如何學習韓語?
《塔希里亞故事集》中,艾克薩羅斯老師有一句名言:
語言是我教給學生們的第一件武器。
自己對這句話深以為然
特別是每天在外國網站上找素材的時候、看原版影視動漫的時候、逛維基、推特等網站的時候......
感受尤為強烈
我之前所在的工作室 主筆老師是韓國人
剛進工作室的時候,我不懂韓語,每次說中文還要顧慮對方聽不聽得懂..
他不太熟中文,基本一個詞一個詞往外蹦,有時我們之間還會用日語交流...
他說韓國人學日語很容易,你看看有多少韓國藝人跑到日本發展,反過來也一樣,有很多日本藝人也去了韓國
為了工作上的便利,我決定開始從零基礎學韓語,學了一段時間後,得出重要結論:
日語高手要學韓語,無比簡單
反過來也可以導出另一條結論:
韓語高手要學日語,簡單無比
因為韓語和日語的語法高度對應,看到一句話就可以不假思索地翻譯出來
比如下面這句話
今天,我要送她一件特別可愛的禮物
翻譯成日文和韓文,就是
【?】? ?? 【??】?? ?? ??? 【??】? ????
【私】は 今日 【彼女】に とても 可愛い 【プレゼント】を 送ります
每一部分都高度重合有沒有!直接逐字翻有沒有!
假設一個零基礎的人要學習韓語,可能要兩三年才能達到六級水平
但如果這個人有日語一級水平,輔之以勤奮和方法,那麼考六級證書,只需半年就夠了
反過來說,韓語六級的人要學日語,六個月左右考取日語一級證書,也同樣問題不大
————————
接下來就是自己總結的一些學習方法,有興趣的知友可以用筆記記錄
永遠別忘了,好記性比不上爛筆頭,請做好多天學習的計劃
覺得韓語文字太小看不清的,可以使用ctrl鍵加滑鼠滾輪,調整網頁文字大小
一. 入門第一步——掌握韓語四十音
如圖,上兩行是輔音,共19個
下兩行是母音,共21個
別看這四十個諺文符號有如天書,倒也不難記憶
和日語相比,韓語入門最大的難點其實在於發音
(因此,大家務必多找點韓語教學視頻、韓國影視劇、KPOP來聽一聽,找准讀音)
日語在使用人口排行前二十的主流語言中,發音是最簡單的,沒有之一
因為它僅有僅有23個音素,其中母音只有5個,a i u e o,
(須知英語的母音數就已經達到20了...),日語中用到的發音,只有100左右
漢語普通話有23個聲母,39個韻母,所能組合出的可讀音節,只有400多
韓語有輔音19個,母音21個,收音7個,理論上的發音數,可以達到19?21?8=3192個
有沒有被嚇到了?哈,實際上日常用到的發音,並沒有這麼多,所以無須多慮,先把40個最基礎的諺文記下來就好
一般來說,死記硬背需要7-10天,使用巧記法大概能縮短到一兩天
所以下面把入門課分為幾個課時,大家按照自己的情況趕進度
對了,先準備筆記吧...用txt文檔之類的也行
在開始之前,先推薦大家百度一下【韓語輸入配置】
給自己的搜狗輸入法或者qq輸入法安裝上
不知道怎麼安裝的,搜索【怎麼用搜狗輸入法打韓文】,有教程
簡單導入之後,就可以用羅馬拼音輸入文字了
————
傻瓜從自己的經驗中學習,智者從歷史的經驗中學習
想要輕鬆零基礎入門,參考別人的巧學妙法是必不可少的
外國網友Ryan Estrada的韓語教程Learn to Read Korean in 15 Minutes,應該有不少知友都看過了吧
個人在他的基礎之上,整理了一下脈絡
——————
【1.】
先學最簡單的10個輔音
?,寫法就是一個圈,放在字首的時候不發音
聯繫記憶英單詞nothing,啥音都沒有
?,羅馬拼音記作 b
形狀類似水桶,聯繫記憶英單詞 bucket即可
?,羅馬音 d
形狀類似一扇打開的門,聯繫記憶單詞 door
?,羅馬音 g
形狀類似一把槍,聯繫記憶單詞 gun
?,羅馬音 l
還記得「污力韜韜」嗎?
韓語的「我們」,寫作??,羅馬音wuli
形狀類似液晶數字的2,你就記作「兩」的聲母好了(liang)
?,羅馬音 m
形狀類似一張展開的地圖,聯繫記憶單詞 map
?,羅馬音 n
形狀像個大鼻子,聯繫記憶單詞 nose
?,羅馬音 p
形狀很像羅馬數字的二(Ⅱ),聯繫記憶單詞part two
?,羅馬音 s
形狀像一座山,聯繫記憶漢字「山」(shan)即可
也可以聯繫記憶英單詞 summit(頂部)
?,羅馬音 j
形狀就像一個箭頭頂著一條線,巧記法:已經到了極(ji)限了
例詞:
??? / a.jeo.ssi / 大叔(韓劇中經常聽到的「阿加西~」)
這10個很容易記吧?
多複習幾遍,稍後繼續。
————
【2.】
先不著急學下面的,輕鬆一下,大家聽首韓國流行歌吧
網易雲音樂 CNBLUE 《孤獨的人》
維多利亞,維多利亞,嗒哩滴哩噠啦嘟~
這首歌的第三句:
?? ?? ??
羅馬音:pwa.bwa na.leul pwa.bwa
翻譯:看看 看看我
聽一遍就知道了,??這個詞雖然兩個字都一樣,但前面的讀作pwa
......
說點注意事項
?、?、?、?這四個輔音,如果是放在詞首,讀法會清音化:
b變p
例詞:?? pu.bu 夫婦
但是打字的時候還是要輸入bubu...
g變k
例詞:?? ka.gu 傢具
d變t
例詞:?? tu.bu 豆腐
j變ch
例詞:?? cha.ga 自家
————
【3.】
接著學下面的4個輔音
?,羅馬音 ch
寫法就是?多了一小橫
發音近似英單詞charge、change、China...等的開頭
?,羅馬音 k
寫法就是?多了一橫,發音也就是?濁音變清音(g變k)
?,羅馬音 t
寫法就是?多了一橫,發音也就是?濁音變清音(d變t)
?,羅馬音h
寫法就是?上面多寫兩橫
字形有點類似「哈」(ha)的右半邊,可以聯繫記憶
多看幾遍,加深印象
至此,14個基本輔音已經大致學完
————
【4.】
最後五個複合輔音
? ? ? ? ?
大家一看字形就應該知道了,這五個輔音的讀法,也就是? ? ? ? ?的加重、用力的讀法
? bb (? 罷)
? dd (? 大)
? gg (? 尬)
? ss (? 薩)
? jj (? 駕)
舉個例子
中國人最熟悉的韓國單詞,大概就是「歐巴」(葛格)了
它的寫法是??,讀音更近似漢語中的「嘔罷」
這五個輔音,都有一種爆破的感覺,聽韓語發音教程的時候可以感受一下
好了,19個輔音已全部學完
————
【5.】
開始學習母音,共21個
母音如果單獨成字,需要加上輔音?(不發音)
??
????
????
??????
??
???
韓劇《屋塔房王世子》第三集,第25分鐘左右,女主角有教王世子等四人如何發音
其中讀到十個基礎母音:
a、ya、eo、yeo、o、yo、u、yu、eu、i
大家有興趣的可以看看
屋塔房王世子 韓語版
先接觸最基礎的兩個
? ?
?,羅馬音eu
其讀音與資(zi)、次(ci)、思(si)的韻母音很接近
個人感覺這個音很像思索沉吟時發出的「呃.......」
寫法就是一橫,很像深思時微抿的嘴
?,羅馬音i
很好記,寫法和數字1差不多,讀音也很接近
也可以聯繫記憶英單詞 tree(樹)
【6.】
記住了頭兩個,那麼就可以以此為基礎,學習下面4個母音
?? ? ?
? 羅馬音a
一個小橫,從左向右,繞過了一棵樹
那麼它就到了樹的後面,聯繫記憶英單詞after ,【音標[?ɑ:ft?(r)]】
?的發音跟漢語「啊」也很近似
? 羅馬音eo
小橫在一棵樹的前方,聯繫記憶up front,其發音有點接近國際音標[?]
這個音在漢語中也沒有對應,所以又是個發音難點
提供一個方法,嘴張到拼音o的口型,從喉嚨里發出拼音e的聲音,這樣聽起來就比較接近?的發音了
? 羅馬音o
一小豎,跨過了一條小溪
聯繫記憶英單詞 over,發音近似國際音標[??]
? 羅馬音u
形狀就像個樹根,聯繫記憶英單詞 root,發音接近國際音標[u:]
【7.】
記住了上面四個的寫法和讀音,就能輕鬆記住下面四個
? ? ? ?
? 羅馬音ya
寫法是?多了一橫
? 羅馬音yeo
寫法是?多了一橫
? 羅馬音yo
寫法是?多了一豎
其發音相對來說 比較接近漢語中的「又」
? 羅馬音yu
寫法是?多了一豎
其發音比較接近英單詞you
至此,10個基本母音已全部學完
【8.】
接下來學習複合母音,共11個
先記住下面這6個
? 羅馬音ae
其讀音比較接近國際音標[?] (單詞apple開頭的母音),但是嘴形相比較小
寫法也很容易記,你就記住它的體形和[?]一樣,往上下四個方向有凸起 即可
? 羅馬音e
寫法和?類似都是兩豎一橫,發音近似漢語拼音ei、日語假名え
嘴形比?略小
? 羅馬音yae
寫法是?多了一橫
? 羅馬音ye
寫法是?多了一橫
? 羅馬音wae
寫法是?的左邊加個?
? 羅馬音we
寫法是?的左邊加個?
不用死記左邊是什麼,只要記住?、?的左邊有母音的話,那發音肯定是w開頭
【9.】
最後五個母音
? 羅馬音wa
寫法是?左邊加個?
? 羅馬音wo
寫法是?左邊加個?
不用死記左邊是什麼,只要記住?、?的左邊有母音的話,那發音肯定是w開頭
?,羅馬音oe
左邊一個?,右邊一個?,但實際讀音卻不像o加上i,倒是更近似漢語拼音wei,以及日語假名ウェ
這個音介於?和?之間
大家把這首歌多聽幾遍好了,網易雲音樂 CNBLUE 《孤獨的人》
韓語單詞【孤獨】,???,開頭就是母音?
字形巧記法就是把左邊的?看做字母w,右面的?看做i,聯繫記憶漢語拼音wei
?,羅馬音wi
發音很接近漢語拼音的 ü(迂),就這麼讀好了
發音巧記法,?的右邊是【? / i】,左邊是【? / u】
漢語拼音i和u的後面就是 ü,衣烏迂~
?,羅馬音ui
發音就是 ? 和 ?這兩個母音的連讀,稍稍有點近似漢語拼音的ui
【10.】
好了,韓語基礎四十音,總算都學完了
多用輸入法練習幾遍,加深印象
試試看,能不能看到一個諺文字母,就能用輸入法把它打出來?能做到就算過
學會地道發音的重點還是多聽,所以不要光看上面的講解
最後做一點補充工作:
輔音和母音各一個,可以組合成文字
但是在韓文中,輔音加母音,後面再加輔音,也可以組成一個文字
如圖,輔音?加母音?,後面加個?,就可以組合出文字?(kim,金,韓國最常見的姓氏)
這文字後面的輔音又稱作收音,即收尾的發音
一個收音由一到兩個輔音組成,名義上共有27種
有點暈?沒關係,大多的複雜收音都可以看做同一種讀法(見上圖的整理)
在實際的發音中,只有? ? ? ? ? ? ? 7種,掌握它們的讀音就好
————
7個最基礎的收音
?,放在開頭不發音,放在結尾則變成 後鼻音 ng
之前已經聯繫記憶了英單詞nothing,正好有個後鼻音結尾
例詞,今上的名諱:??? / si jin ping
——
注意圖中箭頭,完全阻塞氣流
和英語中的結尾的k類似,但是僅僅是有這個意識,不用發出k的音就好
有個很不錯的例子,就像大罵一聲
fuck!
但是後面立刻收住了的那種感覺
fuc...!
這個音也很像日語中か行假名前面的促音,如サッカー
例詞:?? /han guk / 韓國
——
? t同上,有意識地要發出t的音,但實際上並不用發出聲音
舌尖頂住上牙齦即可
就像大吼一聲
cut!
但是後面立刻收住了的那種感覺
cu...!
這個音也很像日語中た行假名前面的促音,如まったく
——
? n,就是鼻音,沒啥好說的
——
? l ,有點類似翹舌音,卷下舌頭就好
例詞:
偉大的金正日將軍!
??? / kim.jeong.il /英文寫法 Kim Jong-il
金囧日偷雞!
——
? m
例詞:
偉大的金正恩將軍!
??? / kim.jeong.eun /英文寫法 Kim Jong-un
——
? p
一抿嘴就行
和前面的?、?類似,有意識地要發出p的音,但實際上並不用發出聲音
這個音也很像日語中ぱ行假名前面的促音,如 マップ
——
重要的事情說三遍,大家再聽下這首歌吧(泥垢了...)
網易雲音樂 CNBLUE 《孤獨的人》
韓語單詞【孤獨】,???,羅馬拼音oe.tol.i
照理來說應該讀成「喂脫爾衣」,但實際上聽起來更像是「維多利」,這是咋回事?
這就是韓語特殊發音規則,連音化
兩個文字,前面收音結尾,後面母音開頭
這時,就把前面文字的最後一個音,變成後面文字開頭的輔音
所以,oe.tol.i 就變成了http://oe.to.li
如韓國人這個單詞:???
聽起來就更像是 han.gu.gin
————
除了連音化,還有其他好幾種特殊讀音規則,超級複雜...
但實際上韓國人並不會嚴格遵守這些特殊讀音規則,說到底只是為了發音便利流暢而已
正如這世上本沒有路,走的人多了,也就成了這些?的路...
所以大家不用刻意去記,對於初學者來說,重點還是看得懂,而非讀得好
————
以上,韓語入門的文字、發音課程到此結束
其實學語言的道理基本相通,只是細節稍有差別
接下來的學習,就可以分為兩條主線
第一條路線,就是傳統的學習法
大家可以為自己選擇一本教材,只要自己認為比較靠譜的就行
推薦《標準韓國語》,網上有此教材的總結和mp3,大家可以找找看
可以在線聽mp3的網站:
標準韓語的有聲讀物
然後嚴格按照txt積分法,每日嚴格執行計劃(背單詞學語法)即可
不知道積分法的,看這篇回答
學霸們是如何高效率地學習、工作、生活的?
第二條路線,就是下面要提供的巧學法了,其特別適合兩種人:
有一定日語基礎的韓語初學者 or 有一定韓語基礎的日語初學者
重要的話再說一遍
日語高手要學韓語,無比簡單
韓語高手要學日語,簡單無比
————
學習工具的準備
需要能輸入韓語的輸入法
除了前面提到過的,windows自帶的韓語輸入法也可以(不過相比起來打字方法有點複雜....)
