有哪些錯位的古詩詞句，顯得無比協調？

12-27

冤冤相報何時了，往事知多少.....

其實就是集句嘛，自己貼幾個。

浣溪沙集句
帶醉偏尋寂寞游，夜烏啼處似延秋，離人虛系五更舟。
十萬狂花如夢寐，一身孤注擲溫柔。當時七夕笑牽牛。

1、（民國·鄭孝胥）《追懷陳簡齋》
2、（清·錢謙益）《夏日宴新樂小侯於燕譽堂林若撫徐永存陳開仲諸詞人並集其一》
3、（清.黃景仁）《橫江阻風》
4、（清.龔自珍）《金縷曲怠亍生》
5、（清.龔自珍）《定風波》
6、（唐.李商隱）《馬嵬二首其二》

浣溪沙集句
誰向玄亭慰寂寥。可憐杯酒不曾消。燈殘風雨送芭蕉。
一寸春心紅到死。四廂花影怒於潮。飛光迷魄兩難招。

1、（明.楊慎）《贈門生楊靜夫北上》
2、（清.黃景仁）《綺懷之十五》
3、（宋.黃庭堅）《紅蕉洞獨宿》
4、（清.龔自珍）《題盆中蘭花四首其三》
5、（清.龔自珍）《夢中做四絕句之二》
6、（當代.徐晉如）《五月二十七日清眞飯館聽雨》

憶王孫集句
旗亭歌板舞衣風。枉道人間不見容。獨立濛濛細雨中。憶相逢。罥入情絲奈網蟲。

1、（民國.郁達夫）《中秋夜中村公園賞月兼吊日故大將豐臣氏》
2、（宋.陸游）《幽居》
3、（宋.陳與義）《春寒》
4、（宋.晏幾道）《鷓鴣天》
5、（民國.陳寶琛）《落花詩之三》

開場詞：臣本布衣，躬耕於南陽。一顧傾人城，再顧傾人國。三顧頻煩天下計，拔劍四顧心茫然。天生麗質難自棄，一朝選在君王側。春宵一刻值千金，絕知此事要躬行。輕攏慢捻抹復挑，從此君王不早朝。後宮佳麗三千人，鐵棒磨成繡花針。情不知何所起，一往而深，再而衰，三而竭。先帝創業未半，而中道崩殂，非戰之罪也....

切入正題。關於詩詞混搭，古人早已玩的出神入化，或幽默調侃，或借意抒情，既能彰顯作者的文化底蘊，也能營造出新的文學意境。以集句詩與集句對為代表。

一、集句詩詞

1、北宋文壇領袖司馬光，曾作集句詩，調侃同僚納妓。

年去年來來去忙，暫偷閑卧老僧床。

驚回一覺遊仙夢，又逐流鶯過短牆。

第一句出自鄭谷的《燕》，第二句出自釋紹嵩的《和曾後臣》，第三句出自魏野的《謝寇萊公見訪》，第四句出自鄭谷的《燕》，四句詩巧妙結合，既有詩意，又調侃了同僚的風流韻事。

2、南宋楊冠卿有《卜運算元吊賈誼》，全詞八句，均選自杜甫詩。

蒼生喘未蘇，賈筆論孤憤。風流文采今尚存，毫髮無遺恨。

凄惻近長沙，地僻秋收盡。長使英雄淚滿襟，天意高難問。

以上八句分別選自《行次昭陵》、《寄岳州賈司馬六丈巴州嚴使君西閣老五十韻》、《丹青引贈曹將軍霸》、《敬贈鄭諫議十韻》、《入喬口》、《春州雜詩》、《蜀相》、《暮春紅綾送馬大卿公恩命追赴闕下》。

3、元雜劇中有大量在集句詩，以湯顯祖的《牡丹亭》為例

第五十二出《索元》王大姐上場詩：

殘鶯何事不知秋，日日悲看水獨留。

便從巴峽穿巫峽，錯把杭州作汴州。

第一句出自李煜的《秋鶯》，第二句出自王昌齡的《絕句》，第三句出自杜甫的《聞官軍收河南河北》，第三句出自林升的《題臨安邸》，出自不同作者的四句詩，組合在一起，別有一番韻味。

二、集句對聯

第一幅：

上聯：小樓昨夜東風，吹皺一池春水。

下聯：梧桐更兼細雨，能消幾個黃昏。

此聯乃梁啟超贈袁克文集句聯，第一句出自李煜《虞美人》，第二句出自馮延巳《謁金門》，第三句出自李清照《聲聲慢》，第四句出自趙令畤《清平樂》。一副婉約的春景躍然紙上，美不勝收。

