外语中有类似「王富贵」这样的名字吗?
RT
不知道该怎么描述,在郭德纲的相声里边,布什的秘书“王富贵”这个名字...可以作为包袱
类似于...从名字大致可以看出其出身或者家庭文化背景的,什么语言都可以,或者现在没有,在历史上有的也可以---
我补充一下描述哈,还有种情况是特殊时期造成的,比如『王卫国』『李向东』『张东升』这样的,在外语中有么?
我问Google,然后他就告诉了我这哥们儿...
苏联时期有很多男性叫“维克多”(Виктор),女性叫“维多利亚”(Виктория)。
因为都有“胜利”的意思。
美国商界有位大佬,名为 Marc Rich!
楼上有人说了钱的大门(bill gates),我补充一个工作(jobs)
我觉得大家答得有些偏颇了,题主似乎是想问外国人会不会有能反应出身或时代背景的名字,不是问王富贵翻译成英文是啥。
=======================================
其他语种我不熟悉,只会英语。英文名大多随便起的,究其源大多出自圣经之类。家长给孩子起名不像中文名会有什么特别寓意,顶多是纪念孩子的祖父给孩子起个跟爷爷相同的名字这样。
想起《低俗小说》里有个情节,拳击手比赛打死人上了出租,司机目测/耳测是个南美裔新移民,问拳击手他的名字是什么意思,于是有大概这么句台词:we are Americans. Our names don"t have a fucking meaning.
所知甚少,请诸位明公指正。
巴依老爷 广泛流传于中亚
比如 努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫
Nursultan Nazarbayev
nur 光(感觉bling bling的)
sultan 苏丹 领袖 王
nazar 其中有一个意思是 注意(注意一下 注意一下 走过路过不要错过……)
bay 富有 富贵
ev 是斯拉夫语的形容词后缀
Rich Wang
正经回答,John Simth,就是英美的王小明。
Mr. Big Dick身份特征非常明显。
—————————
题外话。知道有许多国人起名不慎,惨遭侧目。
女生叫Cherry,你以为叫樱桃够可爱,are u kidding me? 处女膜小姐?
Honey Wong,Sunny Lau, 王蜂蜜,刘阳光,oh please, do u kiss your wife with that mouth?
水果做名字的,有如李苹果Apple Lee,周西瓜Watermelon Chou, 张橘子Orange Zhang。these are just the same meaning in English!
美国总统秘书……
你这话什么意思啊
文不对题,但是忍不住…
室友(东北人)某天辅导员给他电话,操着一口陕西北那种口音说话
老师问:你不是XXX吗?
他说:我是王富贵儿~
初中班主任给我起的名字 Victor X ,翻译成中文就是:X胜利。
推薦閱讀:
※如何評價遊戲 Microshaft Winblows 98?
※維吾爾族女性名字為什麼這麼多「古麗?」
※守望先鋒有什麼好笑的ID?
※為什麼很少看到名叫阿凡提的人?