我學韓語時用的三個詞典網站,大家可以放入收藏夾
維基詞典,自由的多語言詞典
主要用來查詢韓語中漢字詞對應的漢字
??? ????? (NAVER 韓中詞典)
韓中、中韓詞典
韓國語辭書 - Weblio日韓韓日辭典
日韓、韓日詞典
二. 積累篇——單詞量
單詞是語言的基礎,是大廈的磚石,是必須大量持有的硬通貨
韓語想要達到一個較高的等級,單詞量至少得先掌握5000以上
須知韓語六級就需要8000以上的單詞(作為參考,日語一級需要10000以上的單詞)
很多?貌似很難?
確實如此
不過有一個好消息,韓語單詞中漢字詞的比例高達60%~70%,剩下20%固有詞,10%外來語
漢字詞真的很容易記...(親身體驗)
如果英語水平不錯,外來語的記憶也不在話下
韓語單詞相對於日語,背誦容易多了
因為日語中的漢字絕大多數都有音讀與訓讀,讀法基本都在兩種以上
如【生】這個漢字有音讀【sei】、【shou】,訓讀【nama】、【ki】等等
而韓語漢字,基本上只有一個對應的漢字讀音(不包括少數的多音字)
大家先新建個txt,用來背單詞(用其它類似的筆記工具也行)
如圖
把自己手頭的教材中生詞全部輸入進txt文檔,然後按下方要求整理
【1】
一般教材上的漢字詞,不會註明其原本對應的漢字
如果一個生詞,你聽起來很像漢字詞,請務必使用維基詞典來查詢其對應的漢字
如果其對應的漢字,不是漢語中的用詞,那麼請把其註明在單詞的後面
例如
單詞【??】,意思是禮物,對應的漢字是【膳物】
重點在於留心記憶漢字對應的讀音,積累下去,以後將獲得極大的便利
【2】
如果是外來語,請註明對應的英單詞
同樣可以用維基詞典來查詢
如
單詞【??】,對應的英單詞是【juice】
【3】
韓語固有詞,既沒有對應漢字,也沒有對應的英單詞,會相對較難記憶
這種時候可以發動想像,看看有什麼能聯繫記憶的方法
比如【?? / na.mu】(樹),單純的一個韓語固有詞
但我們可以用諧音「那木」,輕鬆記住這個詞的意思
如果實在想不出巧記法,那就不要再糾結
遵循「快速、大量、重複」的法則,直接碾過去好了,畢竟這世上沒有絕對記不住的單詞
————
把教材里的單詞表(或者網上找的韓語基礎單詞表)輸入txt
有個大致印象,然後用手遮住後面的意思
能說對意思的,就算過
要熟記單詞,需要重複滾動記憶
方法就是
比如你今天背了十個單詞,就把這十個單詞選中
剪切粘貼到txt文本最後面
這樣你就能做到每日循環滾動背誦了
每當你確定,這個單詞我肯定忘不掉了、確確實實已經記在腦子裡了
你就把那一行單詞刪掉,如此往複,循環背誦,一年內必有大成,一萬單詞量不是夢
三. 進階篇——語法掌握
提供一些自總結的基礎語法要點
下面會用到各種不嚴謹的諧音,各位見諒...
【基礎語法1】
日語中最最基礎的一條語法,應該就是:
A は B です (A 哇 B 得死)
例句:
これは鉛筆です / 這是鉛筆
私はあの會社の社員です / 我是那家公司的員工
這條語法在古漢語中就有對應:A 乃 B 是也
————
而韓語跟日語語法高度對應,最基礎的語法結構也是一樣:
A ? B ??? (A 努 B 衣密達)
例句:
?? ????? (jeo neun hak.saeng imnida)
我是 學生
???中有個?作為收音,但是它卻不讀作p,而是m
這是韓語讀音的特殊規則——鼻音化
?作為收音,後接輔音?,讀作m
————
如果主語A,是以收音結尾,那麼後面接的?,就要變成?,即:
A ? B ???
這是為了連音的特殊讀法
例句:
??? ???? (i.geo.seun chaek imnida)
這是 書
————
日語韓語古漢語,這條語法結構都可以去掉前面的部分
例:
XX です
XX ???
某某 是也
這條最基礎的語法很容易吧,下面給大家列一些常用單詞,大家可以試著用這條語法造句
————
基礎人稱代詞8個:
?
我(一般用語),對應日語中的 僕、俺、あたし
複數形??,對應日語中的 我々
?
你(一般用語),對應日語中的 お前
?
我(謙稱),對應日語中的 私(わたし わたくし)
複數形??,對應日語中的 わたくしたち
??
您,對應日語中的 君(きみ)、貴君
?
他,對應日語中的 彼
??
她,對應日語中的 彼女
————
基礎指示代詞12個:
指代物體
??
這個,對應日語中的 これ
??
那個,對應日語中的 それ
??
那個(遠方),對應日語中的 あれ
??,經常會略寫成?
哪個、啥,對應日語中的 どれ
(聯繫記憶河南方言「么子」,很容易記住這個詞——你耍么子呢?)
前綴用
?
這...,對應日語中的 この
?
那...,對應日語中的 その
?
那(遠方)...,對應日語中的 あの
??
哪個...,對應日語中的 どの
指代地點
??
這裡.,對應日語中的 ここ
??
那裡,對應日語中的 そこ
??
那裡(遠方),對應日語中的 あそこ
??
哪裡,對應日語中的 どこ
...
【基礎語法2】???
先說件趣事
電影《東瀛遊俠》中,男主角因為用日語向他人道謝(阿里嘎多高扎一媽死),被誤以為是在罵人,結果被暴打一頓
所謂的「媽死」(ます),即日語中 敬語ます形的結尾
而我們在韓劇中經常聽到的???(思密達),正是地位等同於ます的存在
————
韓語中的動詞、形容詞兩大類,基本形都是 詞幹 加上 ?結尾
例如:
?? 去、前往
?? 熱
日語也是類似情況,動詞基本形全都是以う段假名結尾
如:
食べる、やる、立つ、伺う、死ぬ、學ぶ、望む、屆く、凌ぐ、する、冷やす、行く
————
我們在日常對話中要對他人以禮相待,直接使用基本形是不夠禮貌的
這時我們就要用比較禮貌的敬語形
日語的動詞變為敬語形(ます形),規則是
- 五段動詞,將結尾的う段假名變為い段假名,最後加上ます
如:
やります、立ちます、伺います、死にます、學びます、望みます、屆きます、凌ぎます、冷やします
- 一段動詞,將結尾的る去掉,最後加上ます
如:
食べます
- 特殊規則的兩個動詞
する——します
來る(くる)——來ます(きます)
————
韓語中的動詞、形容詞,基本形變為敬語形的規則很簡單:
先去掉?,然後看有沒有收音- 結尾沒有收音的,加上???
例 ??——???
- 詞幹結尾有收音的,加上???(seumnida / 思密達)
例 ??——????
————
注意敬語中的收音?讀作m,這是語法上的特殊讀法
其實前面提到過的???,正是動詞??(是、為)的敬語形
??和???,分別對應日語中的だ和です
————
造幾個句子熟悉一下吧,附上日語句子作為參考
我去學校
?? ? ???
學校へ行きます
今天很熱
?? ? ????
今日は暑いです
...
覺得韓語文字太小看不清的,可以使用ctrl鍵加滑鼠滾輪,調整網頁文字大小
【基礎語法3】 助詞
助詞對於語言,就像是撐起人體的脊柱、掌控全盤的棋眼、貫穿文章的脈絡
它就是掌握語法的重中之重
零基礎的話,要掌握以下知識點可能需要數個月的時間
但韓語助詞與日語助詞高度對應,只是在細微處略有差別
因此有一種語言基礎的學習者,只需數天,便可以掌握另一種語言的語法核心
下面是兩種語言的十大主要助詞
都配有雙語例句,其中標黑的是 語法關鍵部分
~?/? ~は
表話題,「是」
前面已接觸過,大家再熟悉一下吧
單詞後面有收音的,接?,沒有的接?
??? ????
これは本です
這是書
?? ????
彼は學生だ
他是個學生
————
~?/? ~が
表主格,強調主語。「是」
單詞後面有收音的,接?,沒有的接?
? ?? ? ?? ??
こいつが犯人だ
這傢伙是犯人
?? ? ?? ???
昨日が誕生日だった
昨天是生日
————
~? ~の
表擁有,「的」
? ? ??
私の寶物
我的寶物
?? ? ?
あなたの家
您的家
當表示「所屬」而不表示「擁有」含義的時候,日語中一般還是會用の,但韓語中一般不用?
大家可以比較一下例句
?? ?? ??
學校の教室の機
學校教室的課桌
?? ??
私たちの國
我們國家
————
~??/?? ~に
表對象,前面接有生命的物體
單詞後面有收音的,接??,沒有的接??
?? ?? ? ? ?? ??
全ての責任は私にある
責任全都在我
?? ?? ?????
會長に推薦します
向會長推薦
————
~? ~に/へ
表對象,前面接時間、地點以及其它無生命的物體
日語中以場所為對象的話,用に或へ都可以(へ在這裡讀作え,這是語法上的特殊讀法)
???? ???
異文化に接觸する
接觸異文化
9?? ???
9時に寢ます
9點睡覺
???? ???
図書館に(へ)行きます
去圖書館
————
~?/?? ~で
表手段
單詞後面有收音的,接??,沒有的接?
??? ?? ?? ??
ネットで調べる
用網路調查
例外情況:收音?後面還是接?
??? ???
包丁で切る
用菜刀切
~?/?? 還有另一個意思,可以對應日語中的「~に(方向)」
表達的意思和上面的~?幾乎沒有區別,大多情況下用哪一種都沒問題,僅僅是語感上稍有差別
???? ????
あちらに行ってください
請到那邊去
————
~?/? ~を
表目的
單詞後面有收音的,接?,沒有的接?
?? ? ??? ????
自然を大切に してください
請珍重對待自然
?? ? ???
興味を持つ
抱有興趣
有兩種特殊情況,韓語和日語用法不一樣的,請注意:
?? ? ???
友達に會う(不是「友達を會う」)
見朋友
??? ???
バスに乗ります(不是「バスを乗ります」)
乘坐公交車
————
~? ~も
表同格,「也」、「也是」
?? ? ?????
明日も晴れるでしょう
明天也會放晴吧
??? ? ? ??
中國語も話せる
也會說中國話
————
~?/? ~と~
表羅列,「和」、「與」
單詞後面有收音的,接?,沒有的接?
?? ? ?? ? ??
韓國と日本の関係
韓國和日本的關係
?? ? ?? ? ?? ???
映畫と音楽が趣味です
興趣是電影和音樂
?? ? ????? ? ?? ???
印鑑と身分証明書が必要です
印章和身份證是必須的
也可以用其它的羅列用詞,就像中文中也有「和」、「與」、「跟」等相同含義的用詞:
??? ?? ?? ?? ???
爸爸跟姐姐都上班了
————
~?? ~で
表場所
? ?? ??? ? ????
駅で待っています
正在車站等候
用這些助詞多造點句子,加深印象吧
......
【基礎語法4】
數字
日語韓語中數字都有兩套讀法,一套是自己語言的固有讀法,一種模仿中原漢語
一到十
漢字詞:
?、?、?、?、?、?、?、?、?、?
羅馬音:
il、i、sam、sa、o、yuk、chil、pal、ku、sip
因為漢字詞都是模仿古漢語的讀法,所以很容易掌握
固有詞:
??、?、?、?、??、??、??、??、??、?
羅馬音:
ha.na、tul、set、net、ta.seot、yeo.seot、il.gop、yeo.deol、a.hop、yeol
這些比較難記...所以提供下韓語數字固有詞的巧記法
??,一,死記就好
?,二,羅馬音tul,聯繫記憶英數字two
?,三,羅馬音set,是s開頭,聯繫記憶漢語拼音san
?,四,羅馬音net,根據英單詞net聯想:一張四四方方的網
??,五,羅馬音ta.seot,根據發音聯想:他手,有五根指頭
??,六,羅馬音yeo.seot,根據上條聯想延伸出一句巧記法:右手,卻是個六指
??,七,羅馬音il.gop,聽起來有點像「一根」,聯想到一句歌詞:一根藤上七朵花
??,八,羅馬音yeo.deol,聯想:廣東話把老爸叫做老豆,所以八就是deol...
??,九,羅馬音a.hop,聽起來有點像「啊好」:——去不去喝酒?——啊,吼啊
?,十,羅馬音yeol,通過一句話來聯想:yeol久的歷史
————
零
漢字詞:?
羅馬音:yeong
固有詞:?
羅馬音:kong
貌似閩南語中的零,也可以讀作「控」...
健生中醫_控八控控
————
十一到九十九
學了一到十,就可以自由組合到九十九
漢字詞:
注意,因為十/? 是收音結尾,所以別忘了連音規則
比如十一 / ??,應該讀作 si.bil,而不是sip.il
數字組合規律基本與漢語相同
但是寫法有一個特殊規則:
六,放在詞頭寫作?,比如六十 / ??
放在後面,則要寫作?
六的讀音也有特殊規則
比如十六,寫作??,但是讀作 sim.nyuk,而不是sip.lyuk
二十六 到 九十六,都遵照此例
這是因為兩個特殊發音規則
鼻音化
?作為收音,後接輔音?,讀作m
?音添加
母音? ? ? ? ?,前面緊跟收音的話,讀音變為? ? ? ? ?
固有詞:
數字組合規律沒什麼反常,如
日語中十以上的數字,基本不會用固有數詞
韓語則不一樣,十一到九十九都有固有詞
其中比較最常用的就是二十之前的數字
二十 / ?? / seu.mul
數字組合規則也沒什麼特殊,例如十二就是?? / yeol.dul,二十九就是 ???? /seu.mu.la.hop
其它數字詞還有:
三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十
??、??、?、??、??、??、??
但是不用特別記憶
因為很多韓國小孩子根本記不住這些,成年人也有很多記不住「六十」以後怎麼讀的....
....
因為十/? 是收音結尾,所以請注意連音等特殊發音規則
比如十一,寫作??? ,卻讀作yeo.la.na
這是因為特殊語法規則——?音弱化
?除了放在詞頭,都可以看做沒有這個音
日語中也有相似情況,比如は,在語法中讀作wa,而不是ha,也算是h的弱化
突然覺得「湖南」被經常讀成「芙蘭」也是有道理的了....
...
——————
百到億
沒有固有詞,只有漢字詞
古朝鮮比古日本要發達一些,但終究還是沒有發展出百以上的規則數字
百、千、萬、十萬、百萬、千萬、億
漢字詞:
?、?、?、??、??、??、?
羅馬音:
baek、cheon、man、sip.man、baek.man、cheon.man、eok
——————
年月日、價格、長短輕重,一般都用漢字數詞
年齡、日常生活中的計數(三個蘋果五個香蕉啥的),一般用固有數詞
具體如何使用 無需死記,要靠多練習句子來掌握用法
....
【基礎語法5】
敬語的疑問形 疑問詞
日語中敬語的疑問形變化很簡單,直接在句末加上「か」即可
如:誰ですか、食べますか
前面學過的,韓語中 動詞和形容詞敬語??形,變成疑問形的規則同樣簡單
把末尾的?,改成?即可
例句:
??? ??? ??????
あなたの目的は何ですか?