第二副：

上聯：不到長城非好漢。

下聯：難酬蹈海亦英雄。

用毛澤東的詞和周恩來的詩句集成的對聯，不管從音律上，還是從對仗方面都十分貼切自然。而且感情貫通，渾成一體。毛周不愧是一對奇妙的cp。

第三幅：

上聯：憶往昔崢嶸歲月，一場遊戲一場夢;

下聯：看今朝風流人物，讓我歡喜讓我憂。

該聯出自情景喜劇《我愛我家》，第一句化用毛澤東的《沁園春.長沙》，第二句是王傑的歌曲名《一場遊戲一場夢》，第三句出自毛澤東的《沁園春.雪》，第四句出自周華健的歌曲名《讓我歡喜讓我憂》，組合在一起毫無違和感，讓人忍俊不禁。

下場詩：

楊家有女初長成，蓬門今始為君開。

小荷才露尖尖角，一枝紅杏出牆來。

停車坐愛楓林晚，天光雲影共徘徊。

落紅不是無情物，儘是劉郎去後栽。

第一句出自白居易的《長恨歌》，第二句出自杜甫的《客至》，第三句出自楊萬里的《小池》，第四句出自葉紹翁的《遊園不值》，第五句出自杜牧的《山行》，第六句出自朱熹的《觀書有感》，第七句出自龔自珍的《己亥雜詩》，第八句出自劉禹錫的《玄都觀桃花》。

相關閱讀：

你覺得你寫得好的對聯有哪些？ - 張方的回答

記錄片《大秦嶺》主題曲超清

集句：李濤
終南陰嶺秀，碧嶂插遙天。
願乘冷風去，直出浮雲間。
秦嶺愁回馬，心事兩悠然。
行到水窮處，月出孤舟寒。
雲橫秦嶺家何在？
試登秦嶺望秦川。

金猴奮起千鈞棒，日破雲濤萬里紅…

嗯我要亂入一個....
雖然不是錯位，但是這是我的珍藏！

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。十三能織素，十四學裁衣。
十五從軍征，十六誦詩書。十七為君婦，二十朝大夫。
三十侍中郎，四十鄴城戍。緗綺為下裙，紫綺為上襦。
客行新安道，暮投石壕村。使君從南來，五馬立踟躕。
使君遣吏往，吏呼一何怒。可汗大點兵，修關還備胡。
喧呼聞點兵，老翁逾牆走。老嫗力雖衰，請從吏夜歸。
萬里赴戎機，關山度若飛。急應河陽役，猶得備晨炊。
存者腳撲朔，死者眼迷離。將軍百戰死，壯士十年歸。

這種問題我怎麼能！不！答！

汴水流，泗水流，滿眼風光北固樓。當年萬里覓封侯，幾人真是經綸手。坐斷東南戰未休，男兒何不帶吳鉤，卻道天涼好個秋。身老滄州，悵望故園愁。最是飛絮落花時候一登樓，思君不見下渝州，若個書生萬戶侯。動離憂，恨難收，知否，知否，為報傾城隨太守，滿城春色宮牆柳。翻覆手，猶記多情曾為系孤舟。載不動，許多愁，恰似一江春水向東流，流到瓜洲古渡頭。思悠悠，恨悠悠，腸斷白蘋洲！

當年每次考語文前給大家念一遍(?ω? *)

