論文的外文翻譯在哪個網站找靠譜？

12-27

作為大四狗，外文翻譯實在頭疼，求大神指點。

2017/11/22更新

怎麼搞定畢業論文外文翻譯?

本文僅限於偷懶的同學，如果你在寫論文的時候已經仔細參考閱讀了外文，請繞道。

1.提取你的論文關鍵詞。從你的論文題目提取，注意參考文獻不需要完全和你的標題一致，有時候搜索不到外文的時候，記得放大你得關鍵詞範圍。

2.翻譯你的關鍵詞。推薦百度翻譯，百度翻譯中會出現例句，例句一般是比較專業的表述，避免直譯在搜索時得不到結果。如果你的關鍵詞偏專業辭彙，建議先看一下相關的碩士論文裡面是怎麼翻譯這個關鍵詞的。

3.進入你們學校圖書館電子資源庫，外文資料庫我推薦Elesiver,Springer,IEEE。這三個基本能滿足所有人的需求。

更新：插一個網站。「國家自然科學基金基礎研究知識庫http://or.nsfc.gov.cn/」目前已公開研究論文全文518,524篇，包含78萬多個作者、涉及1792家研究機構。可以下載到基金相關的研究成果，大量中文、外文論文，都是免費下載！

如果不會或者覺得麻煩，簡單粗暴就直接進入百度學術百度學術 - 保持學習的態度

附：百度學術搜索步驟
a翻譯你的關鍵詞
b用關鍵詞搜索，必要時可以點搜索欄末端小點然後限定關鍵詞出現在標題中
c複製標題到百度翻譯中看一下是否合適
d覺得可能合適，點開這個論文，複製其摘要到百度翻譯中看一下
e如果合適，有免費下載直接點免費下載，沒有的話進入資料庫，如果學校買了，直接進去就可以下，如果沒有可以上淘寶代下，兩元一篇左右
*注意：百度學術中「全部來源」中顯示只有一個」知網「這種是中文的。直接忽略就好。）

4.下載論文。3000字左右的翻譯正文一般在3-5頁就夠了。想看頁數，可先導出參考文獻格式看。如果不會，可以複製標題到〖百度學術〗搜索一下，一般論文介紹中會有頁數範圍，或者點擊引用，得到參考文獻格式。直接下載PDF一般選擇300-800kb左右。如果你這個論文會涉及圖片，需要適當下載大一些的文檔。有些學校沒有買資料庫下載不了可以找淘寶代下，像我這一篇也就一元。

5.翻譯之轉格式。首先格式上一般是PDF，所以下載的時候一般要選新一些的論文。因為複製方便!（pdf正常都是可以複製的啊，別跟我說用wps複製不了了，好歹裝個pdf閱讀器啊，有cajviewer也是可以打開pdf的，而且更強大，一些年份較早複製正確率較低的文檔建議用cajviewer裡面的文字識別功能——mac版本暫時還沒有這個功能）。你也可以考慮轉成word格式。如果你有word2013及以上版本，直接右擊PDF選擇用word(桌面)打開，再保存下來就可以。也可以百度搜索"在線PDF轉word"，進入網頁在線轉。

6.翻譯之快翻。如果你下載的是中國人寫的論文或者一些會議論文，建議用百度翻譯。如果是外國人寫的，建議試試谷歌翻譯。注:我們一般要求3000字以上。如果你下載的論文比較長，挑一些關鍵點的段落複製下來即可。把要翻譯的內容複製到在線翻譯框中。得到中文翻譯。圖片公式可以直接截圖保存。

如果你太懶，到這一步你就可以上交了。因為這東西沒啥人看。（有人說上淘寶代翻譯，作為淘寶賣家我告訴你，淘寶價格比較貴，對於這種畢業論文外文翻譯划不來，3000字得一百多到三百。完全沒必要）

7.翻譯之翻譯整理。軟體翻譯出來的正文畢竟不是非常準確，需要人工潤色一下，建議一段一段複製在翻譯框對照。一般滑鼠放在單詞上或者選中單詞都會出來翻譯。簡單潤色很快，至於精細潤色，以我的速度1000字大概一小時，加起來呢也就三小時。

作為一個淘寶賣家，經常有人叫我代找，但是我一般不找。說實話，代下是1元，代找5-10，其實也就是在百度學術上面搜一下而已，但是我就是懶。所以。。。當然如果你土豪。。。都好說！

ok到這裡，你已經完成你的畢業論文外文翻譯了！

淘寶。

一般用校園網登陸springerlink資料庫。選擇自己專業的論文，下載下來，基本上是PDF文檔的，你用office裡面的word打開，聯網的情況下，在審閱里點擊翻譯，會自動打開一個翻譯為中文的網頁，基本能翻譯個大概，然後你新建個文檔，把網頁上翻譯的中文粘貼到文檔里。再根據英文以及自動翻譯的文字，慢慢校對。

可以找翻譯軟體，但是機器翻譯的生硬死板，所以不太建議你這麼做。另一個就是人工翻譯啦，看你身邊有木有那種英文很好的人，有的話讓他給你弄你給人家點好處，如果沒有英語厲害的，那麼你只能找翻譯公司了。翻譯這塊我們專業君論文翻譯就挺好，你可以了解一下。希望你早點解決這個問題

PeerHelper不謝。絕對靠譜