你的目的是什麼?
學會了疑問形的變化,就可以學習掌握這六大常用疑問詞的使用法了
【??】 什麼/ what/ なに
【??】 誰/ who/ だれ
【?】 為什麼/ why/ なぜ
【??】 何時/ when/ いつ
【??】 何處/ where/ どこ
【??】 什麼樣的/ how/ どんな
————
?? mu.eot
經常會略寫成?,可以聯繫記憶方言「你在耍么子」輕鬆記住
例句:
???? ???? ????
會社へは何で行きますか?
該怎麼去公司?
? ?????
何を食べますか?
要吃啥?
?是??的略語,日語中也有類似的習慣縮略(畢竟兩種語言本質上都算是拼音文字),如:やってしまった——やっちゃった,何だこれは——何だこりゃ
好吧,中文中也有:不用——甭,不要——嫑
————
?? nu.gu
可聯繫記憶「哪個」
例句:
? ??? ??????
あの人は誰ですか?
那人是誰?
————
? wae
可聯繫記憶英單詞「why」
例句:
??? ? ? ??????
地球はなぜ丸いのですか?
地球為什麼是圓的?
日語在偏重詢問理由的時候,使用どうして作為疑問詞
韓語中也有對應——???
??? ?????
どうして だめなのですか?
為啥不行呢?
————
?? eon.je
例句:
?? ????
いつ來ますか?
什麼時候來?
??? ???? ??????
學校はいつから休みですか?
學校什麼時候開始放假?
————
?? eo.di
可聯繫記憶「何地」
??? ??? ????
明日はどこへ行きましょうか?
明天去哪?
————
?? eo.ddeon
可聯繫記憶「何等」
兩種常用表現形式
???
どのような
什麼樣的 怎麼樣的
???
どのように
怎麼樣地 怎麼樣
例句:
??? ??? ????
どのような商品も含めて
什麼樣的商品都包含在內
??? ?? ?????
どうすればいいの?
要怎樣做才好?
...
想熟練掌握知識點,依然是要依靠大量的背誦、造句練習
【基礎語法6】
存在詞
有 or 沒有
?? / it.da
(對應日語中的 ある?いる)
???? / it.seumnida
(あります、います)
?? / eop.da
(對應日語中的ない?いない)
???? / eop.seumnida
(ありません、いません)
例句:
???? ?????
エアコンがありますか?
有空調嗎
??? ????
辭書がありません
沒有字典
【基礎語法7】
指定詞
是 or 不是
?? / i.da
(對應日語中的~だ?~である)
??? / imnida
(です、であります)
前面已接觸過很多次,就不舉例了
??? / a.ni.da
(對應日語中的~ではない?~じゃない)
???? / a.nim.ni.da
(ではありません、じゃありません)
例句:
???? ????
アメリカ人ではありません
不是美國人
【基礎語法8】
是的 不是的
yes no
はい いいえ
韓語中有好幾種說法
抱有敬意的情況下用
? 是的
???(??) 不是的
一般情況下用
? 是的
或者 ? 嗯(是的)
?? 不是的
【基礎語法9】
動詞·形容詞 的否定
比如「不做、不熱」等表現形式
日語ます形變否定,直接把ます變ません即可
韓語同樣規則簡單,基本形的詞幹直接加上
~? ?? / ji an.ta 即可
這裡??讀作anta,涉及兩個特殊讀音規則:
?音弱化
?除了放在詞頭,都可以看做沒有這個音
激音化
? ? ? ?,無論前接還是後接?,都讀作? ? ? ?
敬語??形是
~? ???? / ji an.seumnida
例句:
??? ?? ????.
新聞を読みません
不看報紙
————
除了~? ????禮貌的表現之外
還有一般口語用的否定
? / an
直接放在動詞前面即可
可以聯繫記憶英語中的前綴un,如 unlucky...
? ????
食べません
不吃
【基礎語法10】
時間——年月日 星期 時 分
年份的讀法
規則和日語一樣,讀整個數字,最後再加上? / 年
2011年
二千十一年 / にせんじゅういちねん
?????
1998年
千九百九十八年 / せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねん
???????
————
月份的讀法
用固有數詞,後接 ? / 月
注意,六月 十月的數字沒有收音
?? i.lwol
?? i.wol
?? sa.mwol
?? sa.wol
?? o.wol
?? yu.wol
?? chi.lwol
?? pa.lwol
?? ku.wol
?? si.wol
??? si.bi.lwol
??? si.bi.wol
————
日期和星期
日期的讀法就是漢字詞加上日 / ?
如:??? / 16日
星期的漢字寫法跟日語完全相同,都是~曜日
記住「月火水木金 土日」的順序就能記住星期一到星期天
月曜日 ??? (wo.lyo.il) 星期一
火曜日 ??? (hwa.yo.il) 星期二
水曜日 ??? (su.yo.il) 星期三
木曜日 ??? (mo.gyo.il) 星期四
金曜日 ??? (keu.myo.il) 星期五
土曜日 ??? (to.yo.il) 星期六
日曜日 ??? (i.lyo.il) 星期天
————
幾點幾分
? ~時
? ~分
以下1點到12點的說法,用的是固有數詞
注意1到4有變形
?? han.si
?? tu.si
?? se.si
?? ne.si
??? ta.seot.si
??? yeo.seot.si
??? il.gop.si
??? yeo.deol.si
??? a.hop.si
?? yeol.si
??? yeo.lan.si
??? yeol.du.si
13點之後一般用漢字詞,如 ?? ? / 13時
你要是願意用固有詞也沒關係...
分鐘
漢字數詞後加上 ?/ 分即可
如:
?? 6分
...
【基礎語法11】
過去形
日語動詞ます形變過去形,直接把ます變ました即可
韓語的動詞、形容詞基本形要變過去形,規則略複雜一些
主要可分為兩大類情況:
- 基本形 詞幹結尾的母音是?、?
那麼詞幹與?結合之後,再加上???(思密達)即可
可細分為三種情況
——詞幹結尾是?,加上?,再加上???
?? —— ????
kada——kat.seumnida
——詞幹結尾是?,與?結合變成?,加上收音?,再加上???
?? —— ????
boda——bwat.seumnida
——結尾有收音,詞幹直接加上????,注意連音規則
?? → ?????
chat.da——cha.jat.seumnida
————
例外的??
??這個動詞的地位,和日語中的する一樣
前面加上漢字詞,即可組成新動詞
例句:
?????
感謝します
這句話,???和します完全對應有沒有
韓語中的「你好」:????? (安寧哈賽喲)
其實就是「安寧」加上??的??形
??的過去形屬於特殊規則,請單獨記下來
??——????
hada——haet.seumnida
- 基本形 詞幹結尾的母音不是?、?
那麼詞幹與?結合之後,再加上???(思密達)即可
——詞幹結尾沒有收音,那麼結尾母音與?結合,加上收音?,再加上???
?加?變?
??? —— ?????
ma.si.da——ma.syeot.seumnida
?加?變?
???——?????
pae.u.da——pae.wot.seumnida
?加?變?
??——????
sseu.da——sseot.seumnida
——有收音,詞幹直接加上????,注意連音規則
?? → ?????
meok.da——meo.geot.seumnida
【基礎語法12】
進行時
不管有沒有收音,詞幹後面直接加上~? ??
對應日語中的 ~している
敬語形直接把?換成??? (思密達)
~? ????
對應日語中的 ~しています
例句:
?? ????
寢ています
正在睡覺
??? ?? ????
子供が遊んでいます
小孩子正在玩耍
...?? ?【? ????】
...読んでいません
沒有在讀...(進行時的否定,可參考前面的否定形語法)
...?? ?【????】
...住んでいました
那時住在...(過去進行時,可參考前面的過去形語法)
??? ?【? ?????】
學んでいませんでした
...那時沒有在學習(過去進行時的否定)
【基礎語法13】
未來形
這一條語法在中日雙語中都沒有對應...
簡單解釋一下,就是:事情還未發生,但有這個意願
動詞形容詞的詞幹,加上???? / get.seumnida,即可變成未來形
至於和現在形的區別,舉例來說:
??? ?????
來年に結婚します
用現在形的話,就是已有了結婚對象,明年結婚已經上了日程表了
??? ???????
未來形的話,感覺上就像是:還沒有女朋友,但已經決定明年要結婚了
啊,真是美好的願望...
這條不用太在意,一般用到的情況不多
...
【基礎語法14】
略體敬語(?形)
之前學過了以「密達」結尾的敬語形(??形),現在來學習口語中更常用的略體敬語(?形)
使用「密達、思密達」的場合一般都比較正式,很有書面語的感覺,在生活中使用就感覺比較死板了
一般的口語交流,還是常用?形
還記得韓語中問好怎麼說嗎?
????? (安寧哈賽喲),這裡的???就是個?形
下面學習?形用法,順便複習之前學過的語法
————
???的?形
沒有收音的接~??
有收音的接~???
疑問形只要改變語調即可,無需其他變化
例句:
????
リンゴですよ
是蘋果喲
?? ???????
彼は韓國人ですか?
他是韓國人嗎?
————
動詞、形容詞 基本形變?形
主要可分為兩大類情況:
- 基本形 詞幹結尾的母音是?、?
那麼詞幹與?結合之後,再加上?即可
?? —— ??
kada——kayo
??——??
boda——bwayo
??——???
al.da——ala.yo
??屬於例外
??——??
hada——hae.yo
- 基本形 詞幹結尾的母音不是?、?
那麼詞幹與?結合之後,再加上?即可
??? —— ???
ma.si.da——ma.syeo.yo
???——???
pae.u.da——pae.wo.yo
?? → ???
meok.da——meo.geo.yo
...
特殊規則1
基本形詞幹結尾不是?、?,收音是?
變成?形的話,收音?變?
??——???
dot.da——do.leo.yo
特殊規則2
詞幹結尾母音是?的,再看前面一個字的母音是不是?、?
以此來決定詞幹跟?還是跟?結合
??——??
sseu.da——sseo.yo
???——???
pa.bbeu.da——pa.bba.yo
???——???
ko.peu.da——ko.pa.yo
————
進行時 的?形
? ?? 變為 ? ???即可
————
過去時 的?形
- 詞幹結尾母音是?、?的
和 ?結合後,接??
?? → ???
kada——ka.sseo.yo
?? → ???
boda——bwa.sseo.yo
有收音,詞幹直接加上???,注意連音規則
?? → ????
chat.da——cha.ja.sseo.yo
- 詞幹結尾母音不是?、? 的
和 ?結合後,接??
??? → ????
ma.si.da——ma.syeo.sseo.yo
??——???
sseu.da——sseo.sseo.yo
有收音,詞幹直接加上???,注意連音規則
?? → ????
meok.da——meo.geo.sseo.yo
————
?形否定
可以在?形前面直接加上? 表示否定
? ??
しませんよ
不做
??? ? ???
焼酎を飲みません
不喝燒酒
————
...
【基礎語法15】
連體形
動詞、形容詞除了用來當謂語,也可以用來修飾名詞,這時候就要變成連體形
連體形可分為三大類,變形規則如下
- 過去
動詞、形容詞的詞幹,結尾沒收音加收音?
? ??
見た內容
看過的內容
有收音的加?
?? ??
食べた果物
吃過的水果
- 現在
無論有沒有收音,在詞幹後加?即可
?? ??
見る內容
看的內容
?? ??
食べる果物
吃的水果
- 未來
沒收音的加收音?
? ??
要看的內容
有收音的加?
?? ??
要吃的水果
—————————————————————————————————
至此,這篇韓語入門教程全部結束
接下來大家只需嚴格執行計劃,將《標準韓國語》之類的教材吃透即可
各位知友可能會有意見——教程給出的知識點並不全面,這會讓強迫症患者很不爽
我想對此回應幾句:
在普及知識的時候,從一個容易理解的角度解釋是最有效率的做法
反之,在教學中片面追求完美、高大全 的行為,正是對學習者的極大阻礙
既然講授對象是抱有熱情的初學者,那作為一個教學者,必須要明白:
問題的核心,在於「如何淺顯易懂地教給讀者 韓語入門要點」,而不是「系統地講授韓語的整體」
後者是《標準韓國語》的工作,而非啟蒙者的工作
學習,終究是一個不斷完善知識體系的過程
願大家能夠在這個過程中,快快樂樂地實現自我價值的提升
謝謝
............................................
延伸閱讀
如何從零基礎開始自學日語?看到沒有人提到這個我就來說一下 優酷上韓國留學通網的自頻道 非常適合初學者 以下推薦視頻都是免費的
基本發音:韓語學習/韓語入門/基礎韓語amp;< 1 一共十節課 每天抽個三十分鐘出來看一下 該跟讀的地方跟讀 該做筆記的做筆記 老師還會補充一些單詞和日常用語 為日後的深入學習打基礎 到這時你看到韓語基本都會讀了(一些不常用的可能會忘 可以參考筆記 這時就體現出做筆記的重要性了)
初級韓語會話: 韓語學習/韓語入門/基礎韓語amp;< 2 學完基本發音之後就可以開始看這個了 也是十節課 每節課都有一小段會話 老師會根據會話講單詞和相關語法 每節課前還都會稍微複習一下上次課的內容
日常會話:韓語學習/韓語入門/基礎韓語amp;< 3 基本上就是上一個初級會話的延續,通過會話來講辭彙和語法。
基本發音(韓國老師版本):[韓語學習] 韓國語發音 1[韓語學習] 韓國語發音 2[韓語學習] 韓國語發音 3[韓語學習] 韓國語發音 4[韓語學習] 韓國語發音 5[韓語學習] 韓國語發音 6 我看到有評論里提到之前的老師的韓語發音是朝鮮族的發音,與標準韓國語發音有一定區別,所以如果想學到更準確的發音建議看韓國老師的發音視頻。
基礎韓國語(韓語老師版本):韓國留學通網的自頻道-優酷視頻(鏈接包含五個視頻) 我是先學習了初級韓語會話然後再看了基礎韓國語的視頻,感覺原來很生疏的語法變得熟悉了,也會用了。老師一節課教的內容不多,但是會反覆操練。可以當作口語課來上,不用做太多筆記,但一定要跟讀。
有人問我進階的教程,我覺得可以繼續看優酷這個自頻道的視頻,還有講辭彙/語法/應試的,大家可以根據自己情況來選擇。
大家一起加油~
我在去韓國之前沒有想到我韓語水平居然那麼夠用。
我跟題主分享下我一路非韓語專業純興趣到複習三周拿下五級的一點經驗吧。
嗯說了韓語是我興趣,很小開始就喜歡看韓劇,只要有時間我就會看,慢慢成為了我的習慣,到現在為止韓劇可以說是沒有我沒看過不知道的吧。真是因為喜歡,並沒有刻意記什麼發音和怎麼說的,只是在享受,你相信我,什麼都不想就只是看,達到一定的數量會引起質變的,後來上了大學自學了一會兒把字母全學會了只是畢竟是自學,有些字母的發音還是不準,後來就報了一個韓語班,學的是首爾韓國語第一冊,我可以說除了開始時校準了幾個音以後整本書我都超級熟練嘛!那時候是一周一次課,學完回去一點不帶看的因為我已經掌握的相當熟了不用另外花時間了。
第一冊入門學差不多了快完了,看到學校有通知說可以去韓國交換,立馬行動起來報了名。聽說得考韓語,跟韓語專業的競爭啊,要不也是朝鮮族的啊,我跟他們比啥都不算啊,我開始緊張了,我畢竟只是初級水平啊,趕緊去圖書館借了一堆韓語的辭彙語法和慣用語的書看啊。可是還是一團亂啊,那些書對初級的我來說還是太難啊!沒辦法聽說有口試,讓我韓語老師幫我寫了一段自我介紹背的滾瓜爛熟的(考試那天公交上還背了20遍吧強迫症就是)我唯一能準備的就是這個自我介紹了別的都沒法準備啊!我跟韓語老師說這事的時候老師都覺得肯定不行這是她後來告訴我的哈哈 一去考試都傻了眼了 卷子全是韓文,我連要求都讀不懂啊那時候!邊做邊安慰自己,沒事沒事去不了就去不了多大點事!那捲子是topik中級的題還是高級的吧,簡直了。我一初級水平的見都沒見過好不好。完了面試,我一下子抽了第一個,嚇死我了想趁亂放回去,可一想第一個未嘗不好啊,先進去說一通留下相對不錯的印象也好啊,(一開始我口語就是強項)要不後來韓語專業的嘩嘩講跟她們對比我肯定不行啊!就進去了,果然首先得自我介紹,我把背好的講了,後來跟倆韓國人嘮起來了,我最喜歡的韓劇,我喜歡的東方神起,有天的想你之類的還有running man啥的我說我也很喜歡國民MC劉在石之類的,感覺並沒有那麼難,反正面試是灰常順利的!
