遊戲編程，變數命名用拼音可以嗎？

12-27

在開發一些特殊背景的遊戲時候，開發人員習慣用拼音直接做變數名。這樣做的好處是什麼？（開發團隊均是中國人）我可以理解，這樣便於可讀性更高。但內心總覺得這樣不太「標準」。還是想費力的去找對應的英文。
比如：三國類遊戲， huaRongDaoNPC(華容道NPC) 這樣的。
不知道其他行業是否也有這樣的情況?

如果是技術術語，建議使用英文。
如果是專門的遊戲邏輯，沒有合適的英文可以用漢語拼音。
但因為漢語同音字多，有較大機會產生歧義。國際化時其他團隊也有可能會遇到些麻煩。

除了太長外沒啥壞處。
切記不能只用首字母簡寫。

我覺得如果是發布的產品的話，可以考慮用拼音。
比如，360後台進程，名字：zhudongfangyu（據說是為了接地氣）
雨血：蜃樓的試玩版名字就叫：shenlou_……

但是作為程序員本身，可能會對英文style的東西更親切。當然，一個命名良好的英文變數名，立刻就把逼格指數提升上去了。
況且，很多專業術語簡單明了，何樂而不用呢？

若為遊戲角色創建一個」筋斗雲「技能函數，用英文恐不合適。

拼音+聲調
降龍十八掌 xiang2long2shi2ba1zhang3
天山六陽掌 tian1shan1liu4yang2zhang3

據我所知，有的項目要求極高的安全性，需要對代碼進行混淆、加密處理，這時採用拼音的確是效果良好、成本低廉的方式。也有爲了效果，特意調研開發人員的家鄉方言、採取粵語、吳語等方言拼音方案的個例；對於有小語種背景的，也可以採用小語種名稱。與此同時以 Python、C#、Cpp 以及 Swift 爲代表的許多編程語言也引入了 Unicode 支持，直接使用漢字作爲變量名與方法名也可以實現。（感謝各位在評論中的補充）

有些東西也不好譯成英文吧？那還不如用拼音呢……

你不如直接用中文
曾經嘗試過用中文不過有幾個問題不得不面對

1.中文沒有大小寫不能像英文一樣通過首字母大寫表示類型小寫表示變數並且通過首字母大寫首字母小寫所有字母小寫所有字母大寫可以組合出多種形式表示不同的東西中文難以辦到只能添加描述顯得冗餘繁雜
解決辦法:
可以通過在類名稱後面加上類型不過對於例如整數這種類型看起來會很冗長彆扭
並且和模版在一起的時候想要描述一個類型的類型更是會變得異常的長難以閱讀

class Matrix{}; Matrix matrix;


Int i;
template &

class Matrix {};
#define class 類
類 矩陣類型{};

矩陣類型 矩陣;
整數類型 整數;

模版&<類型標量類型的類型&> 類矩陣類型 {};

2.中文漢字不適合作為符號英文卻每個字母都能作為符號對於數學表達式邏輯表達式極其不利
解決辦法:
可以嘗試使用甲乙丙丁

int a,b,c,d;

整數類型甲,乙,丙,丁;

3.中文作為象形文字天生和阿拉伯數字數學符號這種符號文字不合不光書寫違和而且對於文字對齊也不利

class Rect { private: Point p0,p1; };


Vec v0,v1;

Vec v2 = v1 - v0;
類 矩形類型

{

私有:

    點類型 點0,點1,點2;

};

向量類型向量0,向量1; 向量類型向量2 = 向量1 - 向量0;

4.中文縮寫規則複雜非常用的縮寫常常讓人不知所謂英文縮寫規則較明確並且幾乎任何單詞都能縮寫

Img i; DNA dna;

圖類型圖;//到底想表達Graph還是Image呢? 核酸類型核酸;//你說這樣合適么

5.中文輸入量大導致大量時間被浪費在鍵入文字身上並且代碼冗長同等長度代碼信息量少噪音多增加閱讀難度

使用感受:
當你打開你的代碼感受到黑壓壓一片方塊字
頓時感覺腦中一片亂麻
難以閱讀信息冗餘量大噪音多
簡單的代碼瞬間會感到很繁雜

結論:
不建議使用中文書寫程序
因為代碼實際上是表現演算法和邏輯
這種東西用簡單的符號文字應該比較合適
不過也未嘗不可可以嘗試

特殊背景嘛……有的東西真的很難翻譯成英語的，不要太長就可以了。
另外如果統一的話那麼用縮寫也不是不可以（比如整個項目全是 hrdNpc , hrdScene, hrdBlock 這種），但是你不能把華容道跟 Hardware 都縮寫成 hrd ，會出大事……

另外，現在 IDE 都那麼智能了，有 Highlight All 功能的話局部變數就隨便起吧。如果作用域只有那麼兩三行，隨便起用個 npc 都可以啊……

===
看了其他知友的回答，中英混合有的時候會死人……
比如上中學的時候有一本書，書名華麗麗的印著…… GEOGRAPHY DITUCE ……
還有類似 Somersault cloud 這種萬萬不可……

每次我寫代碼都去查查變數名的英語表達是什麼，，單詞很容易就背下了。。。

我覺得 huaRongDao 比 huaRongRoad 要好多了。

剛才聽我後面的同事吐糟自己:

有一天我用拼音定義一個變數名(嫦娥 chang e):

local change = "xxx"

然後改天去debug代碼的時候, what a fuck !!! change (改變) 是什麼意思, 回味了好久才明白過來!!

然後就尼瑪再也不用拼音做變數名了.

拼音寫全的話除了長，倒是沒啥問題，提醒題主千萬別用拼音首字母簡寫給變數和函數命名！要瘋的！

我個人是不太喜歡用拼音的

雖然由漢字聯想到拼音很簡單，但是反過來就很難了，有時候自己都不知道這個變數是幹嘛的，還得靠注釋，不過既然有注釋的話，用英文也可以啊。

華容道英文也是 Huarongdao
其他行業也有你看京東就是jd

HuabRongbDaod這樣如何？
用小寫的abcd代表聲調！
華容道！

我覺得中國文化的名稱原本就是拼音的，遊戲的對象名兵器名等都應該是可以拼音的，再不成可以試試變數命名神器，參考下面的
編程的時候命名方法或變數詞窮了怎麼辦？ - unbug 的回答

我經常這麼干。。。關鍵更多的時候英文看著一目了然而拼音還得理解半天那還是用英文吧