在它裡面,它為你遮風擋雨,給你溫暖和安全。但是房子就是房子,你不會和房子去說話去溝通,去體貼它討好它。搬傢具時碰破了一個牆角,你也不會去說「對不起」。數十年以後,你才會回過頭來,注視這沒有聲音的老屋。
-
「丟失的日子如融化在人群里的好姑娘,我看著她沿途美麗下去,嫁給別人。」——葉三
「你走了,此座城市就是拔掉牙齒的牙床,舔時痛,不舔時空蕩。你歸來,又如新鑲的假牙,忐忑陌生,好久才能親近。總之你記得,離別是不對的。晚安,再會。」——葉三死亡彷彿水消失在水中。
王小波在給李銀河的情書裡這麼寫:
做夢也想不到我把信寫在五線譜上吧?五線譜是偶然來的,你也是偶然來的,但願我和你,是一支唱不完的歌。恩,應該是瑪格麗特·杜拉斯在《情人》里的一個比喻,她把女人情慾高漲時的私處比作夏日的沼澤(似乎是這樣),我以為絕妙。
兩者共同特徵有:
1、潮濕
2、溫熱
3、柔軟
4、阻滯感
5、讓人無法自拔然後逐漸陷落
6、……等等等
塞林格《破碎故事之心》:
有人認為愛是性、是婚姻、是清晨六點的吻、是一堆孩子,也許真是這樣的,萊斯特小姐。但你知道我怎麼想嗎?我覺得愛是想觸碰又收回手。
「There are some people who think love is sex and marriage and six o』clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think?
I think love is a touch and yet not a touch.」
「如果有天堂,天堂應該是圖書館的模樣。」
北島在《青燈》中寫他聽聞一位忘年之交的死訊之後——「最初的反應是麻木的,像一個被凍僵了的人在記憶的火邊慢慢緩過來」。
再就是第一次讀阿乙:
「這是我第一次喜歡一個異性,像封閉的山谷猛然敞開,大風無休無止地刮進來。」
因為這句話買了阿乙的所有書看,看完了就開始在任何合適的機會推薦別人看他的書。
我覺得好詩人都擅長比喻。
生活是一次偉大的失眠.
第一個想到的是王朔《過把癮就死》里一個比喻。「我」和杜梅重歸於好,但內心已留下陰影。
——「就像童話中兩個貪心人挖地下的財寶,結果挖出一個人的骸骨,雖然迅速埋上了,甚至在上面種了樹,栽了花,但兩個人心裡都清楚地知道底下埋的是什麼。看見樹,看見花,想的卻是地下的那具骸骨。」
我最喜歡的比喻來自一首精緻的短詩:
定時炸彈
它埋在我身體的左側
時刻發出聲響
我似乎已經習慣
把它當作了心臟
來一句大家估計都聽過的。
什麼叫多餘?夏天的棉襖,冬天的蒲扇,還有等我已經心冷後你的殷勤。—李碧華
你是千堆雪我是長街,
怕日出一到彼此瓦解。
你是一封信我是郵差,
最後一雙腳惹盡塵埃。
——《郵差》
"最最喜歡你,綠子。"
"什麼程度?"
"像喜歡春天的熊一樣。"
"春天的熊?"綠子再次揚起臉,"什麼春天的熊?"
"春天的原野里,你一個人正走著,對面走來一隻可愛的小熊,渾身的毛活像天鵝絨,眼睛圓鼓鼓的。它這麼對你說道:"你好,小姐,和我一塊兒打滾玩好么?"接著,你就和小熊抱在一起,順著長滿三葉草的山坡咕嚕咕嚕滾下去,整整玩了一大天。你說棒不棒?"
"太棒了。"
"我就這麼喜歡你 。"
——村上春樹,《挪威的森林》
自己的行嗎?
