標籤:

姜夔的《暗香.舊時月色》中「江國,正寂寂」一句為什麼中間有一個逗號?

今天讀到這首詩,很好奇為什麼這句話中間會有一個逗號,而且想知道「江國,正寂寂」與「江國正寂寂」表達的意思是否相同。


詞之斷句,最基礎的是在韻腳處斷開。句意也會發生變化。
姜夔《暗香》,上片韻腳:色,笛,摘(有版本此處用折,出韻),筆,席。下片:國,寂,積,泣,憶,碧,得。押十七部入聲韻。
發現了吧,「江國,正寂寂」兩句都用韻,必須要斷開。
一位答主只說按詞牌格式,所以斷在此處,這個說法不合理。因為《暗香》是姜夔自度曲,不是按照成例創作的。
另一位答主說宋詞斷句並不是按照句意斷句,更是正確而無用的話。完全沒有解釋這一句為什麼這樣斷。


再回頭看這個詞牌的用韻情況。上片九句,五仄韻;下片十句,七仄韻。最密處在過片,隔兩字一韻。最疏處在「何遜而今?春風詞筆」,隔十二字一韻。

句式上變化很大,二三四五六七言交錯。不難想像詞曲之聲情非常複雜。上片,第二句「算幾番照我」為一四斷。下片,第三句「嘆寄與路遙」為一四斷。那麼,上片有六個四言句,下片五個四言句,聽復原樂曲演奏的時候也能發現四拍式錯綜回環之妙。

江國一句,是詞的過片處。句子短促,國,入聲字,讀出來有一種幽咽的微妙感。雖然入派三聲,普通話完全失去了入聲的美感。但讀者有入聲的直覺,才能更好把握詞情。有的詞調可押平聲韻也可押仄聲,有的只有平聲韻或仄聲韻,《暗香》只能押入聲韻。
張炎說過片處不可斷了曲意,要承上啟下,可見過片這二字最難作。

《暗香》之妙,之幽微,之精美,從「江國,正寂寂」中可道一二。姜夔以外,作暗香的詞人不多,蓋因此調難作亦難工。


合樂歌唱的宋詞斷句可以參考周董歌詞的斷句,有些並非是依據字句意思來斷,而是按照樂句(音樂旋律)來斷句的,希望可以對你有幫助。另外,姜夔正是宋代懂音律的大師,現在留存的白石道人歌曲有十八首自度曲詞附有音譜。


詞牌格式


推薦閱讀:

王國維為什麼多次在《人間詞話》里黑姜夔?
為什麼姜夔的詞如今不大受讀者歡迎?

TAG:詩詞 | 姜夔 |