外國人怎麼看待中國的古裝電視劇？
1.作為在中國生活過的歪果仁，應該或多或少看過中國的影視節目。那麼你怎麼看待中國的古裝劇？
2.或者作為中國人，如果你有歪果朋友，那他們是怎麼看待中國古裝劇的？（也可以探討相關的武俠電影、中國功夫片）
我來自英國，喜歡歷史。
介紹一下看中國古裝劇的反應，按順序：
１３歲左右：三國演義、水滸傳、西遊記
那時候看不懂中文，看了英文字母的版本。那時候DVD和網路還沒普遍，所以花了好幾百磅從中國進口好幾十個CD組成的套裝。那字母很難看懂，翻譯的人可能不是很專業的。
那時候的感覺大概就是：為什麼電視劇這麼長這麼多集。為什麼每一個城門都長得一樣。為什麼很多角色都長得一樣，分不清。而且有時候同一個人物由兩三個演員來演。如果說那三國演義：到最後姜維和鍾會結為兄弟，我以為他們會一起去征服天下的。姜維自殺加上那個音樂，我淚流滿面啊。給很多英國同學看，他們明白不了有什麼值得感動的地方哈哈。
現在聽到那三國演義水滸傳的主題歌曲都有一種懷念過去的感覺。好漢歌什麼的。
好吧，再說一點就是：怎麼那麼多會飛來飛去的人。人家功夫都太厲害了。到中國以後發現大多數人都不會飛，超級失望。
不過看了一個很二的日本版的水滸傳，好像日本演員也是能飛起來的。
１５－２０歲：蠻多，印象較深的有 卧薪嘗膽、康熙王朝、雍正王朝、漢武大帝。
另外有 東周列國、封神榜、朱元璋、神探狄仁傑、岳飛傳、西楚霸王、
孫子兵法與三十六計、太平天國、鄭成功、成吉思汗、等等
還什麼其他三國有關的 武聖關公、曹操、諸葛亮。
後面那些不一定是每一集都看了的。但至少都讓我對歷史越來越感興趣。
這時間段開始用ＰＰＴＶ之類的方式去下載。也開始能看懂很多台詞，不需要字母。經常暫停視頻查詞典。在個人的中文進展中，這些電視劇都起了不小的作用。
如果要說與西方歷史劇的區別，那很多了。但是比較明顯的一個就是很多角色沒有多元化。從頭到尾，角色的性格和方法沒有多大變化。很容易猜到他們在新場景遇到新問題會說出什麼話來。也明顯分一批好人和一批懷人；黑和白，不太見到灰色好壞難分的角色。還有一點就是老百姓平民角色不多。
不過中國古代劇也有很多優點：比如能夠反映到很多家庭和朝廷內部矛盾的以及當時各種文化現象。很多歐洲歷史的電視劇都沒有做到這一點。而且每個對話片段都很充實，有真正辯論的感覺，不像西劇那麼簡陋。
２１歲至今：最經典的四個應該是 楚漢傳奇、隋唐演義、趙匡胤與李後主、琅琊榜
也當然還有新水滸、新三國、三國那動畫版。
曹操（陳建斌）來倫敦宣傳《人山人海》的時候，我好激動啊。可惜現在真找不到那合照了；以後找到了再貼出來。
哦，那個《回到三國》實在太懶了。比我想像得差太多。
看了些比較近代的電視劇：十月圍城、高粱紅了、建國大業。但不算古裝劇吧。
最近一些電視劇做得很高端。各代不同風格的服裝和建築都出現得很細緻。喜歡這種感覺。有時候心裡會出現一些懷疑：當時的人咋可能都穿得那麼漂亮，又那麼乾淨？大將大臣我可以理解，可是一列普通士兵應該沒有那麼閃亮的盔甲和兵器吧。西方電視劇比較喜歡把真實的破爛的不一致的服裝反映出來。畢竟古代人是不洗澡的，即使有點錢也都是自己隨便買各種各樣的盔甲；不會看上去那麼整齊。再說，哪有魏國全戴A型頭盔，蜀國並全戴B型偷窺的道理？不過，這樣確實比較好看。