後來成績出來我可以去韓國交換了,然後就開始趕緊聯繫韓語老師在她家裡一對一的給我上課,一周三次,每次上課之前我會提前預習三到五節課,所以老師講的時候就快了,一個月時間把首爾韓國語第二冊也學完了,當然課後題我都是一道題一道題認真做的,有疑問的上課時候問清楚。後來想繼續上第三冊的我,老師懷孕了不太方便了,我也期末了沒什麼時間預習了只能開始自學了。那時候學了兩本書已經對韓語有個大概的認識了,該怎麼學習都知道了可以自學了。
一月份學完說是要自學也沒學多少,二月末就去韓國了,背了幾本書老師推薦的書,很沉也背過去了,打算在韓國半年考個topik,只是看看我學成什麼水平了而已。
到了韓國,專業課其實不多,但作業很多根本沒時間專門學韓語,但好在我願意說,選的課都是韓語授課,韓語水平提升得很快!在國外聽力尤其進步的快!六月份學期結束了暑假賴學校不回來,美其名曰要準備七月份韓語考試,其實一直啥也不幹玩來著後來再不看書就要考試了,7.19考試,7.1才開始不得不看書,那些背過去的書吧不看可惜,也不可能回國再背回來不是,就是新新的撇了還是看一遍再撇的區別,就開始按著計劃學習了三周。
第一周刷初級辭彙,跟你推薦幾本書我韓語老師推薦的。
這系列書很厚雖然小小的,有大概七八百頁吧,辭彙很全,別看初級的書是初級,但裡面中級高級的都有。我一天看一百頁的速度,一個禮拜死活過了一遍。真的只是混個眼熟並沒有刻意記。有些常用的很熟悉的不用浪費時間直接快速過就行了。第二周本來打算開始過中級的辭彙的,可是中級開始一下難了不少,速度快不了了都是不認識的詞,然後就改變戰略,轉戰真題!那本書也是一周內做掉的,怎麼說呢,看起來全是字很多內容似的,可是做起來,題並沒有多少,尤其閱讀題一頁只有兩道題吧,因為時間很緊,一周內做完了感覺準確率差不多有百分之七八十,對了就不看解釋了錯了才做個標識詳細看看。做些題就知道了,哪裡不行,總是錯的地方好好總結總結。對了我要說韓語考試的題問題都不難,只要你看懂了,選項里對的錯的一下子就出來了,不像四六級死變態!刷完這本題離考試就四五天了,通過做題也漲了點信心,感覺拿個四級不是一點可能也沒有,畢竟我老師告訴我那套題要是每道題都好好摳明白了四級肯定沒問題的。剩下幾天就什麼都沒能好好乾,背中級辭彙還背不完,網上找了韓語諺語打出來過了一遍,混個眼熟,能知道每個諺語什麼意思就行了。對了整個備考期間完全沒練聽力,時間太緊,後來成績出來聽力還是三項里最高的可見平時的積累多麼重要全靠這麼多年韓劇韓綜的積累啊。啊我複習時候都聽韓語電台,感覺很有意思,睡覺前也是每晚聽,不是為了學習,真是有意思。就那樣去考試了。
成績出來時候顯示我五級合格,我都不敢相信!原本都按中級三四級準備的,還那麼倉促,能過四級都挺擔心的有三級就不錯了呢,沒想到壓線一分過了五級。
在韓國時候,跟一個韓國姐姐關係很好,我要回國了我們聊了很多,政治啦民族啦娛樂圈啦我的東方神起啦看演唱會種種啊教授啊作業啦啥啥都說,那天我真覺得我韓語不錯了。沒想到我可以跟韓國人聊這麼深入的問題,能把我的想法讓對方明白並且對方的話全部聽懂,自己的進步全看到了。
我最後想說的是韓語不難,如果有興趣那更簡單了,韓語百分之六十的辭彙是漢字詞,中國人有天生的優勢!我覺得這也是我學韓語中的趣味之一吧。我找找我用的那些書貼過來!歡迎想學韓語的有什麼想問的都可以問我,我會盡量幫助!
祝你好運!
—————————————
我是勤勞的分割線思密達~—————————
2016.2.24
抱歉,不少評論我居然現在才看到,我也每天上知乎居然沒看到…
年前回答了自己學韓語的方式和一點經驗,不少人問我用了什麼書,當時手機碼完那麼多字給忘了,現在補上。嘻嘻
辭彙:《韓國語能力考試辭彙語法》外研社 分初中高三本,小本子,但及其厚,差不多有七八百頁呢。他的辭彙涵蓋量特別廣,我當初第一個禮拜走單詞就只是走了初級,每天看一百頁還看了一周,初級你別看它只是初級,其實裡面初級中級高級辭彙各佔三分之一,看下來辭彙量會變好不少。它的好處一是全,二是它會把有很多意思的單詞不同的意思都給你列出來,這樣有些常用詞的另外幾個意思也能知道了,三是會有句型講解,講的特別細特別好,從簡單到難循序漸進。如果把這三本辭彙都看幾遍的話那就了不得了!
句型:《韓國語慣用型100例》北京大學出版社 綠皮的 這本書把常用的表達相近意思的容易混淆的幾個句型放在一起講解比對,相同點和差別點一看就明白,並配了練習題,做題做明白那就考試時候沒問題了。準備考試最後那幾天我才開始看這個,覺得看得晚了,不少選擇題考的就是句型搭配,好好記住句型的話考試一看就知道該選哪個了,快又准。
做題:《韓國語能力考試真題精解及模擬800題》中級 這個是針對韓語TOPIK考試新題型的世界圖書出版公司的。做真題可以考慮這本書,講解很詳細,分類很好,可以根據自己的強弱項集中練習那一塊兒。這本書得好好研究,每道題都弄明白了考個四級應該不成問題的!
此外就是一個韓語辭典了,也沒怎麼用現在大家都用app。
我複習時間短只來得及看了這點書,如果時間來得及我還是建議首先把單詞過一遍,初級和中級看差不多了,邊開始做題邊繼續看高級辭彙,到中級為止辭彙其實已經不少了,辭彙積累的過了做題也就輕鬆了,時間上也快了。
聽力方面吧,我去韓國之前在學首爾韓國語的時候,從入門開始每學完一節課,回來就跟著錄音在寢室大聲讀,那段時間還在寢室做起了好的榜樣,大家突然都跟著讀英語的讀英語讀法語的讀法語了一陣呢 嘿嘿捂臉~盡量模仿錄音的語調,哪裡有斷句哪裡重音,注意一下。推薦大家聽MBCmini電台,我聽歌聽膩了就會聽電台,因為比較喜歡韓流,那些電台主持人我都認識吧,還挺逗的,比起放音樂我更喜歡聽主持人說話呢。尤其晚上…十點到十二點,那個時間段有時候要是女主播替班的話我就不樂意聽 ??經常聽的話聽力會進步很多喲:-)今天先說到這裡吧,有問題還是歡迎各位小夥伴問我噢!
—————————————說走就走的旅行候車中說好的圖片來啦————————————————
2016.4.8 之前有評論建議我把這幾本書的圖片帶上,說好了一直沒想起來,之前隨便分享的學韓語的小經驗沒想到能得到大家真么多贊和感謝,真的很開心,我的回答幫到大家了就好啦!歡迎私信and評論喲~啊對了,這些圖片我都是從淘寶找的,一搜就能有!
???? ??????~
2016.4.22
謝提醒,刪掉空格了啦~@金金金這個最麻煩了
2016.7.30——————————還有一次更新———
鄉親們敢不敢多給我贊一贊吶!! 才二三百個贊,收藏快兩千了…走過路過求個贊吶=_=辛辛苦苦碼的字看家把式都拿出來了呢 贊一個在走嘛。么么扎~
依舊歡迎大家隨時留言諮詢有關韓語學習的問題哦,微信在評論里,歡迎歡迎~
2016.8.30
好多人加我微信上來就問我我想自學韓語怎麼學-_-#
我的回答呢始終如一:如果你想把韓語當成個語言學,想掌握它,那你就老老實實找本教材從入門開始學,每天讀每天寫每天記。學語言本來就沒什麼捷徑!但如果你想就去趟韓國對付兩句,沒那個時間學韓語,我奉勸還是別了吧,中國人多的是,尤其中國人愛去的那幾個地方,留學生會韓語也沒機會說,中國服務員主動上前問你需要什麼,也就無奈的直接說中文了,沒那個必要,實在想學兩句韓語問個路啥的啊,就買本速成的幾天教會你什麼什麼的,你能讀出來的,拿中文拼的,可以拿那個過過癮,在實踐中你就算那麼問路了,對方給你指怎麼走你也聽不懂啊,我也不知道是不是這麼個道理。
總之一句話,想自學問我怎麼學,別問了,什麼語言都一樣,從最基礎的開始學,穩穩噹噹的,重在堅持。人和人的差距就在堅持,堅持不了什麼法子都沒招!問我用什麼書的,主流的教材就可以,可以打聽打聽韓語班都用什麼教材,我用的書都寫在答案里了,教材么都大同小異,適合自己的就可以了!
我韓語從0到TOPIK4通過花了10個月,報了一個初級班學完發音和語法框架以後自學,很久以前考過了TOPIK5,
初級班學標韓第一冊,掌握髮音,基本辭彙,語法框架以後
自學標韓第二冊
然後自學民族出版社《韓國語》1-4,這是當時市面上單詞量最大的教材,我覺得內容也很詳實
有時間可以刷延世大學出版社《韓國語教程》5-6冊
期間我當時記完了一本詞典《進明韓漢漢韓詞典》,這詞典字太小,傷眼睛,
建議大家不要使用,可以用一本10000詞以上帶例句全文mp3朗讀的單詞書代替,比如下面這兩本,各刷2-3遍
考前做做真題,找出薄弱點,複習一下,就可以過了
現在從事韓語相關工作,有時候會給市長,人大這些口譯
註:我日語N1, 英語6級,越南語熟練,都是自學的
我又要來這類題目強(zhuang)答(bi)了
本文只適合找不到(或不想找)老師教,想自己零基礎入門韓語的選手
且你要有英語基礎,一定要有英語基礎,不然我也不知道怎麼入門。。。
另外,自己學,你就要做好發音學不精的心理準備。
推薦材料:
1 .Talk to me in Korean(podcast性質)
2.民族出版社《韓國語1(修訂本)》
3. 網站 How to study Korean
長話短說,學習姿勢:
- 先跟著《韓國語1(修訂本)》1~8課的發音,第9課(語音變化)和第10課(語音總結)如果學不進就先放著,這種規則可以在平時積累。學得進再好不過。
- 開始刷Talk to me in Korean(TTMIK)的音頻,先刷到level2,也就55課而已,每節課時長10~25分鐘不等。形式為兩個主持人(韓國人)用英語教授韓語,每節課1~2個語法點,給出例句、使用說明等,且每節課都配有PDF講解。兩人授課十分輕鬆,經常互開玩笑,因此完全不用擔心聽不進去,比自己看書有趣多了。我大學裡經常邊跑步邊聽,或者邊吃飯邊聽。
- 此時你可以看How to study Korean 這個網站了,可以跳過unit0(要是你還想鞏固一下發音也可以看一遍),把 Unit 1: Lessons 1 – 8看一遍,你會對韓語的基礎語法理解更加深刻。
- 接下來你就可以回來看《韓國語1(修訂本)》了,從11課看起,認真聽錄音、做練習。你會發現課本里講的語法你都能看懂了。很多人不推薦這本書入門,說太難就是這個原因。一上來就以專業術語講語法(我當年就被這個坑了,導致耽擱了好久)。但是搭配了前面2、3兩個步驟以後,這本書就十分有價值了,因為語法完善、辭彙量大。所以國內高校一般都用這本書教韓語。
- 這個時候,你已經基本入門了。平常沒事可以循序漸進的聽聽TTMIK,然後有大段時間的時候系統學習《韓國語1(修訂本)》,你的水平絕對會穩步提高。就看你能不能持之以恆了。
建議1:碰到不認識的詞的話,可以買本紙質詞典查,也可以去??? ?? (NAVER dictionary) 或者Wiktionary 查生詞,大多都能解決。
建議2:在學習中一個個掌握髮音規則,包括連音化、脫落、特殊音變等奇奇怪怪的規則,而且不要糾結,讀得多了自然會有感覺,畢竟大多數規則都是為了發音方便。
建議3:遇到某個語法點的困惑也不必糾結,說不定學到後面你就明白了,說不定聽TTMIK的時候就明白了。總之不要糾結一城一池。
以上。
接下來的學習方法就要靠你自己探索了。
如果你對我的方法有興趣,TTMIK level1~9我已經全部上傳好了,我的微信公眾號是「資源探長」,回復「韓語」即可。
當然我的主業是英語,喜歡用英語搗鼓其他東西:
如何自學法語? - 知乎
好的英語學習網站有哪些推薦? - 知乎
怎樣才能從英語很糟糕的人變成英語很厲害的人? - 知乎
大學韓語專業,TOPIK 6級,畢業後在韓企工作近3年,見大家這麼熱情的學習韓語,為提升自己不斷努力,很受鼓舞和感動。和大家分享下我當時韓語學習的經驗吧,希望對大家有用!
