Clinical Professor 應該怎麼翻譯？
12-27
這個詞大意是注重與實踐界互動的學者，翻譯為「臨床教授」總是感覺怪怪的。
Clinical Professor，就是大學裡面主要負責教書，很少參與科研工作的教授，職責有點類似於Adjunct Professor。習慣上還是翻譯成臨床教授，儘管這個稱呼在醫學院之外也用得很普遍。
實習/實踐指導教授？
根據wiki中對Clinical Professor的英文解釋：Clinical Professor is an academic appointment made to a member of a profession who is associated with a university and engages in practical instruction of professional students.
這個詞可以翻譯為：（美國研究型大學的）助理教授。.
推薦閱讀：
※英文名是愛爾蘭語，對社交有很大影響嗎？
※為什麼外企、台企里的中國員工總喜歡給自己取一個英文名字？
※外國人怎樣區分名字是男是女？
※lucifer能不能作為英文名?
※yogi這個英文名怎麼樣？