英文名是愛爾蘭語，對社交有很大影響嗎？

12-27

本人是中國人?英文名是愛爾蘭語「夢」的意思，是一種愛爾蘭詩歌的形式，本來覺得很有味道?但是遇到一個倫敦人，不喜歡和愛爾蘭有關的一切?想知道會影響與別人的交往嗎？是不是應該換個普通名字比較好？

有。我司原來有個實習小妹，當時我們這倆大老闆一個英格蘭人一個蘇格蘭人，就自作主張給這姑娘起了一個愛爾蘭風格的英文名Siobhan，很多人一看她的名字都愣了，這名字怎麼讀啊？其實這名字很土，就是約翰的女性蘇格蘭版，壞事就壞事在S這裡發的是sh音而不是英語中最常見的s音。老007Sean Connery的名字也是如此，他就是蘇格蘭人。

愛爾蘭語名字最大的問題是愛爾蘭語音系學和英語音系學完全不同，所以，除了Sean這樣的常見名外，基本上讀這些愛爾蘭語名，對愛爾蘭語和文化不了解的人，按照英語拼讀法，百分之百是讀一個錯一個，而且愛爾蘭語名字的拼寫極為怪異和繁瑣（相對於英語而言），有時10幾個字母的名字讀起來只有一個母音。所以除Sean等外不建議取愛爾蘭語名。

中國人起與自己漢語名的拼音不同的拉丁字母名的唯一作用，就是方便朋友，合作夥伴和acquaintance記憶。

題主的這種做法導致的唯一後果就是裝逼失敗。就和那些用谷歌翻譯在身上紋"愛不用是被迫的"，"每件事來到他誰等"的老外有什麼區別？

選擇英文名，第一要義是不奇怪！不奇怪！不奇怪！

簡單分析一下利弊。
選一個自己喜歡的，小眾的名字：幾乎沒有人知道名字背後的含義，極少數知道的也很可能不在乎它的含義。因此取這樣的名字，除了悅己之外，可以說沒有任何好處。然而，有大把大把的人會在第一次看到/聽到你的名字時，有類似"WTF?!"的想法——遂產生不佳的第一印象。
Always keep in mind that，您不是藝人。

自行選擇。