小透明第一次收到這麼多贊,開心。再給大家補充點乾貨,希望大家韓語學習順利愉快。
文章將按照四個部分講述:
1.語音(21個母音,19個輔音,拼讀,收音,音變現象)
2.辭彙(學會了語音,你都會讀了,只是不知道意思,嘻嘻,簡單吧)
3.語法(助詞,終結詞尾,時態的用法)
4.聽力,口語(剛開始聽簡短的句子,歌詞,後期韓劇,跟讀)
----------------------------------------------------------------------------------
一、語音部分
聽了一些網站的發言,相對滬江發音還是不錯的,而且我整理的這些部分還免費呦
1.21個母音,以及發音規則:韓語母音發音規則(文本版)
2.19個輔音,以及發音規則:韓語輔音發音規則(文本版)
3.拼讀(母音和輔音加在一起拼讀,滬江免費使用)韓語字母表讀音_韓語發音表_韓語四十音圖_滬江韓語
4.收音
1.單收音 韓語的單收音的正確發音方式(文本版)
韓語的單收音分別是"?, ?,?, ?, ?, ?, ?" 除了 「?, ?」 和中文的/n/和/ng/發音相似之外,其他的幾個收音在中文裡是沒有的。所以很多中國學生在學習韓語收音的時候常常感覺很困難。特別是韓語的輔音收音「?, ?,?, ?」。
2.雙收音 韓語的雙收音該怎麼說才最正確?(文本版)
韓語雙收音指的就是一個韓語辭彙擁有兩個收音。韓語的雙收音一共有11個,分別是(?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?),除去(?, ?)都發出[?, ?]之外,其他擁有兩個收音的韓語辭彙常常使得同學們特別的苦惱。
5.音變現象
(我已經整理好了word版本了,有需要的朋友請關注我的微信號:蒲公英成長記,下載領取)
大家都知道韓語里有許多的音變現象,引起音變現象的根源就是韓語的收音,收音分為輔音收音和鼻音收音。
有6個常用的音變現象:(篇幅過長,現在只做簡單說明,需要word完整版的朋友請關註:蒲公英成長記,輸入「韓語資料(裡面的發音規則1-6就是音變完整版)」下載領取)
1.????1 ????(口蓋音化)
⒈ ? + ? → [??]
2. ? + ? → [??]
3. ? + ? + ? → ? + ? → [?]
2.????2 ???(激音化)
⒈ ? + ? / ? + ? → [?]
2. ? + ? / ? + ? → [?]
3. ? + ? / ? + ? → [?]
4.? + ? / ? + ? → [?]
3.????3 ???(連音化)
4.????4 ???(硬音化/緊音化)
5.????5 ???(雙收音)
6.????6 ????/???(輔音同化/鼻音化)
二.辭彙
我們學會了語音篇,就翻過了一個大山,以後看見韓語都會讀了,厲害吧
你要想知道語句意思就需要學習辭彙,語法類的知識了。
1.辭彙的話,剛開始在簡短對話中學習,這樣會容易記住。
比如:??? ????.祝你生日快樂。?? 生日 ???? 祝賀
2.玩轉韓語辭彙_專題_滬江韓語 滬江有辭彙學習
3.遇到不認識的單詞可以去韓國NAVER中韓詞典查詢
三.語法
安利給大家韓語語法學習的語法書,我們大學也在用。
白峰子韓國語語法詞典(修訂版)
強調:韓語是主賓謂結構。
1.助詞 (主格助詞:-?/? -?/? 賓格助詞: -?/?)
主格助詞用於主語後,賓格助詞用於賓語後。
?? ??? ????. 我喜歡音樂。
我 音樂 喜歡(????)+??. ???? 喜歡,單詞去掉 ?+終結詞尾
? ???? ?? ???.這個電視劇很好笑。
這 電視劇 很 好笑(???)+??.??? 好笑,單詞去掉 ?+終結詞尾
2.終結詞尾(終於講到思密達篇了)
有陳述句的終結詞尾,也有疑問句的終結詞尾,命令,共動句的終結詞尾。
陳述句:-???,???.(思密達思密達) -?,?,??.
??? ?????.??? ????. 只打掃了廚房。
? ???? ?? ?????.? ???? ?? ????. 那個男演員很帥。
疑問句:-???????? -?,?,??.
??? ?????? ??? ????? 只打掃了廚房嗎?
? ???? ?????? ? ???? ????? 那個男演員帥嗎?
命令句:-(?) ??
????.???. 請讀一讀。請寫一寫。
共動句:- ?
?? ?? ?? ??. 我們一起吃飯吧。
3.過去時態(-?,?,?),將來時態(-?)
?? ? ??? ?? ??????.昨天看的電影很有意思。
昨天 電影 很 有意思(????)
??? ??? ?????. 我弟弟大學畢業了。
弟弟 大學 畢業(????)
?? ??? ?? ??????.我將到互聯網公司上班。
我 互聯網 公司 上班(????)
四.聽力,口語(邊聽邊跟讀效果更好)
1.剛開始短篇基礎對話,長一點的通話故事 看安徒生童話學韓語
2.聽韓語兒歌,韓語抒情歌 個人喜歡:鄭恩地,朴信惠,李夏怡,勝利的
3.看韓劇,跟讀 (不過我剛開始是抱著學習去看的,結果是經常就看開了,忘記跟讀了)
看韓劇的網址:韓劇熱播網
最近覺得不錯的韓劇:卞赫的愛情,今生是第一次,當你沉睡時,三流之路,The Package
經典韓劇:太陽的後裔,請回答1988,請回答1997,請回答1994, 鬼怪
PS:身邊如果有韓國朋友一起學習可能會更好呦。
給大家準備了一些韓語學習資料,可以關注我的公眾號:蒲公英成長記,輸入「韓語資料」,下載領取。有問題可以加我的微信,一起探討學習。
如果覺得不錯,能不能點個贊再走!
與大多數人不同,我不是從打招呼、日常用語開始的,我的韓語學習是從一個表格開始的
對於新手,我推薦三步驟。
第一步、字母
一個直觀的字母表是學習韓語的第一步。當然,裡面有些拼音和文觀部的不太一樣,在新手階段暫且這麼拼吧。
第二步、過去式
形成過去式的基本方法
不規則動詞
更不規則的動詞
三、語法
這張表格來自wiktionary,不得不說wiktionary是非常好的一個網站。那麼,我的基本思路是,找到表格裡面每一個格子的例句,然後逐個擊破。下面我就列出所有的語法點:
- 終結詞尾現在陳述式卑階
- 終結詞尾現在陳述式不定階
- 終結詞尾現在陳述式准尊敬階
- 終結詞尾現在陳述式尊敬階
- 終結詞尾過去陳述式卑階
- 終結詞尾過去陳述式不定階
- 終結詞尾過去陳述式准尊敬階
- 終結詞尾過去陳述式尊敬階
- 終結詞尾現在疑問式卑階
- 終結詞尾現在疑問式不定階
- 終結詞尾現在疑問式准尊敬階
- 終結詞尾現在疑問式尊敬階
- 終結詞尾過去疑問式卑階
- 終結詞尾過去疑問式不定階
- 終結詞尾過去疑問式准尊敬階
- 終結詞尾過去疑問式尊敬階
- 終結詞尾共動式卑階
- 終結詞尾共動式不定階
- 終結詞尾共動式准尊敬階
- 終結詞尾共動式尊敬階
- 終結詞尾命令式卑階
- 終結詞尾命令式不定階
- 終結詞尾命令式准尊敬階
- 終結詞尾命令式尊敬階
- 終結詞尾定言式卑階
- 終結詞尾定言式不定階
- 終結詞尾定言式准尊敬階
- 終結詞尾定言式尊敬階
- 連接詞尾表原因卑階
- 連接詞尾表原因不定階
- 連接詞尾表原因准尊敬階
- 連接詞尾表原因尊敬階
- 連接詞尾表對立卑階
- 連接詞尾表對立不定階
- 連接詞尾表對立准尊敬階
- 連接詞尾表平列
- 連接詞尾表條件卑階
- 連接詞尾表條件不定階
- 連接詞尾表意圖
- 名詞形
- 過去時名詞形
- 過去定語形
- 現在定語形
- 將來定語形
許多回答已經很完善了,不過還是想分享一下自己的經歷。
(因為沒有贊很丟臉所以匿名了…)
雖然現在依然沒有贊…但是取消匿名了…
好多回答都說要先找老師學發音再自學,但是我是完全自學的韓語,沒有受過任何指導,然而被從韓國回來的人說發音很准(*/ω\*)
秘訣就是!
一!直!聽!真的,相信我,一直聽。韓語發音是很靈活的,有好多變音,這個記起來也很困難。不過去過你多聽,就會形成語感,默默的就記住了。
背單詞的話,就是大家都推的滬江詞場。不過這裡!我要推一個很6的背單詞app!它就是!
quizlet!
好用而小眾,可以背任何單詞,也可以自己添加單詞本。
就是這樣啦!也有網頁版喲ヽ(○′?`)??
7.17更新一下 我最近才發現quizlet已經不翻牆不能用了…大家…還是用滬江吧…
語法的話,我下了韓國語的電子書在看。
但是自己好難堅持…三分鐘熱度,也在想這個專業學韓語有沒有用…
掐指一算,已經學習韓語快三年了,期間包括去韓國首爾待了一個學期(4個月,韓國學期比較短)以及在暑假當了一回初級韓國語的老師,對學習韓語算是有點心得。
學習韓語吧,其實無非也是外語學習的一種,聽說讀寫是離不開的了:
1. 聽力:建議可以多聽韓語歌。本人在高二的時候就開始追韓星了,所以對韓語可謂是有著相當濃厚的興趣(在這裡補充說明一點,培養興趣真的很重要!因為學習語言就像走上坡路,越往上走會越吃力,因此沒有「興趣」這個像馬達一樣的東西的話,學到上面會有點辛苦)。高中聽韓語歌,雖然聽不懂是什麼意思,但是會跟著唱,就只是發那個音出來。雖然自己也不知道自己聽的是什麼,但在慢慢接觸韓語中發現,一般韓語歌裡面的很多歌詞都是簡單的、常用的韓語高頻詞。聽韓語歌能使這些詞的音在你的腦海里留下印象,你在不知不覺中就建立起了對韓語的一部分知覺。所以當學習過程中遇到這樣的詞的話,你就會驚喜地發現:原來這個詞我早就聽過!原來這個詞是這個意思!這種驚喜的發現會使你的學習充滿趣味。
其次推薦看韓國的綜藝節目。韓國的綜藝節目娛樂性超強是出了名的了,當然,這得益於韓國發達的娛樂文化。綜藝節目中,會出現許多韓國人日常會用到的詞。本人認為,韓國綜藝節目比韓劇的表達更實用,更接地氣。當然,韓劇中也有許多日常用語。另外,根據我的觀察發現,韓國綜藝節目(如:《Running man&>,《我們結婚了》,《EXO showtime》……)里所出現的詞和句大多比較簡單,不會出現那種長難繁雜的句子,所以對於剛接觸韓語的外國人來說是更加淺顯易懂的。在看節目的過程中,跟著節目里的人說,進行影子跟讀,這樣對語言學習非常有好處。
2.口語。在語言學習中,聽說不分家。口語我認為是所有語言學習中最難的部分了,因為它跟寫作一樣,要求的是你的「輸出」,而不是像聽力和閱讀一樣」輸入「。跟寫作相比,口語要求反應速度快,流暢,準確,這無疑是對語言學習者要求較高。練習口語的方法除了上面提及到的」影子跟讀「以外,還可以通過與韓國人交流。注意,要跟韓國人交流,盡量不要跟中國人交流。因為根據我的國外交換經驗,兩個中國人面對面說韓語,會覺得特別傻逼而導致放不開(除非是兩個中國明星上節目要求用韓語,例如Kris和黃子韜,呵呵)。因此,如果有條件能找到韓國本地人(最好是首爾的,因為韓語其實也有口音……)跟你面對面交談,是最好的。我曾經交過兩個韓國朋友,他們是中文系的學生,但是跟我在一起的時候也會堅持陪我說韓語,偶爾我找不到怎麼表達時,用中文一說,她們就能立刻教我用韓語怎麼表達,這樣的狀態是最好的。
3.閱讀。辭彙量是關鍵。本人淺見,看綜藝節目的字幕是比較有趣的拓展韓語辭彙的方法。看綜藝節目時,別光顧著看中文翻譯,這樣沒有任何好處。初級(1、2級)時,乖乖地把教材上的辭彙記清楚,到了中高級階段,就要開始開些段子和字幕了。的確會遇到許多生詞,但是用字典查一查就會了解了。字典的話推薦naver字典,另外有道字典也是不錯的。
我在備考TOPIK(韓國語能力考試)時,做了大量的文段閱讀。後來發現閱讀速度真的是慢慢上去了。看來看小文段練閱讀訓練也是很不錯的。小文段的話不一定是TOPIK閱讀題,有空多上Naver看看新聞也是一種文段閱讀。
4.寫作。韓語寫作就到了一個比較高的階段了。至起碼一二級的時候都是以寫句子為主,三四級的話才會說寫到300字以上的習作。韓語的語序是」主語-賓語-謂語「,跟中文不太一樣。因此在寫作上要注意語法成分。老實說,本人在寫作上面比較沒有見地,也沒找到什麼很好的方法,TOPIK考試中寫作也是最低分的。因此在此不做贅述了。
希望能對你有幫助!更一波:
對自學韓語感興趣的朋友,可移步b站,我是個小阿婆,叫 Maybe芋頭
正在更【看劇學韓語】的系列視頻,目前的劇是kill me heal me,就是《柒個我》的韓國原版,刷劇妹子肯定知道啦……
咳咳學習和娛樂兩手抓(? ???ω??? ?)
原答:
關注這個問題很久了,沒想到我也能(強)答
答主學工科,非韓語專業。2014年7月,一方面為了打發暑假時間;另一方面,當時迷上了韓劇,好奇 如果能聽懂他們在說啥,會是怎樣一種體驗呢?在這樣簡單的初衷下,擼起袖子加油干,經過一年自學,15年10月份topik考試,順利飄過高級……
所以這篇就寫給自學的朋友吧,希望能給有意學習的人一些幫助~
第0步,心理準備:「這是一件愉快的事情」
首先,韓語真的挺簡單的,答主接觸過英語,韓語,日語(以及各地方言哈哈),個人認為韓語最簡單,而且韓語和日語都是 對中國學習者 開後門兒的語言,因為畢竟都借鑒漢語吧。所以心理上不要發憷歐,畢竟答主這樣的傻妞都能學無壓力,你也可以!
但是……哈哈,興趣是最好的老師,比如動機可以是聽懂歐巴的甜言蜜語,或者是唱支韓語歌賣個萌啥的,總之放輕鬆,是需要一些努力,但也不是吭哧吭哧老牛拉車的活兒;那如果沒有興趣可能就會枯燥一些。
話說答主當時哈,被13年《主君的太陽》迷得五迷三道的,怎麼能這麼好看!?哎?我要是能直接聽懂每句台詞,直接感受人物魅力該多好!所以就出發了……
好了,終於開始韓語的正式學習啦!
第一步,發音
韓語發音不難學,比起日語來輕鬆不少(因人而異,評論區已經出現爭議),21母音19輔音四十音,我是優酷上找了教發音的視頻。哈哈找到了,對就是這個1.課 韓語學習 韓語入門 韓語發音 韓語基礎 韓語自學基礎 韓語視頻 單母音與輔音 類似的也挺多,根據個人喜好。
一想到學完這 四十小隻 就能唱韓語歌,就覺得自己莫名很厲害呀~
同時,學韓語歌對正確發音很有促進作用!
舉個例子:剛接觸「?」這個音,漢語沒有對應,很糾結……後來我聽到了一首歌,韓劇《市政廳》的ost 叫《不安全的愛》,好聽!可以去網易雲上搜一下(btw歌詞是答主翻譯的)
注意聽白色高亮的這句:「? ????」這句話三個字的音都有「?」,聽完馬上掌握髮音要領。根本不需要別人告訴你 舌頭怎麼擺,怎麼用氣流耶!
再來個例子:「?」對應中文的「yi」,但是如果發「yi」那也太簡單粗暴了!推薦你聽IU的《你的意義》
美女IU教學,由不得你不會
這樣的例子我有一籮筐,哪個音不會我都有妙招(?????) ??
第二步,教材和免費網課(推薦與本人利益無關)
要系統地學習,還是應該從教材入手。
推薦且只推薦新版的《延世韓國語》,共六冊對應了韓語的六個等級。
答主運氣好,那時候國內才剛能買到,果斷入了1-5冊!學完1-4冊,就猴急的考試去了,就1-4冊而言,個人覺得不用買練習冊,但是課文我是有熟讀並背誦的……
如果覺得總學教材太無聊,哈哈我推薦@滬江網課 ,真不是托兒~
上課的app叫cctalk,作為學習者體驗還不錯,學韓語過程中我一直在用。
前期,比起教材的學習,軟體上的免費網課都是相對輕鬆的,比如一起看漫畫呀,一起唱歌,一起看綜藝之類的……在這個過程中,也認識了一些老師和小夥伴,感覺學習更有動力了,才去買的教材,進行更深入的學習;
後期,備考的時候,也是聽了好像是小蘋果老師吧,她的中級語法課(當時免費滴,現在不知道),很有幫助,這個待會兒還會提到。
有一次上課舉手,斗膽唱了鄭容和滴《因為想念》……哈哈青蔥往事呀
不過我沒有上過繳費課程,一直在占滬江便宜的感覺,這也可能是我止步五級的緣故吧哈哈!
但不管你是專業學習,還是像我一樣沒有什麼大目標,都推薦滬江,我覺得挺良心的。
第三步,備考topik
其實當時完全沒有必要去考試呀,但我還是花了三百塊報考中高級,可以說是學習韓語路上最大的一筆開銷了。
初級的話,個人覺得沒必要報考,據說簡單了點,還要錢……主要是窮。
之所以要報考,一方面想檢測一下自己的水平,以後忙起來就不能系統地學了,所以想畫個圓滿的句號;另外是想最後推自己一把,看看能做到什麼程度。實事證明一場考試真的可以敦促學習。15年暑假,同學們在準備考研,就我跟個萌逗比一樣,在自習室學韓語……
備考方式:
首先,主要是做題,我用的是這本《新TOPIKⅡ全真模擬及精解(3~6級)》,好用!用了一個月把題目做完,耐心仔細一些。聽力原文我都會查單詞,分析語法什麼的,簡直把這本書榨乾了……
第二,就是我上面也說過的聽語法課啦!
選擇哪門課要自己多聽多試,我當時聽的「備考中高級topik語法」,滿滿的乾貨呀簡直。老師一節課重點講六七個語法,然後例句和注意事項,筆記記到手酸,每節課都聽得很興奮!謝謝你,小蘋果老師,mua~
結束語:
在工科學校,學語言一般都會根據專業需求 選擇日語和德語。所以學韓語算個小異數,常常有人問我有什麼用?
往小了說,用處可大了!追追劇看看綜藝,偶爾幫舍友看看化妝品說明書啥的,還能交一兩個韓國漂亮姐姐,夫復何求?
還有過程本身,學韓語之前我也糾結,但我問自己,如果做一件事情,沒有任何利益,你能把事情做儘可能好嗎?結果是,我對自己很滿意!
往大了說,沈佳宜講過「人生很多事本來就是徒勞」,那何不浪費人生 在自己喜歡的事情上呢,鹿晗前段時間演的 那電視劇叫啥我沒記住,就記住一句「三千大道只修順心意」!哈哈哈哈快活!
朋友們祝你學得愉快~
我就是自學的,現在差不多是中級的水平,馬上要考證了。我的方法如下:
1.先把音標記住,記住讀法,掌握髮音。
2.然後,開始讀記一些單詞,尤其是基礎的單詞,句子中常用的。
3.接著,開始學習句子,針對句子,一邊記語法,一邊記更多的單詞和固定說法。
以上是本人自學韓語時採用的順序。至於具體怎麼學,你可以到網上--韓語學習網--滬江韓語--等網站,找一些入門級的材料來學習。然後就買練習冊,買初級的語法練習的那種,一邊學語法一邊記單詞。
韓語沒別的,就是不斷的記語法和單詞,而韓語單詞發音和韓語近似,因此很好記。而語法則可以通過多看句子來記。
韓語的字就是由音標組合而成,就給學習者帶來動力,因為比較好學,而且掌握音標和發音方法就能念任何一篇韓文(哪怕你還不懂意思),會給你帶來極大的成就感促使你繼續學習下去。
加油。如何學好韓語?
我不是來砸場子的。但是,真的不如來韓國隨便一個語學院學習。我是零基礎,一般一年時間沒覺得累就可以過四級了。普通是一年半到六級,六級會辛苦些。
----我們韓語班還有在國內的專業培訓班學習五年以上的,到了韓國,還不如我們這些才學八個月的。沒有大量的輸入和環境中使用,怎麼學都是瞎掰。在韓國生活中必須說和聽才能交流,發音語法不對,對方就聽不懂,不理你。很快就會適應韓語語感了
在滬江上網校的課還不錯,如果嫌貴的話可以直接上淘寶買離線課程。
有人說韓語是哭著進去,笑著出來。以我的親身經歷來看是這句話有一定道理的。因為韓語的發音是一個難點,而越往後學,越會發現辭彙與中文是非常類似的,讀音也類似。
大家都有一個觀念就是發音一開始就要學對,許多自學者就陷入了學發音,放棄,再學發音,再放棄的循環。
其實就算你報班跟老師學,也未必能完全掌握,只不過報班的話,你得硬著頭皮繼續學後面的課程,等有了一定基礎後,就發現發音也不是那麼難。現在網路教育這麼發達,入門發音的視頻很多,多看幾個差不多就可以找到共性,這裡推薦www.cctalk.com還有First Step Korean - Yonsei University | Coursera後者是延世大學教授親自講的,很權威。學個差不多,就硬著頭皮繼續學吧。
我最開始學的是《標準韓國語》前兩冊,然後又學了新版《延世韓國語》的前四冊。前者雖然近幾年有修訂但內容仍不夠豐富鮮活,不過比較經典,值得學一下。後者感覺是現在人氣最高的教材,插圖多,內容貼近生活,而且一共六冊,一冊對應TOPIK的一級。
開始學習北大的《標準韓國語》,有時候哪句沒太聽清,要反覆回放感覺非常不便。想著能像步步點讀機那樣哪句不會點哪裡就好了。這個時候恰好跟一位學習計算機編程九年的朋友學了點javascript的皮毛,就自己做了幾個網頁,用來哪裡不會點哪裡。
這個即使到現在,我也時不時地打開來聽聽,培養下語感。
後來學新版《延世韓國語》,三四冊的時候除了標出來一生詞,練習里還有許多其他生詞,很多時候在字典上查過一遍過後也就忘了。本來想準備個單詞本,抄下每次查的生詞。後來索性做了個程序來查單詞,查完自動就發到微博上,沒事的時候刷刷自己的微博,就可以複習一下。
不過,現在我的微博已經是白天時每小時發一個單詞的節奏了。由這堅持不懈地發微博
,這廢棄已久的帳號連升了好幾級。
上下班時在班車把《延世韓國語》四冊的課文和練習看完了。之後好長一段時間感覺停滯不前,但是做中級試卷也並沒有很順手。有點心灰意冷了。最後實在沒辦法,就試著集中背單詞。
一個叫艾賓浩斯的德國人說,短時間能跟大量單詞混個臉熟的方法就是頻繁地刷臉。他還建議在剛學習完的當天晚上複習,第二天複習,第四天再複習,...一個月後再複習。不管你信不信,反正我信了。我找了一本單詞書,電子版的,用手機截了一晚上的圖,手指差點抽筋。然後計算出每天要結交多少新歡以及要安撫多少舊識。這樣七七四十六天(?)下來,每個單詞我都見了七八遍。
這個時候再做中級試卷,單詞部分就可以我最喜歡做的部分了。
之後就開始靠做真題來學習,這些真題應該是韓國人精心準備的,算是質量比較好的學習材料了,裡面還經常會講一點小知識,比如酒瓶子底部有凹槽,是因為一來過去的工藝無法做成很平的底,有凹槽不容易倒,二來可以方便渣滓沉澱在底部。還能看到韓國人對生活的觀察,比如中國人說馬有失蹄,但是韓國人說猴子有時也從樹上掉下來(???? ???? ??? ?? ??)。
就寫這麼多吧,這也算是一段有趣的經歷了。
-----
後續 結果出來了 看成績單 四級的線是150,如果我不算作文(本來就沒準備)正好踩線過四級
後來還查著字典讀完了《解憂雜貨鋪》的韓文譯本。。感覺萌萌噠。
本科專業韓語,在大四拿下Topik-6, 參加過省內的韓語演講比賽,第三名。
最開始也是最重要的當然是苦練發音。當時學習各母音、輔音(類似中文的拼音)這種發音有一個多月的時間,大家最初對於韓語的興趣與高漲的學習熱情大部分也是在這個階段被磨滅掉的...可是!這個階段真的非常重要,注意發音是的口型,面部肌肉,最好達到肌肉記憶。這樣不論口語辭彙組織如何,一張嘴濃重的棒子口音也是蠻唬人的嘛!
大家學會所有的發音之後會發現,所有的韓語單詞都會讀懂了喂!媽媽再也不用擔心我讀不出單詞了!BUT,光知道發音不知道意思還是沒有半毛錢用處不是。所以歡迎大家來到第二關,辭彙BOSS。 這是一個長線任務,只不過由於韓語70%是漢字詞,大家背著背著就會培養出語感,之後背單詞就會越來越快,四字成語神馬的聽到秒懂,為啥?都是中文的模糊版發音,誰聽不懂似的(嘚瑟臉)?!
還有一個長線任務——語法,還是繼續鼓勵大家多多總結,多看語法書,看一個就用一個,用一個就多用幾次,多用幾次再變著花兒的用幾次。這樣才算是真正掌握了語法了哦!
聽力,給大家推薦一個非常好用的方法,就是聽寫。如果一個句子聽寫不下來就一個詞一個詞的聽寫。上學那會兒我會把聽力課的材料全部聽寫至少五遍,之後你會發現,本來沒有特意背誦的文章,就在一遍遍聽寫的過程中深深的印到了腦子裡,而且一遍遍的聽也有助於提高口語,修正之前發音中的口音問題。聽寫,實乃積累詞句,提高口語的上上之策也。
當然,對於業餘愛好的同學來講,學韓語歌那是可以最快積累成就感的方法,但是還是建議大家學好母音,輔音的發音,千萬別用中文來代替韓語發音! 千萬別用中文來代替韓語發音! 千萬別用中文來代替韓語發音! 這是我在剛開始學習的時候老師曾經強調了無數遍的問題。中文不能夠完美標記韓語讀音,但是韓語和日語可以完美替換(不懂日語,如有錯誤,還請懂日語和韓語的親進行指正)
希望大家在學習的過程中多發掘興趣點,早日看韓綜不用字幕^_^ 以上韓語學習有2種方式可以自學,每天都需要自己讀發音,音標,還有語法,看網路視頻,也可以找老師學習,其實最重要是有人可以答疑,因為新手都會有各種問題,你可以看看
http://weixin.qq.com/r/yTEeBrbEQes_rfJl92Tb (二維碼自動識別)
跟我一起學習,我也在學的路上,還在學語法,新語言學習不是那麼容易的
初學者如何學習韓語!
而回答的基本都是如何學習語言!
學習語言,聽說讀寫都知道,哪有稀奇的捷徑啊!
在這裡我先大致地介紹下韓語給予題主以縱觀全局的自信感!
------------------------------------------分割---------------------------------------
你計劃要學到何種程度對韓語的學習效果起到決定性的作用,如果你只是為了看看韓劇追追星在朋友面前秀高端就不值得說了,我就假設學到能正常在韓國大學中學習的程度。
-------------------------------------咔嚓----------------------------------------
我是在只會說你好的情況下來到棒子國的,簽證還操蛋的晚了一個多月於是乎剛一到就一頭扎進了開課已經半個學期的韓語班中。那個不爽啊!老師是韓國人不會中文的!她就在課上手舞足蹈的掰著我手指教我。像英語一樣,表音字嘛,先學音標。總共才二十幾個(具體多少個我竟然從沒數過)這個時候自學就成。音標發音教材上都會用英語音標來標註,很簡單。記音標的過程中你就要學習拼寫規則了,(是過程中,不要音標背熟再學拼寫規則)這樣在拼寫規則中會涉及到發音變音連音問題,你可以在研究和熟記這些問題的同時鞏固基礎音標的發音。
他們的音標拼讀很簡單的,所有單詞都是十個母音和十四個子音來拼成的(我剛才數了一下),並且母音還不能用於拼成尾音。很快,差不多三天,基本的音標拼讀我已經掌握了,給出文字能大致地讀出來了。關於連音與變音就是相鄰的兩個文字之間的一些簡單規則,就那麼幾個,在拼讀的過程中就會熟悉。
到了這兒其實是很重要的一步已經完成——自信心。你已經對韓文的世界已經有一個簡單地認識了,你已經有學習的方向了。
在記住了二十幾個簡單地單詞之後,你就要學習基本的語法形態了。韓語兩大特色就是單詞後綴和句子後綴了。單詞後綴是指名詞後會有四種不同形式的後綴,分為主語名詞,非主語名詞,目的性名詞,時間場所名詞。他們的後綴不一樣,規律其實也極好摸索。句子的後綴:據時態、說話場合、對話人物的不同而不同。這些個東西也是在半個月之內就需要完全了解的。
到了這兒,參閱資料自學完全沒問題。這些掌握以後,在了解韓語的方面你以後要做的事就主要是學習語法和記單詞了。下面再說一下韓語的運用吧。
語言嘛,聽力寫作閱讀口語一樣不能少,學習一門外語需要語感,語感是慢慢培養鍛煉而出的。待你能用第二語言來進行思維,那麼才算真正地精通了一門外語。學習語法及單詞日常靠日常記憶理解就行,這只是基礎,並不是做到這點就算是精通地學習一門語言。你要真正地融入第二語言環境中。
聽力:電視劇和電影確實是個很好的教材。但是!你如果看帶中文字幕的韓劇的話,還不如不看!效果微乎其微,這是一韓國人對我說的,我也著實感受到了。想通過韓劇練習聽力的話,在你語言水平三級的前提下,(這個時候能進行正常的日常生活交流了)看無字幕韓劇,最少看兩遍。這樣你才對聽不懂得情節留有印象。然後再看一遍有字幕的。很枯燥吧?沒辦法,學習嘛。你只看有字幕的韓劇只是在拿學習當借口厚顏無恥地浪費時間,還覺得自己棒棒噠。
除了韓劇,級別再高些的話可以聽新聞。你們知道我現在聽什麼嗎?一些什麼教授啦學者啦的專業講座。(當然,基本都是人文社會方面的物理學化學方面的我也聽不懂是伐)韓語教材背後的光碟必須跟著聽,是些貼合教材比較基礎的對話。必須聽!