哦，個人還要再跳一個小毛病，因為對地圖感興趣。古裝劇經常把地名說錯，要麼是不按照當時正確的地名稱呼，要麼是忽略掉了當時的重鎮（特別是在導演新編出來的情節裡面）。有時候台詞中說要往西往北幹什麼，但明明那地方在東邊。我特別講究這個，所以每次聽到都很不舒服。唉，不要誤解我的意思：我也明白這些電視劇的台詞都是古文和現代文混在一起的；不能完全跟著史書走，但至少希望作家把方向搞清楚。
總之，我超喜歡看這種中國歷史的電視劇。養了十幾年的愛好呀。我寫出來的觀點，請不要誤解為一種貶低中國電視。我只是想把外國人的一些體驗描述出來而已。中國能夠每年出那麼大量的精緻的電視劇，比歐美強得太多了。
另外，當然還有好幾個電視劇想看： 大秦帝國、楊家將、趙匡胤、劉伯溫、等等吧。
那個「武媚娘」我就不是很相看了。真的有那麼好嗎？可能我對男性角色較感興趣。
請問，大家有沒有推薦的關於李自成或明末清初題材的電視劇值得看？或者其他任何值得看的，求推薦。。。
目前最喜歡的演員是陳道明：卧薪嘗膽、康熙王朝、楚漢傳奇。這都是他。哈哈
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
補充：關於盔甲太一致那一點：如果是歐洲封建社會，一個騎士管轄幾十戶人家。打戰，君主把他的幾百騎士召來，各自隨便帶自己一團老鄉才能湊得起萬人大軍。只有騎士是有馬有刀有盔甲的。其他老百姓都是隨機分配。也許這騎士會給自己人安排一些裝備，但實現整個軍隊裝備整齊一致是不太可能的。從當時生產科技的角度來講，還是不太可能。古代中國的諸侯社會和軍隊管理制度和歐洲是有極大差別的。但個人還是懷疑中央權力能夠實現那麼大規模的標準生產吧？
----------------------
ej發現了之前的聊天記錄，關於電視劇的：
國慶節補充：嗯今天又找他聊了聊，確認一下他看的是不是還珠格格。他說他沒有看全，而且很多年前了，不太確定，我說裡面有什麼角色啊？他說，唔有三個姑娘，有皇上，還有倆非常刻薄的女角色。。。尤其是其中一個老太太，她是不是和三個姑娘還打過架？我於是搜了一下容嬤嬤的照片。。。於是真相大白了他果然看過。。。
------我是第二代分割線-----好吧看來還是有同學求採訪的。那麻煩大家把問題留在評論區。我替你們問。
原答案分割線------------可以探討武打片，不限於古裝是吧？
我有個美國師弟是個中國武打片粉。看過的大陸港台電影包括但不限於：葉問全套，幾乎所有成龍電影，一半李連杰電影，所有李小龍電影，大部分周星馳電影。（功夫此人看過不知道多少遍，曾經給我表演過看中文字幕和對白的功夫然後告訴我每一句話說的啥。。。）然後古裝的話，他看過赤壁，英雄，十面埋伏，卧虎藏龍。電視劇是最大的亮點，他告訴我：啊我看過一個電視劇，是一個皇帝和幾個姑娘的。。。我遲疑了一下，google了一下還珠格格的劇照。。。然後他說就是這個！
我感覺他主要是覺得有趣新鮮。而且動作類的其實不需要太多背景知識。而且他似乎接受了電影里傳達的信息。比如他明顯知道中日之間的各種不合。我倆一起看過葉問裡面葉問和日本將軍比武那段。
不得不承認這與他家庭經歷有關。他外公是中國人，40年代移民緬甸，後來緬甸communist游擊隊盛行的年代移民美國。於是最終影響了外孫的觀影愛好。他文化上基本是美國文化，但是對東亞文化非常開放。這類人在美國的比例在上升，但是仍然不高。
點的贊要是多的話我來專訪一下這位童鞋。