仰天大笑出門去，無人知是荔枝來

天蒼蒼，野茫茫，一樹梨花壓海棠

不識廬山真面目，只識彎弓射大雕

老夫聊發少年狂，青春作伴好還鄉

醒時同交歡，兒女忽成行

男人四十一枝花，我花開後百花殺！

洛陽親友如相問，花落人亡兩不知

踏破鐵鞋無覓處，那人卻在燈火闌珊處

春宵一刻值千金，絕知此事要躬行

但使龍城飛將在，六宮粉黛無顏色

風蕭蕭兮易水寒，一條大河波浪寬

少小離家老大回，安能辨我是雄雌

在天願作比翼鳥，大難臨頭各自飛

十年生死兩茫茫，不悔仲子逾我牆

一朝被蛇咬，處處聞啼鳥

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，使我不得開心顏。

美人卷珠簾，萬徑人蹤滅

少年子弟江湖老，白髮誰家翁媼。

爺娘聞女來，舉身赴清池。

阿姊聞妹來，自掛東南枝。

小弟聞姊來，琵琶聲停欲語遲。

從此君王不早朝，江州司馬青衫濕，一枝紅杏出牆來，宣城太守知不知？

李白：春宵一刻值千金，不及汪倫送我情！
飛將：李白乘舟將欲行，從此君王不早朝！
君王：但使龍城飛將在，六宮粉黛無顏色！

夜深忽夢少年事，惟夢閑人不夢君

空山新雨後，自掛東南枝

事了拂衣去，自掛東南枝

北方有佳人，自掛東南枝

欲窮千里目，自掛東南枝

聽君一席話，自掛東南枝

鋤禾日當午，自掛東南枝

古來聖賢皆寂寞，惟有自掛東南枝

人生自古誰無死，不如自掛東南枝

安能摧眉折腰事權貴，使我不得自掛東南枝！

夜半無人時，自掛東南枝。來日綺窗前，此物最相思。

李白乘舟將欲行，從此君王不早朝

銀瓶乍破水漿迸，從此君王不早朝

玉盤珍饈值萬錢，從此君王不早朝

左牽黃，右擎蒼，從此君王不早朝

庭院深深深幾許，從此君王不早朝

但使龍城飛將在，從此君王不早朝

青天有月來幾時，宣城太守知不知

王師北定中原日，宣城太守知不知

日暮鄉關何處是，宣城太守知不知

竹外桃花三兩枝，宣城太守知不知

不知江月待何人，宣城太守知不知

茂陵不見封侯印，宣城太守知不知

十步殺一人，宣城太守知不知？

十步殺一人，國破山河在

十步殺一人對影成三人

十步殺一人，低頭思故鄉。

十步殺一人，笑入胡姬酒肆中

近鄉情更怯，十步殺一人

垂死病中驚坐起，笑問客從何處來

垂死病中驚坐起，夜深還過女牆來

附上《自掛東南枝》一首，請大家欣賞

大家一起來自掛東南枝！

鄒忌諷齊王納妾

鄒忌有一妻一妾，其妻貧，其妾富。妻手巧，能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物，以至鳥獸、木石。罔不因勢象形，各具情態。妾深恨之，遂語於忌曰：「苛政猛於虎也。今吾欲之南海，何如？」忌問曰：「子何恃而往？」對曰：「聞夫人嘗貽君核舟一，戰則請從。」忌笑曰：「夫人之相與，俯仰一世。業精於勤，荒於嬉；行成於思，毀於隨。子非我，安知我不知魚之樂？」妾唯唯而退，謂其弟伯仁曰：「君有疾在腠理，不治將恐深。此誠危急存亡之秋也。計將安出？」弟思之良久，動心忍性，曾益其所不能。

妻聞之，嘆曰：「伯仁因我而死！」乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧。佚之狐言於鄭伯曰：「國危矣，若使燭之武見秦師，謅一曲哀江南，放悲聲唱到老，秦師必退。」鄭伯明謂左右：「有復言令長安君為質者，老婦必唾其面。」曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見。

曹劌面見鄭伯，入而徐趨，至而自謝，曰：「老臣病足，曾不能疾走，且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取。」鄭伯曰：「善，恣君之所使之。」乃遣車十乘黃金百鎰以迎孟嘗君。

孟嘗君時相齊，封萬戶於薛。其食客三千人，士無賢不肖，皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。公子自度終不能得之於王，計不獨生而令鄭亡，乃請賓客，約車騎百餘乘，欲以客往赴秦軍，與鄭俱死。

鄒忌朝服衣冠，窺鏡而還走，袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙。公子遂將晉鄙軍。勒兵進兵擊秦軍。秦軍解去，遂存鄭。於是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰戰，幾欲先走。

翌日，威王施施從外來，驕其妻妾。妾大戚，汪然出涕曰：「君將哀而生之乎？吾祖死於是，吾父死於是。今吾嗣為之十二年，幾死者數矣。吾賤息東施，非有仲尼、墨翟之賢，陶朱、猗頓之富；躡足行伍之間，而倔起阡陌之中。」王聞而愈悲，欲納東施為妾。東施不從，歸亦捧心而顰其里。

鄒忌聞之，曰：「不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完。」於是入朝見威王，瞋目視之，頭髮上指，目眥盡裂，曰：「天下將烏乎定？」王曰：「定於一。」忌乃袒胸露乳，矯首昂視，神情與威王不屬，曰：「我孰與城北徐公美？」王顧左右而言他，遂罷納妾之念。

忌出，曰：「嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？」迎面恰逢東施。東施對曰：「醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。」時王出，問於鄒忌：「太守謂誰？」鄒忌曰：「李氏子蟠，年十七，好古文，六藝經傳皆通習之。」王怒，舉所佩玉玦以示之者三。東施嘆曰：「無他，唯手熟爾。」忌太息良久，再拜而出，莫知其所終。

一直記得一個垂死夢中驚坐起，笑問客從何處來。

順手一搜，豆瓣早年就有一個吐槽合集

豆瓣原網址垂死病中驚坐起，笑問客從何處來.........肚子給我...