寫作:切記,不要拿一些漢語的表現手法硬搬到韓語寫作中來(就是用一些漢語中的修辭手法硬翻譯為韓語)。他們韓語的表現手法比起漢語來差遠了,我為此吃了不少虧,本來想著這樣寫會頗具藝術氣息,但老師也糾正我多次,因為她看不懂啊!韓語里沒有這種表現啊!所以說,韓語寫作還需多閱讀韓文,記一些韓語的固定表現手法,並不是直接翻譯那麼簡單。推薦個網站,你可以在裡面進行韓語寫作,然後會有韓國人對你的文章進行改正,你也可以改正他們所寫的中文。
http://lang-8.com/
閱讀:多讀唄,單詞量的積累是重點,單詞量夠了的話在加之你從小就被培養的閱讀理解能力,一般來說就沒問題。語法方面不用太過在意。因為你知道了一大部分基本語法後,一些個別沒見過的語法也會按上下文及之前知道的語法推導出來的。他們有好多語法都是兩個基本語法的變形及組合。
口語:發音很重要啊!注意他們的發音,他們的音調,你不能拐著發音。場合不同他們的音調也不同啊喂。日常生活情侶戀愛時,傾向於先音調拉長稍微上提;而發表演講正式場合時,他們是莊嚴而肅穆平著來的。我最初不知道,發表時音調程波浪形,棒子們那個笑啊!唉!
還有就是你說話是思維要跟上,寫的出而實戰時說不出是口語不好人的通病,這個就需要同韓國人進行對話進行練習了。像樓上所說,交個韓國男票女票,口語實力那是急速上升啊。
有不少的小夥伴私信向我詢問韓語方面的問題,原諒我愚鈍的腦袋到今天才想到了微信群這個同好者樂園。
故打算建一個探討韓語的微信群。我會邀請些在韓國的韓語大神和前輩,同時也盡我所能邀請中文系的韓國朋友用上微信並加入群組。旨在給大家提供一個快樂與知識並存的韓語交流空間,凡韓語在學著都可以加入。
加我微信備註為"知乎韓語"就行了。
個人微信:adouhua110
轉自我另一個答案的回答:怎樣從零基礎學韓語? - 奕成的回答 - 知乎
?????. 你好(an niong ha se yo)
或許你打算赴韓旅行,或許你看了韓劇韓綜韓語歌對韓國語產生興趣~
很高興能和你分享我從零開始學韓語的體會。
因為我曾經也是從零開始學,我會盡量用簡單的方法講述如何把語音和簡單內容學會。
注意,本文僅作興趣入門,如果想學習第二語言,建議聯繫專門韓國語教育機構。
如果真的打算深入學習,不推薦網路視頻自學,因為你沒有辦法體會發音的要點。
如果真的想要網上學習,建議可以搜索某網校學習。(因為我家附近沒有專業機構,所以我也是從2012年開始在某網校學習韓國語至今)
不過!!!請先看完本文,因為下文有教你如何省錢學語音~
本文目標:
能夠簡單應對旅行,韓國綜藝,韓文歌詞等內容。
對韓國語【發音】部分有所了解。
見到一個韓文生詞能夠發音,能對著韓國語歌詞慢慢朗讀出來。
旅遊用於詢問的簡單用語,能朗讀產品上的韓文,大致理解物品信息。
哪些小夥伴學韓語會方便一些?
方言中有吞音的小夥伴,有英語基礎的小夥伴。
中文表述韓文的部分收音不夠貼切,下面會通過英文/粵語/客家話一起描述收音。
由於韓國語中接近70%的辭彙是漢字詞,這些漢字詞中,有大量的詞和客家話/潮汕話/閩南話相當接近。 (如?? 固執 ??數學 ??鉛筆 等)
還有10%的來自英法日等外來語 (如 ??bus ??card ?????ice cream等)
如果會讀,很有可能就知道它的意思了!逼格滿滿的有木有。
掌握髮音規則,朗讀出來,對於購物看說明非常有效。
下面我們就開始吧~ 為了更加簡化學習,我會用注音標註發音,會和【真正的韓國語發音】有所出入(如部分的收音?)。
不過不太影響簡單使用。
韓國語是表音文字,一般來說,看到這個字或詞都能夠讀出來。
發音規則是:音節左上角一般是輔音,右上角是母音,底下是收音(引用了輔音做收音)
*音節 = 一個韓文字,如 「???」 中就是三個音節。該詞漢語意思:韓國語
我們按照左上,右上,下 的順序發音即可。
如「韓」字
可以看到,「?」是輔音,「?」是母音,底下有一個輔音「?」作了收音。
無論簡單還是複雜,基本上都是一個輔音+一個母音+一個收音構成的。
下文中我會把這些詞翻譯成類似拼音的方式方便大家學習。但是由於兩種語言仍然存在無法表示的現象,我會做適當的調整。
===================================
現在開始學習發音!為了方便,我在所有的母音前加了一個「?」音, 這個音在韓語中不發音,相當於一個佔位符。真正發音根據後面母音決定
【母音部分】
基本母音(相當於拼音的韻母,每個裡面必須要包含):
? 啊 [à] ? 一啊 [yī à]
? 哦 [ò] ? 一哦 [yī ò]
? 哦嗚[ò] ? 柚 [yī ò]
? 誤 [ù] ? 有 [英:you]
? 呃 [ē]
? 一 [ī]
按照拼音來學習,是
? 啊 [ā]
? 哦 [ō]
? 呃 [ē]
? 一 [ī]
? 屋 [ū]
沒有音類似 ǖ
? 哦嗚 [ōu]
? 一啊 [yī ā]
? 一哦 [yī ō]
? 柚 [yī ò]
? 有 [英:you]
【輔音部分】
基本輔音(相當於拼音的聲母)和漢語的拼音很接近:
下面根據漢語的聲母排序(為了體現讀音,所有的音加了一個「?」 啊音):
? b (? 音:八)
? p (? 音:趴)
? m (? 音:媽)
(無 f)
? d (? 音:搭)
? t (? 音:他)
? n (? 音:拿(一聲))
? l (? 音:拉)
? g (? 音:哥)
? k (? 音:科)
? h (? 音:哈)
? j (? 音:雞)
(無 q 無 x)
(無 z 無 c)
? s (? 音:撒)
? ch (? 音:差)
? 不發音 (? 啊(?不發音))
緊音(就是上面部分輔音緊張而成,感覺就像突然吐了這個音出來):
? gg (? 尬)
? de (? 大)
? bb (? 罷)
? ss (? 薩)
? zz (? 砸)
【複合音部分】
複合母音(就是兩個聲母合在一起,我在所有的音前加了「?」音):
? ea (? hea)
? yea (? Hyae)
? ei (? hìì)
? ie (? hīē)
小提示:韓國人實際生活中不太區分?? ??的發音,所以我們可以不用過於區分這幾個音。
雙母音(就是上面兩個母音組合起來發的音,同樣的,我在所有的音前加了「?」音)
? wa (? huā) 花
? we (? hǔěi)
? oi (? hōī)
? wo (? huō) 嚯
? hwe (? hūìè)
? ui (? hūī) 灰
? ei (? hēī) 黑
輔音 + 母音的發音可以在下面這個地址裡面體會一下。
左邊選一個輔音,右邊選一個母音就能聽到發音了。
韓語字母表讀音_韓語發音表_韓語四十音圖_滬江韓語
【收音部分】
韓語中有七種代表收音,看起來很複雜的收音也可以歸併到七種之中的某一種。
韓語裡面的收音和中文拼音裡面的ang eng ing ong 這樣的音差不多。
因為收音在拼音中不太好體現,所以我在下面收音除了用普通話表示外,額外加了粵語,客家話和英文的發音。
各位可以融合這幾種發音感受一下。
下面的[ ]並非該詞的譯音,而是方言發音和該詞幾乎一致。中間的詞直接用方言讀出來感受一下就可以了。
或者去谷歌翻譯中 , 聽一下
Google 翻譯
我把上面表格用文字也打出來了,方便小夥伴們複製。
??? 用舌尖抵住上顎,然後讓剩餘氣流從鼻腔出來。普:?[看] 英:?[pen] 粵:?[山] 客:?[山]
??? 閉嘴發m音 。普:??[哈姆] 英:?[room] 粵:?[南] 客:??[男子]
???? 用力閉嘴巴吞掉後面的音。 英:?[top] 粵:??[合同] 客:??[合同]
????? 發音最後用舌尖抵住上齒,側邊出音。 英:??[hotel] 粵:?[咳] 客:?[一]
? 類似漢語後鼻音,發ang的音。 普:?[康] 粵:?[燈]
????? 用舌根抵住軟齶,完全阻塞氣流。 普:?[故] 英:??[good] 粵:???[握手] 客:??[好客]
??????? 舌尖頂住上牙齦停止發音. 英:?[cut] 粵:??[衝突] 客:?[骨]
重點【音變部分】
音變是韓國語中最普遍的現象,基本上每一個句子都會有一個以上的音變。
由於音變其實是很自然的現象,現實中可以不用這麼嚴格的遵循音變發音,不過盡量按照音變規則比較好。
▲濁音化現象:
輔音?、?、?、?在詞首的時候要發?[k]、?[c]、?[p]、?[t]音,但是他們在非詞首的時候,要發音為?[g]、?[z]、?[b]、?[d]。
舉例:
?? [ka gu] 傢具
?? [gu du] 皮鞋
?? [pa bou] 傻瓜(親昵)
▲連音化現象:
連音化和濁音化現象是最常見的現象,連音化現象比較煩瑣。
單收音連音化
當一個音節的收音是「?」,「?」 以外,並且下一個音節是「?」開頭的時候,該音節的收音要替換掉下一個音的「?」音再發音。
舉例:
??? [???] 那個 可以看到,第二個音節的收音挪到了第三個音節並替換掉了「?」
??? [???] 名字 同樣「?」挪到了下個音節前面發音。
雙收音的連音化
當一個音節的收音是雙收音的時,下一個音節是「?」開頭的時候, 左邊的收音需要留在原來的音節上,右邊的收音移動要替換掉下一個音的「?」音再發音。
舉例:
?? [??] 閱讀 可以看到「?」音中的「?」音仍然留在左下角,但是右邊的「?」遷移到了右邊替換了「?」音發音。
注意:上面輔音部分的緊音做收音不能當做兩個音。
舉例:
?? [??]
▲緊音化現象:
受到前一個音節的影響,一些後續音節詞首的輔音由松音變成緊音的現象。
上表舉例:
??[??] 學校 ??[??] 朋友 ??[??] 寬廣
▲送氣音化現象:
收音「?」後面跟著「?」 「?」 「?」 「?」的時候,會發生送氣音化現象。
代表收音「?」 「?」 「?」 「?」後面跟著「?」的時候,也會發生送氣音化現象。
上表舉例:
??[??] 祝賀 ??[??] 很多 ??[??] 寬廣
▲同化現象:
兩個不同的輔音由於相互影響變成相同或者相似的音。
其中有鼻音化和流音化。
▲弱化現象:
「?」在「?」 「?」 「?」後會發生弱化現象,被前面收音替代。
【學習工具部分】
學完了發音,首先要提升的就是自己的辭彙量。提高辭彙量的方法一般是買書背單詞,沒啥好說的。辭彙是一門語言的基礎。
可以買兩個方向的書,一個是記憶日常高頻詞,一個是按照詞根記憶的。
兩本書可以任選其一,也可以都買。大約人民幣50元兩本。
高頻詞的話推薦《使用頻率最高的7000韓語單詞》
詞根記憶的話推薦《韓語辭彙詞根+分類記憶法》
上面這兩本書都會送「滬江網校的學習卡」,一般都是30的。拿到學習卡之後可以去滬江報個0基礎班,60左右,用卡抵30,新用戶好像還能便宜。
這樣基本有書 + 網校。可以鞏固語音 + 記憶單詞 。
這是我之前購買的記錄 =。=
辭典:
辭典就不推薦購買了,如果碰到不懂的單詞,推薦下面兩個網站:
Naver 韓中詞典 ??? ????? (NAVER 中韓/韓中詞典) 這個可以查意思(比較準確)
Naver 韓韓詞典 ??? ???? 這個可以聽發音(比較準確)
滬江小D 韓語詞典 韓語在線翻譯_在線韓語詞典_滬江小D (使用比較友好)
發音:
自己自學碰到最麻煩的問題就是發音問題了!
怎麼知道自己讀音準不準呢?
我的解決辦法是用語音識別功能。
蘋果系統可以添加韓國語輸入法,然後通過語音輸入在備忘錄中嘗試讀出單詞。
或者可以去AppStore下載一個叫 「翻譯君」 的軟體,設置成中韓翻譯,像微信一樣讀出來,看能不能識別就行了。
一般這種聽寫輸入能夠準確識別的話,發音不會特別成問題。(畢竟電腦都聽懂了。。。)
學會了語音之後!
各位小夥伴的韓語終於到達了………………………………………………
漢語小學一年級下學期的水平!
把辭彙記憶好,基本上要記住5000+單詞。
就到了三四年級水平。
把辭彙學好之後,就可以繼續語法部分學習啦!
也可以邊記單詞邊學語法。
【語法部分】
韓國語是黏著語系,一句話沒聽到最後很難猜測其意思。
語法要擴展起來講這篇文章就太長了~畢竟也是一門語言。
多看看語法,持之以恆一定沒啥問題的=。=
有興趣的可以來這裡看一看。 滬江韓語-滬江旗下韓語學習資訊網站_韓語入門_在線學韓語
語法部分: 韓語語法講堂_韓語初級語法_韓語語法入門
初級語法部分: TOPIK初級必備語法_TOPIK初級語法_TOPIK初級高頻語法
【小提示】
注意??
出去旅遊的時候你或許會搜索韓國單詞,會有xx?? 或者 xx?。
和韓國人說的時候動詞和形容詞可以去掉?然後加???/???.
詢問物件的話名詞後加???.
因為查出的單詞很可能是名詞或動詞本身,韓國人會比較重視敬語的使用。
對所有人用敬語就沒太大問題,所以最好使用???.這樣的形式。
【辭彙拓展】
注意,這些辭彙是在韓國旅行時候可能常用的辭彙。
可以使用上面介紹的小工具來嘗試發音。
但是如果真正開始記憶單詞的時候,建議還是找專業機構先報一個語音班。
學好語音,打好基礎才是繼續學習韓國語的王道!!
關於漢字詞記憶小貼士:
韓語中漢字詞佔70%,由於韓語吸收漢語後,我們兩種語言獨立發展了很長一段時間,韓語的一些漢字詞和漢語的辭彙開始產生了差異。這樣子我們應該怎麼記憶呢?
比如:韓國的總統一詞,叫 ???(大統領)。
我們記憶的時候,就直接把總統記成大統領就好了。
總統 -&> 大統領 -&> da tong ling(拼音)-&> ???[????]
白砂糖 -&>白雪糖 -&> bai xue tang(拼音) -&> ??? [???]
以下是旅行生詞
?? uei huan 外換(威換)
?? bi ca 簽證(劈砸)
?? 甲板 (卡盼)
?? 走道(通路)
??? ?? 東大門市場 (東爹穆恩 西藏)
?? 明洞 (銘捅)
?? 仁川 (因竄)
???? 上船(僧索吶打)【注意】按照上文說的 , 要換成????? 登船敬語(僧索納米大)
??? 隨身聽(窩可面)
??? 跑男(楞寧面)
?????. 你好(an niong ha se yo) 其實就是中文的(安寧 + 敬語)
?????. 謝謝(kam sam h mi da)
????? 橙汁(orange juice)
?? 免費(木料 (同日語的無料))
?? 紅茶(hong ca)
?? ?? ?? ???. 我是一個中國人。(cuo nen zhong gu sa lang in mi da)
?? ???. 太貴了。 (no mu pi cca yo)
=========================================
格式:
韓文 [注音] (含義)
韓文 [han wen] (korean)
【通用】
回答
? [niè] (是的)
??? [ǎ nì yǒ] (不是的)
稱呼:
? [na] 我
? [no] 你
?? [u li] (我們)
?? [qin gu] (朋友)
??? [cōn seīng nìm] (先生)
??? [ǎ gā xǐ] (小姐)
?????. [an niong ha se yo] (你好)
?????. [kām sām mī dā] (謝謝)
????.[ǎ nì ěi yǒ] 不客氣
?????.[jiē sōng hān mǐ dǎ] (抱歉)
????. [guen cā nā yǒ] (沒關係)
男人對哥哥姐姐的稱呼:
哥哥
如果對方的名字是雙音節 ? [hiòng] (兄) 如 ??? [kuáng sū hiòng.] (光洙兄)
如果對方是三音節,要注意?弱化規則。 如??? -&> ??? [chōng gū giòng] 鍾國兄
?? [nū nǎ] 姐姐
女人對哥哥姐姐的稱呼
?? [o bà] 哥哥
?? [on ni] 姐姐
數(組合使用,如一點,一名等 時間等):
?? (hā nà) 哈那 1
? (dù) 度 2
? (sè) 謝 3
? (niè) 聶 4
?? (tá suò) 沓索 5
?? (yóu suò) 有鎖 6
?? (yí gub) 一顧b 7
?? (yóu dòèu)有盾 8
?? (a hòu) 啊後 9
? (yīò le) 一樂 10
星期
日曜日 星期日 ??? (yi liu yi)
月曜日 星期一 ??? (wo liu yi)
火曜日 星期二 ??? (hua liu yi)
水曜日 星期三 ??? (su liu yi)
木曜日 星期四 ??? (mok liu yi)
金曜日 星期五 ??? (kim liu yi)
土曜日 星期六 ??? (du liu yi)
【飛機上】
餐飲
? [mùl] (水)
?? [zū sǐ] (果汁)
???? [cā guā zū sǐ] (蘋果汁(蛇果汁))
????? [ō līn jī zū sǐ] (柳橙汁)
???? [pō dō zū sǐ] (葡萄汁)
?? [ko lǎ] (可樂)
??? [sài dǎ] (汽水 soda)
????? [ā yī sī kō pǐ] (冰咖啡 ice Coffee)
?? [kō pǐ] (咖啡)
?? [hōng cà] (紅茶)
? [cà] (茶)
【廣藏市場】
問東西
問:? ?? ?????? [yǐ gò xìn nèn mǒ ò ǐn mǐ gā] (這個是什麼)
問:?? ?????? [yǐ gò ǒl mā ǐn mǐ gā] (這個東西多少錢?)
答:???? ???. [màn ǒ qiōn ǒn ǐn mǐ dǎ.] (一萬五千韓元)
答:???? ???. [màn ǒ biē ǒn yǐ ěi yō.] (一萬五百韓元)
回:?? ???. [nǒ mǒ pǐ cà yǒ.] (太貴了)
講價:?? ? ???. [sà gēi hē zǔ sè yǒ.](請給我便宜一點)
#語法:? XX ?????? [yǐ XX ǒl mā ǐn mǐ gā] 這XX多少錢?#
#語法:韓國人對於 1開頭的單位一般會把1省略。#
#如一百,就簡稱?(be) 一千就?(qiōn) 一萬就?(màn)#
#買賣使用的是漢字數字,具體可以看下錶#
漢字數字的發音和客家話基本相似。
? [yīl] (1)
? [yì] (2)
? [sàm] (3)
? [sà] (4)
? [ò] (5)
? [yò] (6)
? [qìl] (7)
? [pàl] (8)
? [gù] (9)
? [xìb] (10)
? pèi (百)
? chēon (千)
? màn (萬)
?? xìb màn (十萬)
?? pèi màn (百萬)
?? chēon màn (千萬)
祝每一位喜歡韓國語的小夥伴能夠堅持學好~
如果有興趣也可以一起交流。QQ 850323(註明韓語哈, 方便我分類~)
職業信息可以在我主頁看到~
其實我韓語不是很好(TOPIK5),唯一的優勢,或者說,在學韓語方面可以拿得出來的東西就是我是自學的,中途有過一些老師的指導(在這裡感謝曾經幫助過我的老師),希望這篇文章能對想學韓語,正在學韓語,和自學韓語的人,或者說自學某一門語言的人提供一點參考價值。同時也拜託看到這個回答的前輩指出其中錯誤的想法和觀點。
從我學韓語的原因說起吧,很多人覺得一個男生會韓語是很奇怪的,甚至會有人覺得這個男生一定是為了故意裝x騙女生才學韓語的,我不否認這樣的人的存在,但是我會否認我在那類人之中。很長一段時間我都不知道,或者說忘了我當時為什麼學韓語,但是我總覺得有些東西的出現是必然的結果,就那樣出現了,不是去刻意追求的。我是那種特別敏感,安全感特別低的人,從初三我就模模糊糊的發現了關於我自己的一個秘密(別想我會告訴你們)那時候家裡有一本有關心理學的書(現在才知道裡面的觀點好多都過時了,甚至是錯誤的,突然就想起來愛因斯坦說的:真理是在不斷的修正中前行的),受到過時的觀念的影響,我當時覺得特別害怕,但是不確定,只是模模糊糊的害怕和自我安慰。後來上了高一了,去外地念書,那學期我確定我自己的問題了,當時還是受到過時的觀念的影響,自己變得更加敏感,加上和最好的朋友的決裂(我的錯),。。。。好像說太多了,就是我有寫日記的習慣,上高中之後發展到想到什麼就隨手在某處寫下來,可是又害怕別人發現我的秘密啊,我決定學一門外語,剛開始打算學日語的,但是同桌會日語啊,那秘密不是輕易就被發現了。。。。那我就只有選比較簡單韓語了(現在覺得這條路選得好爛。。。)所以就從高二的暑假踏上了不歸路。。。。(但我從未後悔)
然後就開始學了啊,剛開始真的好痛苦,買了書,人教版,尹允鎮先生主編的,有一個隨書光碟,就照著跟著那個讀啊讀啊的,每天早上09:00開始,到下午18:00,除了吃飯,做飯的時間,中途就沒有停過好么,結果花了一個星期我就記住了所有的母音和母音,那時候還覺得對自己要求特別高,還要求自己記住母音,輔音的順序(真的好難),現在覺得那好像是基本應該記住的 。那時候除了花時間多學以外,重要的事情是我跟讀不是僅僅跟著字母學發音,我更多地是跟著單詞學發音的。通過字母去拼單詞,又通過單詞去驗證字母的發音(這是學習方法,不得不提,不知道怎麼加粗)對了,順便說一下,?,?,?,?四個音發G,D,A,B音,但做首字母的時候發輕音,所以就是K,T,C,P的音,(其實這個發音韓國人自己也有爭論,有的人認為是輕音,有的人認為是音變,我傾向前者,因為在?的前後發音也會發輕音)這幾個音把我虐得不要不要的,因為我剛開始什麼都不知道啊,我在用單詞驗證發音的時候,發現它們做首字母的時候是不對的啊,所以就停了好多單詞的音,結果就發現了它們做首字母時候的不同,但是不敢確定,直到高三我才看到宇航出版社的一本書才知道的,但是後來問了我的老師(韓國學專業,延邊大學去的學士學位,韓國祥明大學畢業,取得碩士學位)以及韓國留學生若干,他們說其實直接發G,D,Z,B的音都沒事兒,韓國人自己也分得不清,(我發現韓國人的確是這樣),這也是為什麼支持說這個不是音變的原因。
記住了這些之後,就打算開始學課文了。唉,現在想想覺得都是淚啊,當年太年輕,不規則音變,輕音,激音,緊音,摩擦音,閉唇音什麼的,完全母雞啊~被一個???弄迷糊了啊,光碟里讀HAM NI DA 我自己讀出來是HAP NI DA我當時還以為我耳朵有毛病,但是聽了幾遍都是HAM NI DA,這尼瑪,當時立馬就怒了啊,回頭去看??的發音啊,跟讀了幾遍,就是B的音啊。感覺快奔潰了,然後放下了書,網上也沒找到,好難過。。。。然後第二天就發現書上有解釋,在前言後面,介紹韓語概況的部分 ,涉及了好多不規則音變的介紹,然後我就又看前言,以及前言後面的部分,以前覺得那些沒用,看完之後,才知道不規則音變,激音什麼的。所以,這是第二個學習方法:如果要自學,就一定要把所有的內容都認真仔細地看,不要著急,關鍵是還要記住~(還是不會加粗)
記住之後,就知道??? 為什麼是ham ni da了~雖然剛開始遇到音變不熟悉,但不至於完全摸不著頭腦了 ,後來就自己一看就知道了有木有,然後學了兩課吧,就回學校上高中了,沒敢花太多時間學 (這中間有個插曲,我本來打算花點兒時間多記韓語單詞,然後一個月下來,數學成績就上(xia)天(jiang)了,就再也不敢這麼玩兒了)但是自己那個時候就記日記的時候一些關鍵的地方就用韓語單詞記,那時候我單詞量不算太大,有不會的就查漢韓詞典,結果這樣無意擴大了單詞量。所以,不加粗:學語言,無論如何記得擴充單詞量~
後來上大學了,除了時間和精力以外,有了好多資源:開始了解滬江(以前一直以為是詐騙網站 ),韓國新網,Topik,生活中就是,老師,社團,韓國留學生。。。把之前所有的有關發音的問題都解決了(再次感謝),包括我上文說的關於輕音的問題。然後就開始摳語法了啊,因為是自學,所以很多時候都比較死,尤其在語法方面(我老師說我過於注重語法了)。。。。但是我學語法不是看只中文解釋,更多的是看例句,然後去揣摩,去理解,所以在有的時候過於注重語法的同時,我的語法也比別的不是自學的人吃得更透。所以:例句永遠是最好的語法老師(不會加粗~)。如果你有機會,你可以看到我的韓語書上全是密密麻麻的筆記(我估計是沒有了,我的書都送人了~)
我剛才提到筆記了,自學有什麼筆記可做的呢?主要記不懂的部分,包括為什麼不懂,你覺得通過你的學習它應該是什麼樣的,以及你的一些看法,用另一種顏色記,並同時留一定空間來準備寫下這個問題的答案,舉個例子,我用的教材裡面在沒有介紹尊敬法的-(?)?用法的時候,就突然出現:?? ???? ??????,我當時的筆記是:不應該是???麽,什麼鬼(⊙o⊙)。??是什麼意思,後來學了之後才知道~然後就把答案寫在下面了。如果書上不夠用,裁張小紙條,記下來,夾在那頁。
後來大一下學期我們專業開了韓語課(也是我說的那老師教的,再次感謝 )是考查課,當時我已經學完一本書了,所以老師教的我大部分都會了,但是之前有些問題沒解決啊,趁機把這些問題問清楚 。之後學完兩本書了之後,也就是大二上學期吧,結果那學期運氣差到要死,CET4,TOPIK,NCRE全部沒過,最可氣的是什麼,都是差那麼幾分 要死的心有沒有,然後就沒學韓語了,花了半年時間,把CET4過了,再加上那學期特別忙,事兒特別多,基本沒怎麼看。(其實就是去年,想到一件難過的事兒,打出來又刪掉,因為我不是來說那個事兒的 )。後來今年1月份,因為一些其他的事兒,我決定考TOPIK,同時考NCRE,同時練字以求靜心,所以假期一個月里,早上08:00到晚上23:00,去掉做飯,吃飯4個小時的時間,每天花兩小時刷TOPIK 的題,同時花一個到兩個小時學第三本韓語書,每天再花3個小時學計算機,剩餘時間練字(洗腳都在記單詞有木有,等飯好的過程中也記單詞有木有),結果有一天用腦過度,做噩夢醒了(夢裡是好多單詞跟在我後面)就反胃。。。吐了半個小時,後來就睡不著了。。。。然後開學了,TOPIK5級,202分。NCRE89分(這個好想哭,他們說90分是優秀,發的成績證明不一樣),6級470~。然後就出來實習,開始玩兒知乎~
可能有好多細節的東西沒有提到,歡迎評論區里或者私信問我。
學習韓語已近兩年,也回答過類似問題,貼過來給大家分享一下心得。
韓語學習個人認為應該有以下幾個階段:
1.發音階段:這個階段是初始,建議初學者尋找專業學韓語的同學,韓語老師,最好當然是韓國人來幫助自己。雖然說是自學,發音階段如果只是跟網上教程,光憑聽與模仿,非常容易出現錯誤,因為韓語的發音相當微妙,有很多發音甚至對中國人來說是困難的。所以,面對面的發音教學更加有效。這個階段不會太長,準確的學會之後就可以自己多多練習了,還是建議麻煩一點找個好「老師」。
另外,發音的學習,包括音變等是比較難和枯燥的,初學者可能會因為這與想像中簡單的韓語學習大相徑庭,而小小的挫敗,不過都沒有關係,堅持練習背記,把這一階段的基礎打好,對以後的學習是相當有幫助的。
2.跟隨教材,建立完整的語法體系
選擇一本教材,長期堅持同一本就可以了。
教材的選擇上,我接觸得不多,目前使用的是北大老師編寫的《基礎韓國語》,語法比較完善,解釋也比較清晰,只是編寫得比較早,課文內容和例句有一些感覺有點過時。這個問題,題主還是向身邊的其他韓語學習者多問問。
3.規律的學習節奏
自學者的話,建議每周定下固定的時間來學習教材,保持規律的學習節奏,哪怕頻率不高。
每一課的學習過程大致是:讀單詞讀課文(划出不懂處)—仔細看並理解本課句型和語法—帶著學會的句型和語法精讀課文—背單詞
4.其他的輔助學習
韓語歌曲,電影,電視劇都是很好的輔助材料,不過初學者接觸的時候主要在於感受整個語言的語調和節奏;等到程度比較高,可以在中文台詞的輔助下,聽出韓語台詞、歌詞了,那就盡量把它們當作聽力材料來好好提升,尤其是電視劇台詞非常口語化,生活化,可以多多學習積累。
推薦閱讀: