River可以用做我的英文名嗎?

不知道這種名字是否和諧?


想多了解怎麼取英文名的童鞋可以看下面的文章:
http://www.zhihu.com/question/19798562/answer/67735602

http://www.zhihu.com/question/31891959/answer/54038615

可以是可以 但女孩子叫作River, Moon, Star, Sky, 等等一般只有三種情況。

第一(也是最常見)她來自亞洲,按照自己的中文/韓文/日文名字的意思來翻譯名字。

第二,她本人如下圖

非常Hippie 或者有Wicca相關的背景/宗教取向。

第三,她是成年娛樂行業者 (跳脫衣舞/拍AV等等)。

別問我為什麼,我也不知道,但正常的條件下英語國家不會使用名詞來做名字。名字有專門的詞典可以查一下。


Doctor Who 的妻子名為River Song。
中文名:宋江。


可以啊 我有個同學叫張瑞文 我們都叫她張River:)


可以。但是你應該知道這在英語環境意味著什麼。這樣對你更加公平。

一般而言,用一個通俗的名詞作為名字,是給寵物或者吉祥物起名字的習俗,或者非正式的外號。人類的正式名字應該更「高大上」一些,應該從專門的一個序列里找。這個序列,包含瑪麗、希拉里這些人類名字專用的詞,和一般名詞不混用。這些人類名字有自己的含義(例如希拉里是高興的意思),但是因為日常不用這些含義,很多英美國人不一定知道。

這點和中文名字正好相反。例如我的名字「哲思」很符合中文名字的習慣,因為有日常含義。如果我的名字叫「牙唐」(隨便打的兩個字元),沒有明顯日常含義,中文環境里顯得奇怪,在英文環境卻習以為常。


最喜歡的演員就叫River,全名River Phoenix,他妹妹叫Rain。這種名字還是很少見的,被起這個名字是因為他們父母的理念比較奇特。如果你想叫這個名字當然也是可以的啦,應該會給人留下深刻的印象(可能會被當成奇怪的人233
最後放一張River的照片


確實,River讓我想到的第一個就是To the Moon里那個美麗善良的女孩。

但是,在遊戲里,男主角也很驚訝為什麼會有女孩用River作為名字。如果題主不在乎的話,可以像橫道世之介里那樣的話,倒也是個不錯的名字,我覺得River是一個美麗善良,平靜動人的好名字。

當然,還得一提的就是,Lost River,這個梗了,233333。


哈哈,我就是叫這名字(中文名直譯)。
選名字的時候很糾結:為何我要用一個西方人的名字,像什麼jack,tom,charles之類的?很難以接受。但英文名應該好記好發音,不然取英文名的意義何在?要不直接音譯不就得了(敝人拼音名字對老外而言發音比較難,還經常被Word自動更正掉)。
同事說:「this is not really a name. Stupid!"(關係比較好的那種朋友。)
於是我很高興:"Then I like it. Why a Chinese needs your stupid names? Hahahaha...."
於是收到幾個朋友有個共同的評價:「This is really a...poetic name."


不能,River通常只作姓氏用。


螢火蟲里的終結者……


我的英文名叫Starr,double R,做姓氏比較多 但是也可以做名字 同river


很不常用,但是可以用,也有人用
順便問一句:你們知道river song嗎?


River一般做姓氏,如果你不近視並且年齡低於90歲的話,不建議使用。不然是要負責任的。


我的dota2ID就是River


我有個在美國工作的朋友,給他們家女兒起名叫"amber"??我都不好意思直接喊他們女兒的名字。

我覺得唯一可以做名字的名詞也就是"lily"了。


這個名字很奇怪,但是rivers作為姓氏很常見


想起剛去語言班時老師說你們自己起個英文名吧,起完了再自我介紹,名字隨便叫啥都可以。
輪到一個同學介紹時,他說他想叫Police,老師唯獨讓他換個名字。理由是別人叫你名字時會造成混亂。
他想了想後說叫King,這個名字老師說可以。可是我個人還是覺得怪怪的...(後來很多事都證明他的思路與眾不同)


這是我的英文名和微信,QQ名。(-^O^-)


這你要問一下洛城太上皇河文檔答應不答應


正常來說英文國家的人不會用River這個詞作為名字,會顯得非常怪。

但是你這麼一說讓我想起了To The Moon這個遊戲,裡面的女主角用了這個名字。這也許是為了暗示出女主角的特別。這是我最喜歡的遊戲,順便安利一下。


也許在中國人看來挺浪漫,但這真不是個好名字


推薦閱讀:

怎麼在web of knowledge下載英文文獻?
Clinical Professor 應該怎麼翻譯?
英文名是愛爾蘭語,對社交有很大影響嗎?
為什麼外企、台企里的中國員工總喜歡給自己取一個英文名字?
外國人怎樣區分名字是男是女?

TAG:英語 | 英文名 | 英語文化 |