1、少小離家老大回，安能辨我是雄雌。（苦命的人兒，這些年你都經歷了什麼？）
2、紅酥手，黃藤酒，兩個黃鸝鳴翠柳。長亭外，古道邊，一行白鷺上青天。（如此意境,只有漢語做得到）
3、夜深忽夢少年事，惟夢閑人不夢君。（跟此人有仇啊？）
4、借問酒家何處有，姑蘇城外寒山寺。（不許瞎說！）
5、洛陽親友如相問，輕舟已過萬重山，（欠人錢了？跑得夠快的啊！）
6、爺娘聞女來，舉身赴清池；阿姊聞妹來，自掛東南枝。小弟聞姊來，琵琶聲停欲語遲。（這位姑娘，你人品真差）
7、在天願作比翼鳥，大難臨頭各自飛。（你倆真配……）
8、美人卷珠簾，萬徑人蹤滅。兩岸猿聲啼不住，驚起蛙聲一片。（這還是美人嗎？！）
9、勸君更盡一杯酒，從此蕭郎是路人。（這麼絕情？）
10、一朝被蛇咬，處處聞啼鳥。（這個很內涵）
11、遙想公謹當年，小喬初嫁了，使我不得開心顏！（愛人結婚了，新郎不是你）
12、垂死病中驚坐起，笑問客從何處來（裝病？迴光返照？）
13、車轔轔，馬蕭蕭，二月春風似剪刀。（賈府組織春遊？）
14、滿堂花醉三千客，更無一人是知音。（天才都是孤獨的）
15、垂死病中驚坐起，夜深還過女嬙來。（死性不改）
16、踏破鐵鞋無覓處，那人卻在燈火闌珊處。（你該慶幸還是鬱悶？）
17、問君能有幾多愁，別是一番滋味在心頭。（這究竟是不是原配啊？）
18、飛流直下三千尺，不及汪倫送我情。（汪倫跳崖了？）
19、醒時同交歡，兒女忽成行。（因果關係）
20、路漫漫其修遠兮，壯士一去兮不復返！（工整啊）
21、江州司馬青衫濕，宣城太守知不知。（有JQ）
22、後宮佳麗三千人，鐵杵磨成繡花針。（寫實派）
23、天蒼蒼，野茫茫，一樹梨花壓海棠。（春光乍泄……）
24、問世間情為何物，兩岸猿聲啼不住。（悲情的猿）
25、春宵一刻值千金，絕知此事要躬行。（乾巴爹 Vs, 壓滅跌）
26、床前明月光，對影成三人。（只可意會不可以言傳）
27、天子呼來不上船，芙蓉帳暖度春宵。（好大的膽子）
28、桃花潭水深千尺，溫泉水滑洗凝脂。（姑娘小心溺水）
29、人生得意須盡歡，從此君王不早朝。（你個昏君！）
30、朕與先生解戰袍，芙蓉帳暖度春宵。（腐！！）