話說大家為啥都是感謝但不點贊。。。
謝邀，
我在中國的時候，房子沒有電視機，很少看中國電視劇。去女朋友家，朋友家背景經常開著電視，但我根本不注意看，因此無法全面分析，只能說說我對問題的一些不深印象。。。
我感覺那些古裝電視劇很假的。那些古裝好像不是歷史中真實的服裝。更脫離真正歷史的是腳本中的對話和劇情。看來這些古裝劇的故事和現代的肥皂劇除了扮相沒啥區別。看來這些古裝劇真的缺乏創意，都差不多，很無聊。
這是我的印象，也許含偏見，錯覺。歡迎各位說說自己的意見。。。在一家餐館吃飯，帶著耳機看甄嬛傳，小餐廳的義大利老闆菜端上來時正好放到眉庄生小孩，那叫一個痛苦慘烈。老闆端著菜居然忘記放下和我一起看完了眉庄生孩子…然後他放下盤子表示…「母親是偉大的！」
這是哪位大兄弟點了贊了，嗖嗖的上了100贊，嚇死本寶寶了。
-------------------------
第一次有40+贊 嚇死我了…我是不是應該做點啥
-------------------------
我上次給我們實驗室的印度人，孟加拉人，韓國人，法國人，蘇格蘭人以及美國人看了一下清代宮廷大戲……他們用各自的母語驚嘆了一下這是什麼鬼。
其中，
韓國大哥比較淡定，一看就是見過大世面噠。?_?
印度哥們表示皇帝的衣服居然不是用金線編織的，差評。( →⌒→)
孟加拉朋友全程目無表情，我懷疑他沒看懂。(??_?)
蘇格蘭大兄弟對男人「穿裙子」表示理解。o(〃"▽"〃)o
某位不願意透露姓名的大衛同學表示如果大家都留清朝的髮型，那他就再也不用擔心禿頭頂這種事情了。
o(〃＾▽＾〃)o
補充下：他們嫌棄吾皇來著 說看著是個慫蛋。我給他們講了下當年雍正弄死自己兄弟當皇上的事情，一個個的已經快給吾皇行禮了。另外我告訴他們吾皇N多個老婆，這群單身狗們默默地蹲在門後，可能對他們內心已經造成了一萬點暴擊。
一個個的還嫌棄吾皇，咋不上天呢！公元876年 楊端從浙江去播州鎮守 帶了自己的家丁（私兵）因為唐僖宗下詔曰 鎮守播州者「永為斯土」 那時候 楊端就給自己的兵每人都打了一幅鎧甲
前面那些個知乎常駐外國人 不是你們古代不可能做到的事 中國就做不到
電視劇只是把鎧甲做的過於乾淨而已一個西班牙朋友，大概40多歲的女人，英語還說不好，更不要說漢語了，但是狂愛看古裝宮斗戲，宮心計啊，甄嬛傳啊，她聽不懂也看不懂字幕，但是她說看她們各種驚悚的翻白眼的表情和配樂就能大概猜出來在撕逼之類的，她就覺得好精彩，我感覺她應該是就是好這口吧。。。跟中國，跟古裝劇其實沒什麼關係。
看了一下答案。
外國友人都是對古裝的服裝精緻程度存疑，而不是符不符時代特徵這點。
實際上自古以來漢服就一直追求審美極致…
圖我就不貼了。看看出土文物就知道了
大家都互噴錯點了。
============懶癌的我決定扔幾張圖就跑=========
【魏晉 】
即使經久蒙塵，千年前的風采仍是依舊啊
評論區有討論漢帝國和羅馬帝國，誰最牛逼？
我覺得：阿拉胡阿克巴！
···························
謝邀。
很少看中國的電視劇，有時候看朋友圈中國女生，會發一些比較火的電視劇。
我就特地查了一些比較火的電視劇 比如 范冰冰傳奇 和 狼邪榜。
覺得都不是真的，非常不真實。而且古裝劇都差不多，只不過換了一批演員而已，場景都沒換。
《狼邪榜》是中國南北朝時期，6世紀時期的故事。
這貴族裝備