天氣好得就好像走著走著就能碰見你。
來一句詩句:自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
這是在高中做詩詞句賞析是看到的,當時真的被這句詩震撼了,詩人反用比喻把有形的東西比作夢、愁等 這種無法表達的事物,真的太絕了!
全詞為:浣溪沙
秦 觀
漠漠清寒上小樓,
曉陰無賴似窮秋。
淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢,
無邊絲雨細如愁。
寶簾閑掛小銀鉤。
----------------------------------------------------------
2014年10月29日添加
最近看《我與父輩
》——閻連科 看到一句經典的比喻:總之,我少年的敏感,已經對命運開始了許久的觸摸和感嘆,像出生在秋後的芽草過早地望著將要到來的冬天的霜雪樣,不及長成身子,就有了渾身的寒瑟。
我沒有找小說里那些長長的句子也沒有用那些關於愛情的柔軟的語句 (儘管我也很愛很愛綠子的小熊)。 我想起十幾歲的時候我有兩個本子,一個記詩里的語句,一個記小說里的語句。現在時間過去了那麼久,很多語句我連輪廓也不記得了。於是我就寫下這幾句吧,這些跟文學裡那些高調的比喻很不相同,那些形容一個人背部的輪廓都要用上水、星空、和泥土的比喻。這些句子很短,也很簡單。不用翻譯,直指人生。
I『m a little penil in the hand of a writing God, who is sending a love letter to the world.
Mother Teresa
多溫暖,感覺人間有大愛。
Memeories are bullets. Some whiz by and only spook you. Others tear you open and leave you in pieces.
Richard Kadrey
回憶如子彈,誰說不是呢?
Sometimes a cigar is just a ciger.
Sigmund Freud
這話真的很妙,但是更為妙的是,居然是弗洛伊德您老人家說的。。。
The road is life.
Jack Kerouac
我喜歡這句話的語序。另外,這確實是我認為人生的全部意義:走過。
Dying is a wild night and a new road.
Emily Dickinson
接著上一句看,想想也釋然了。
Reality is a cliche from which we escape by metaphor.
Wallace Stevens
關於比喻的比喻,同理下下下句,why so serious?跳脫點還是很有意思的。
Thoughts are like burning stars, and ideas, they flood, they stretch the universe.
Criss Jami
閉上眼睛想想,渺小與偉大。
They are trying to make me into a fixed star. I am an irregular planet.
Martin Luther
我也是。
All the world"s a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances.
William Shakespeare
莎翁老人家說了那麼多的話,我最愛這一句。就是一股淡淡的味道,沒有什麼粉飾的話教我如何看待一個布滿粉飾的世界。WHY SO SERIOUS?!
Time has not stood still. It has washed over me, washed me away, as if I"m nothing more than a woman of sand, left by a careless child too near the water.
Margaret Atwood
時光如流水,你要站立到最後啊,我對自己說。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最後來個很奇怪的「飄」裡面的句子吧,我也沒覺得有多妙,可我又覺得這麼淡就很妙
The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key.
Margaret Mitchell
Baby, before we are together, this is exactly how you attracted me.
也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是"床前明月光";娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣。
就像每一滴酒回不了葡萄,我回不了年少。——簡楨
高中很喜歡的一個青年作家七堇年的微博上看到的兩個:
愛一個人好像追美劇啊。要麼是一見鍾情,追啊追,一個星期約會一次,相思成災。要麼是相見恨晚,一次愛個夠。最後呢,不是你把那個美劇看煩了,不追了;就是美劇完季,拋棄了你。但翻篇了之後再回頭看,那些心動過的情節都還在,還是會讓你哭,讓你笑。
其實我不喜歡酒,不喜歡一切酒。我敢說,如果酒不能讓人醉,世上沒有人會愛喝酒。是因為喜歡微醺的感覺,所以會去忍受酒的難喝。還要忍受一不小心過了度,就要翻腸倒肚地吐。……怎麼看都很像愛情。
推薦閱讀: