求粵語大神幫忙翻譯田馥甄Hebe《小幸運》粵語版 副歌部分歌詞的粵語發音的音注？

如果戀上卻不曾告知誰會知
躊躇著不肯表示寄情達意誰提示
遺忘掉身份印象來試試
真心話殊不知
只恐友情一撕
撕碎率真的莞爾
不曾遏止 才制止
猶豫地說不可以脫離位置談愛字
為何未鬆開戒備來放肆
拋走擾人深思
儘管血流不止
衝進禁戀一次

就是這一段 在每句話每個字的下面標註粵語發音 謝謝謝謝 @粵語教室@港你知-粵語

---

大概這樣。

如(jyu) 果(gwo) 戀(lyun) 上(soeng) 卻(koek) 不(bat) 曾(cang) 告(gou) 知(zi) 誰(seoi) 會(wui) 知(zi)
躊(cau) 躇(cyu) 著(zoek) 不(bat) 肯(hang) 表(biu) 示(si) 寄(gei) 情(cing) 達(daat) 意(ji) 誰(seoi) 提(tai) 示(si)
遺(wai) 忘(mong) 掉(diu) 身(san) 份(fan) 印(jan) 象(zoeng) 來(lai) 試(si) 試(si)
真(zan) 心(sam) 話(waa) 殊(syu) 不(bat) 知(zi)
只(zi) 恐(hung) 友(jau) 情(cing) 一(jat) 撕(si)
撕(si）碎(seoi) 率(seot) 真(zan) 的(dik) 莞（wun) 爾(ji)
不(bat) 曾(cang) 遏(aat) 止(zi) 才(coi) 制(zai) 止(zi)
猶(jau) 豫(jyu) 地(dei) 說(syut) 不(bat) 可(ho) 以(ji) 脫(tyut) 離(lei) 位(wai) 置(zi) 談(taam) 愛(oi) 字(zi)
為(wai) 何(ho) 未(mei) 松(sung) 開(hoi) 戒(gaai) 備(bei) 來(loi) 放(fong) 肆（si)
拋（pau）走(zau) 擾(jiu) 人(jan) 深(sam) 思(si)
盡(zeon) 管(gun) 血(hyut) 流(lau) 不(bat) 止(zi)
沖(cung) 進(zeon) 禁(gam) 戀(lyun) 一(jat) 次(ci)

---

翡翠粵語歌詞 http://feitsui.com，提供粵拼、廣州話拼音、耶魯拼音、教院拼音四種羅馬化方案，支持簡體中文、繁體中文。

胡杏兒 《小幸運》粵語發音 https://www.feitsui.com/s4571/

內容較長，僅附前20行。

幸運信里繪寫出青蔥日子
hang6 wan6 seon3 leoi5 kui2 se2 ceot1 cing1/ceng1 cung1 jat6 zi2
沿隨陣陣春風吹醒了夏至
jyun4 ceoi4 zan6 zan6 ceon1 fung1 ceoi1 sing2/seng2 liu5 haa6 zi3
活像斷線風箏找不到地址
wut6 zoeng6 dyun6/dyun3/tyun5 sin3 fung1 zang1 zaau2 bat1 dou3 dei6 zi2
誰是 長伴的天使
seoi4 si6 coeng4/zoeng2 bun6 dik1 tin1 si2
用盡了我的青春寫首情詩
jung6 zeon6 liu5 ngo5 dik1 cing1/ceng1 ceon1 se2 sau2 cing4 si1
回頭望望當初粗心大意
wui4 tau4 mong6 mong6 dong13 co1 cou1 sam1 daai6 ji3
現在成為我細閱著的情史
jin6 zoi6 sing4 wai46 ngo5 sai3 jyut6 zoek6/ dik1 cing4 si2
由往事 陪淚水涌至
jau4 wong5 si6 pui4 leoi6 seoi2 jung2 zi3
多少美夢隨時能重頭開始
do1 siu23 mei5 mung6 ceoi4 si4 nang4 cung45/zung6 tau4 hoi1 ci2
經過歲月無情何其諷刺
ging1 gwo3 seoi3 jyut6 mou4 cing4 ho4 kei4 fung3 ci3

關注翡翠粵語歌詞微信公眾號 發送歌名即可查詢粵語注音

---

如果亂上可不求搞基 誰為基
抽搐著不狠婊死gay情大姨 水太澀
…

不存愛字 才基基
猶豫地說不可以脫離襪子 談情思
……

---

請務必用jyu gwo lyun soeng那套拼音！【粵拼Jyut Ping】是最準確的粵語拼音方案，上面已經有一個大魔王提供了，直接使用。

---

多聽幾遍就會了

---

推薦閱讀：