維吾爾族女性名字為什麼這麼多「古麗?」
12-27
這個可以講講,
古麗的意思確實是花的意思,
但是部分答主直接翻譯了一下。
我來詳細講講。
比如家母叫熱依汗,(身份證上也是這個)
然後身邊人們都叫他熱依汗古麗,
包括晚輩,長輩。
古麗代表花,花代表年輕,鮮艷,活力。
也就是聽著顯得年輕一點兒。
剩下的類似於巴哈爾古麗之類的是名字本來就是帶有古麗。
(巴哈爾是春天的意思,)
這是名字本來就是這樣的。
還有一種是不能加古麗的,
類似於蘇比努爾,後面加個古麗就顯得畫蛇添足,
因為蘇比努爾的意思後面加上花是不成立的。
不過維吾爾族很多名字後面都可以加古麗。
(一定要說多少的話,大概是百分之七八十吧。)
所以大部分維吾爾女性的名字後面都可以加古麗,
如果名字沒有古麗的話,
只要說出來不會彆扭,
一般人都喜歡加上。
因為就像上文說的,
花代表年輕,鮮艷,活力。古麗其實起源於波斯語,花的意思。
古麗 在維吾爾語里是「花」的意思,剩下的不用再說了吧
「古麗」這個詞起源於PIE,即原始印歐語,今天英語法語北歐俄語印度語、波斯語、庫爾德語等的共同祖先,在新石器時代的語言。
在波斯語中gul是「花兒,玫瑰」的意思,今天庫爾德語的花還是gul呢
同樣詞源的gulab是「玫瑰之露」的意思
阿拉伯語的julap是同樣詞源。
今天gul這個詞很依然可以在英語中找到,意思是花。
其實維吾爾語中好些詞語很有意思,比如吃的饢餅,naam,其實和希伯來語的麵包一詞同源。在英語裡面有同樣詞源的詞。(維語和英語沒有任何親緣關係)
古麗是姑娘的意思
推薦閱讀:
※守望先鋒有什麼好笑的ID?
※為什麼很少看到名叫阿凡提的人?
※我想改名字派出所不給改怎麼辦?
※姓陸,想要換一個中性一點不要太女生的名字?