當然，不正經背古詩系列蔓延到三國殺和英雄聯盟等遊戲，就有了以下鬼畜

【靈魂Rap】三國殺教你背古詩_鬼畜調教_鬼畜_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網

【Rap】LOL教你背古詩_鬼畜調教_鬼畜_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網

一騎紅塵妃子笑，我是魔鬼不許笑~

海外徒聞更九州，金陵王氣黯然收！
千尋鐵鎖沉江底，萬國衣冠拜冕旒。
人世幾回傷往事，當時七夕笑牽牛。
如何四紀為天子，猜意鵷雛竟未休！

髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，呵呵，原來是醉岳陽、飛洞庭、姓呂的先生。

《洛神賦》曹植+《題呂仙口號》張居正

輕攏慢捻抹復挑，銀瓶乍破水漿迸，江州司馬青衫濕。

太極兩儀生四象，春宵一刻值千金。

塵世難逢開口笑，少年情事老來悲。

十年分手今同醉，百年世事不勝悲。

流光易去歡難得，夢裡還家不當歸。

有興趣的考據黨可以了解後三句的出處。

南哪兒錄取通知書上的《好事近》，由文學院程章燦教授集宋詞而成。

好事近

喜氣擁門闌（王昂）
綠繞翠圍時節（曹勛）
來報主人佳兆（張孝祥）
佔百花先發（仲並）

就中風送馬蹄輕（晁補之）
落筆驚風葉（高登）
明日又乘風去（陸遊）
盡一時豪傑（張元干）

暑假裡收到錄取通知書，看到這首詞還真是很應景呢！

東陽帶眼謾懷舊。史達祖《漢宮春》《祝英台近》
無情佛也須眉皺。秦觀《南鄉子》《滿園花》
憑闌人但覺秋肥。吳文英《醉桃源》
幾時見得為春瘦。姜夔《暗香》《角招》

這個算么（￣⊿￣）

夜深忽夢少年事，惟夢閑人不夢君。

《自掛東南枝》歌詞
【念白】少壯不努力（七月不減肥）
　　不如自掛東南枝
　　【唱】去年今日此門中
　　映日荷花別樣紅
　　飛流直下三千尺
　　人生長恨水長東
　　相見時難別亦難
　　一別西風又一年
　　明朝散發弄扁舟
　　載將離恨過江南
　　在河之洲
　　月上柳梢頭
　　獨上蘭舟
　　問君能有幾多愁
　　卻道天涼好個秋
　　青青河畔草
　　二月春風似剪刀
　　花落知多少
　　今日少年明日老
　　【念白】空山新雨後自掛東南枝
　　欲窮千里目自掛東南枝
　　親朋無一字自掛東南枝
　　人生在世不稱意不如自掛東南枝
　　秋風肅肅晨風颸菊殘猶有傲霜枝
　　廉頗老矣宛轉蛾眉能幾時
　　舉杯邀明月一枝紅杏出牆來
　　低頭思故鄉一枝紅杏出牆來
　　採菊東籬下一枝紅杏出牆來
　　侯門一入深似海 N枝紅杏出牆來
　　車轔轔馬蕭蕭紅杏枝頭春意鬧
　　桃之夭夭且向花間留晚照
　　【唱】日邊紅杏倚雲栽
　　蓬門今始為君開
　　仰天大笑出門去
　　無人知是荔枝來
　　卧龍躍馬終黃土
　　美人帳下猶歌舞
　　蓬萊文章建安骨
　　此時有子不如無
　　詩書萬卷
　　落紙如雲煙
　　下筆千言
　　須無一字不用典
　　離題萬里若等閑
　　【念白】爺娘聞女來舉身赴清池
　　阿姊聞妹來自掛東南枝
　　小弟聞姊來琵琶聲停欲語遲
　　橫眉冷對千夫指安能辨我是雄雌
　　親射虎看孫郎一見知君即斷腸
　　置彼周行一樹梨花壓海棠
　　問君何所之宣城太守知不知
　　危樓高百尺宣城太守知不知
　　此物最相思宣城太守他丫知不知
　　江州司馬青衫濕宣城太守知不知
　　紅酥手將進酒你既無心我便休
　　雨疏風驟韶華不為少年留
　　東風不與周郎便遍插茱萸少一人
　　夜深忽夢少年事惟夢閑人不夢君

後宮佳麗三千人鐵杵磨成繡花針
　　出師未捷身先死分明怨恨曲中論

滿園春色關不住蘆橘楊梅次第開

病中垂死驚坐起笑問客從何處來

欲得周郎顧從此君王不早朝

春眠不覺曉從此君王不早朝

無端嫁得金龜婿從此君王不早朝

輕攏慢捻抹復挑從此君王不早朝

長亭外古道邊一行白鷺上青天

爭渡爭渡栗深林兮驚層巔

道路阻且長不如高卧且加餐
　　人生不相見不如高卧且加餐
　　驅車登古原不如高卧且加餐
　　停車坐愛楓林晚不如高卧且加餐
　　思悠悠恨悠悠獨立小樓風滿袖
　　知否知否與爾同銷萬古愁

天若有情天亦老，_______。

高中時集千家詩的玩意，勉強算是個絕句吧。

夏日籀園偶成
四顧山光接水光，樓台倒影入池塘。南風不用蒲葵扇，手倦拋書午夢長。
==================
黃庭堅《鄂州南樓書事》；
高駢《山亭夏日》；
李嘉佑《竹樓》；
蔡確《夏日登車蓋亭》。