《天國王朝》是12世紀的故事
這法國貴族裝備
《雲之歌》是中國西漢時期的故事，大概是公元前2世紀的故事
這市場
《羅馬》是羅馬共和國時期的故事，是公元前1世紀的故事
這市場
《范冰冰傳奇》
這個范冰冰是不是妝太濃了，求敵人rape來一發？
《聖女貞德》雖然是部垃圾片，但是戰爭中女生必須剪短頭髮，女人是戰爭中的戰利品
不過我看過的比較真實的中國古裝電影，Jet Li 的《投名狀》
殘酷，才是戰爭
我覺的評論區里有些比較是不客觀的，包括歪果盆友的比較，你們總是拿外國7.5~9分的（大概區間，你們也可以理解為豆瓣評分）古裝電影來比中國5~6分的古裝電影總是不公平的。誠然，外國古裝電影在整體上相較與中國還是更認真些的，但也不能用少部分的 純娛樂化的古裝片 來說明我們的古裝片不好不是嗎？
先說一個我認為一部優秀的古裝片（歷史劇、權謀劇、戰爭劇……當然也可以說是其他所有類型的影視劇集）應該有的底線。
一個合格的電影作品，首先需要創作者，尊重創作的人物，給予最合理的行為邏輯，就是把人當人看。
一個位居高位的人會說出什麼樣水平的話，一個飽經磨難的人會有何種行為，一個正常人應該做什麼事情，當然，我不是說不能有什麼魔幻科幻之類的元素，而是說一個優秀劇集中人物的行為要儘可能符合他所依託的現實環境與人物特徵。抗日神劇、狗血的古裝偶像劇之類的影片就是在不斷的突破這種底線……
具體比較，且待我慢慢填這個大坑……
走向共和vs紙牌屋
三國演義vs權力的遊戲（大明王朝1566）
大秦帝國裂變vs羅馬（貞觀之治）
兄弟連vs我的團長我的團
紅樓夢vs戰爭與和平（百年孤獨沒有電視吧？）
西遊記vs指環王（且雖然不是電視劇但六部長度加起來也不比電視劇短）
潛伏vs24小時
武林外傳vs老友記
我一個人的看法，我很喜歡看古裝而且看過很多。我最喜歡的是《金庸》的作品了，尤其是《射鵰英雄傳/神鵰俠侶》。這兩部我看過很多次了，新版好是好但是我還是喜歡胡歌和Ariel Lin ~ 黃曉明演的版本。你問我哪部，我肯定看過，沒看過一定會看 哈哈 我正在看花千骨。我有一個毛病，我不喜歡看一集然後得等好幾天才能看第二集，所以我寧願等它們差不多都上映再看。
謝謝邀請，
去年12月看了《琅琊榜》，雖然對中國歷史不是很了解，但是很喜歡裡面的服裝。主要還是胡歌很帥。
比較想不通的是古代中國人頭髮這麼長，怎麼洗的乾淨？那麼亮的頭髮，想像一下一個很帥的人洗這麼長的頭髮，我就覺得不能再愛他了。
我看了中國的古代電視劇，不太喜歡三個事情：
1，飛來飛去，真的太無聊了。這麼多人會飛，你們可以去建設更高的房子啊。
2，撞一下就流血。打一個耳光就流血，拍一下就流血。我還見過彈琴的時候琴聲讓對方流血的。他們是草莓做的嗎？
3，聲音很大，不真實。兩個人很遠的地方站著。然後互相說話。但是都聽得見，太神奇了。
一個將軍，前面是很多很多的士兵，然後他說話鼓勵他們。最後面的士兵都可以聽得到。真的太神奇了。
我沒有看很多中國電視劇，但是我通過看電視劇學會了判斷電視台是不是好。
只要是沒有播放太多中國人和日本人打仗的電視劇的電視台，一般都不是很差的電視台。
「中國電視劇里的服裝太假了。公元前的人怎麼可能穿著那麼華麗漂亮的絲綢衣服吶？而且連一般的商人和小官都穿的起。我們的祖先那時候還都是穿著麻衣服嘞。太假了，太假了，這不科學。」
———————-
我的幽默回答才十四贊，而評論區不幽默或幽默程度趕不上本回答的評論贊數居然更多。我嚴重鄙視知乎上閱讀理解能力低下的廣大群眾。你們忒沒屌意思了。
貌似還珠格格是真的挺有名的(￣▽￣)雖然日本男票不認識還珠里任何一個演員，但是經常唱還珠的歌→_→他除了還珠，沒看過中國別的古裝劇了。
「讓我們紅塵作伴活得瀟瀟洒灑…」
「吼~噢吼~哦吼哦吼哦噢~」
雖然我估計他並不懂歌詞是什麼意思。。(￣ー￣)但是他在中國的時候真的經常在唱。
一個五十多歲的紐西蘭大叔看著趙雅芝演的白娘子：Wow, wow, wow, she"s so pretty! 還一臉懵逼的指著許仙問我：This is man or woman? 我一時語塞：對啊，到底是男的還是女的呢？許仙是男的，葉童是女的，但他問的到底是角色還是演員呢？…好亂…我也不知道了…
後來，我讓他猜白娘子(Madam Bai，我當時這個翻譯很醉，話說有木有大神告訴我該如何正確的表達「白娘子」？) 的演員多大年紀。他說25吧，最大應該不超過28。
我：快40了，而且這是20多年前，現在她60了，看上去還是這個樣子。他嚇得瞪大眼睛：不會吧！她是有魔法嗎？難道她真的是snake monster嗎？
後來他托我幫他在網上找帶英文字幕版本的新百娘子傳奇。我一找，還真有！只是，建議謹慎食用，有些地方，尤其是唱段的翻譯，頗有點雷……
還是要區分一下 古裝正劇 和 古裝偶像劇的。
嗯…其實外國人都是覺得新奇有趣吧w也有旁友問我 你們中國人是不是都會武功！嚇的我差點當場打一套武術拳！～贊的多我去採訪！！！
—————————————————
那個(( ????? )我說的是一套名叫英雄少年的武術操qaq當年教官給我們吹噓這是五禽戲等很多特別流弊的武術套路什麼的綜合而來每天一套武術操強身健體活到一百歲不是問題(???)
就像你看歐美的「古裝」片一樣 沒有什麼特別的吧 總之劇情才是第一要義
我有個同事 菲律賓小哥 從小的偶像就是李連杰 崇拜得不要不要的 不過應該跟他穿的衣服沒什麼關係 主要是覺得他的動作帥吧
我跟我的老闆和幾個外國朋友去飯店吃飯的時候 電視上在放黃聖依演的白蛇傳（好像是這個名字 ） 全中文 他們只能看動作 我覺得這種爛片實在太有損我們中國電影的形象了 所以就想跟大家聊聊別的 分散他們注意力 沒想到他們看得挺入神的啊 不過注意力都集中在女主的顏值上
我還跟一群外國人一起看過卧虎藏龍 這部電影的知名度真的很高啊 尤其說到導演是李安時 大家的臉上都浮現出了敬佩和信任的表情
然並卵 沒有好的劇情的電影 是沒有什麼好評價的 尤其是竹林打鬥那一段 大家都一副你特么在逗我的表情 我覺得整部電影所傳達出來的那股憂鬱的氛圍是亮點 可是外國人明顯不感冒 電影的取景倒是好的不得了 大家一直在問我這是哪裡 這又是哪裡 都很想親眼去看看
總之 好的電影並不分國籍與時代 為了看電影中人物的服裝去看電影的人畢竟是少數
最後 霸王別姬真的大受好評啊 外國盆友們都很愛這部電影呢
外國是指哪國啊？反正越南人跟我們一樣看，還有字幕組
法國小夥伴知道紫薇和小燕子不是雙胞胎的時候真是嚇到了
推薦閱讀：
※外國人吃辣條是怎麼樣一種體驗？
※如何與在華外國人搭訕？
※外國人最喜歡那些中國食物和零食？（同問海外留學生有哪些必帶零食和食物）？
※外國人UP主的視頻更容易獲得關注嗎？
※外國人能看懂文言文嗎?