Mac OS 系統的自帶詞典如何擴充生詞本功能？

12-27

私以為單詞本這樣的東西應該是多平台收集，多平台查看複習的，尤其是手機端。樓上那位答主擴充生詞本並不能實現多平台的同步，所以我的方案是藉助一個工具來完成：

Alfred App - Productivity App for Mac OS X

這個強大的軟體是鍵盤流快捷操作的神級軟體，藉助其付費功能 PowerPackage 進行各種 Workflow 腳本擴展，我們可以實現非常非常多的腳本觸發，敲幾下鍵盤就能讓電腦完成大量的工作，今天我們就用它來實現在有道詞典中查詢單詞和添加到有道生詞本，相信大家手機端使用有道的也不在少數，這樣生詞本就多平台同步了。具體實現如下：

安裝 Alfred 之後，購（po）買（jie） PowerPackage 擴展功能，然後下載 alfred-workflows/youdao-tranlator at master · dalang/alfred-workflows · GitHub 中的 Workflow。
（感謝@dalang 和@icyleaf 對這個Workflow做出的貢獻）

雙擊這個 Workflow 來安裝到我們的 Alfred 中：

使用 ?+Space 觸發 Alfred，鍵入 alf 進入 Alfred Preference：

1.在 Preference 中單擊切換到 Workflows 標籤；
2.單機剛剛安裝好的「有道翻譯」Workflow；
3.雙擊圖示的那一個腳本，打開我們要做一點配置。

如圖所示進行配置你的網易帳號和密碼（擔心密碼泄露問題的同學，可以單獨註冊一個專用於單詞本的網易帳號，或者自行查看全部腳本，看看有沒有後門，放心之後再使用）：

更改完後保存關閉。
然後重啟 Alfred。

現在，你可以在任何時候使用?+Space 觸發 Alfred，然後通過：
- 鍵入 yd {你要查詢的單詞} 可以快速查詞。
- 鍵入 yd {你要添加的單詞} add 可以快速把單詞添加到有道單詞本。

查詢：

添加：

然後在有道的官網就能看到這個單詞了：

手機端查看一下剛剛的單詞本：

————————————————————————————

如果需要更多的了解強大的 Alfred 和各種各樣的 Wokflows，大家可以參看Alfred2.5.1使用全攻略！神一樣的app！貓叔的這篇文章可以很好的帶領大家入門，希望大家之後都能寫出自己順手的 Workflow！

今天添加一個更加方便的方法——PopClip

//TODO

BetterDictionary

剛好有類似的需求，解決方案如下：先在 BetterDictionary 下載betterDictionary；然後安裝MySIMBL（https://github.com/w0lfschild/app_updates/raw/master/mySIMBL/mySIMBL_master.zip），然後把macos的SIP關閉，進入系統運行mySIMBL，再把betterDictionary拖進去，最後把SIP再恢復，完工。macOS 10.12.2運行基本正常。

OS X系統版本是10.11 EI Capitan也是可以使用BetterDictionary插件的，這裡是gitHub的教程GitHub - norio-nomura/EasySIMBL: EasySIMBL is modified "SIMBL" for OS X 10.7, 10.8, 10.9 or 10.10 supporting sandbox, resume. No installer.我自己實驗過了的確可以用，並寫了總結供參考：為您的Mac電腦的詞典加個生詞本吧

BetterDictionary可以給系統自帶字典加生詞本功能。simbl失效確實導致了BetterDictionary不能用了。不過可以有辦法讓simbl生效。詳見easySimbl的GitHub. 我在Yosemite上改過simbl是可行的。升了El Capitan之後又不行了。剛才根據它的note搗鼓了一下，還是OK的。給有需要的朋友提個醒。願意嘗試折騰一下的朋友可以試試。就我來說，只用系統自帶的字典這吸引力挺大的。

我個人覺得
最好的辦法是準備一個好看的本子，不要太大，放在身邊。
隨時把生詞，近義詞抄下來。保證每個詞最多一行。
隨時翻看。

沒有實體，存在生詞本這種app中，你不會複習的啦。

[mac] 字典

參考：DictUnifier，稍作整理。

Mac 系統已經自帶了字典程序 Dictionary，且和自家 Safari、Mail、SpotLight 等程序高度整合。遺憾的是英英字典，國人還是喜歡英漢漢英互譯的詞典。能不能自行添加詞典到系統的詞典程序呢？答案自然是可以，不過需要軟體輔助。DictUnifier 就是國人出品的一款詞典轉換軟體，可以自動轉換安裝星際譯王 (StarDict) 格式字典，自動添加到 Mac 自帶字典程序。

下面是詞典添加步驟：

1. 下載DictUnifier。

鏈接：http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/downloads/list

2. 下載StarDict格式字典：（本人下載的是後面標註為「推薦」的，和一些實用的比如「五筆86版」相當不錯，還有選擇文件大小比較大的，這樣的詞庫一般比較全）

簡體中文鏈接：zh_CN 簡體中文詞典

下載首頁鏈接：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/

3. 運行DictUnifier.app，將下載的*.tar.bz2格式的StarDict字典包直接拖到DictUnifier窗口裡面進行轉換並添加到系統詞庫。

4. 打開字典程序，進入到偏好設置，調整詞典順序，禁用不需要的詞典。OK搞定。

註：至於原貼說的：「本質上，DictUnifier 做了兩件事：首先轉換字典格式成 .dictionary 文件，成功後自動將文件複製到 {用戶名}/Library/Dictionaries 目錄。若不需要轉換的字典，直接去目錄下刪除文件即可。」本人親自到 {用戶名}/Library/Dictionaries目錄下面查看，並沒有看到自已添加的.dictionary文件，後來發現是要通過：打開詞典，從菜單「文件」下的「打開字典文件夾」打開才可以看到自已添加的.dictionary文件。

BetterDictionary with MySIMBL

只有自帶詞典，支持內置 Force Touch 觸摸板查詢。

挖坑：我準備用 Swift 重寫一個能和生詞本同步，並且支持發音的插件。

BetterDictionary在10.10.3後就用不了。。應為simbl失效了