阿拉伯世界是怎麼看待中國的?
最近外交新聞主要是習大大訪問中東三國,看到記者拜訪當地學者對於中國國際地位之看法。
所以本人好奇,中國在阿拉伯世界的本地人心中是什麼形象? 最好是去過當地的同志介紹下~
我稍微解釋一下,為何阿拉伯人會這麼看咱們。
1,愛購物:
這是著名的迪拜黃金街。
d
再看Dubai mall官網,注意語言選擇欄,分別是英語,阿語,俄語,簡體漢語。
我一直在想,到底是多大的客流量與購買能力,才能出現這種結果。
2,愛熱鬧(抱團)
大家可百度一下「中東龍城」,可能裡面話比較官方,我會在下面解釋這是什麼。
最有名的:迪拜龍城
其他還有多哈龍城,巴林龍城,馬斯喀特龍城等等。
這些龍城不光是購物商城,還包括餐飲住宿乃至各種服務,而當地的中國人的主要住宅區也在這,可以說是一個獨立的城中城。
打個比方,在阿曼的中國人大概有幾百個吧,幾乎全部都定居在龍城旁邊。可以說除了龍城,在阿曼的其他地方是很難見到中國人的。
3,聲音大。
我第一次去龍城時候,還沒進去就能聽到裡面嘈雜的聲音,旁邊的住宅區里的溫州超市和飯店,聲音都很吵,這個其實我也不知道為什麼。
4,會功夫。
香港的動作片影響是深遠的,這屬於軟文化印象,這點很好理解。
5,不信教。
有個答案已經貼了,阿拉伯國家對中國最大的負面印象就是不信教,這是有深刻的原因的,因為阿拉伯人與宗教的關係實在是太密切了。
阿語就是古蘭經的語言,這個很多人都知道。
日常用語里,他們也會有很多很多已經非常口頭化的宗教用語體現,例如:
表達高興時候,會說:感謝真主。
表達祝願希望的時候,會說,遂真主所願。
誇獎一個東西時候,會說,都是真主所賜。
還有大量的與宗教相關的格言諺語。
等等等等
所以和他們深入聊天是非常難受的事情,動不動就引用古蘭經,很無語。
還有每天五次的禮拜,每200米就一座的清真寺,阿拉伯人真的與宗教聯繫,過於密切了。
以下為原答案:
作為一個阿曼留學生,我不請自來咯。
這是一個很大的問題,因為阿拉伯人是一個很大的概念,不同國家不同民族對於中國總體的印象是有所不同的。
總體而言,阿拉伯人對中國可稱為既熟悉又陌生,首先中國的影響力在阿拉伯世界是非常巨大的。我來這裡所使用的一切東西,超市能買到的一切用品,甚至國家建設的施工機械之類的,全是made in China。
中國的產品已經完全佔領了中東市場,你能想像到,我在一個非常不起眼的中東小國的某小鎮的鄉下加油站的超市裡,買到的所有東西都是中國製造。
甚至包括頭巾,對,就是阿拉伯人的頭巾,這也都是中國製造哦。當初為了給家裡帶點特色的紀念品真的非常痛苦,因為買的東西甚至商標自帶中文。
但另一方面,因為中國的新聞封閉,來中東的人並不多,導致他們對我們的一切又較為陌生。
在大部分普通阿拉伯人的印象里,中國人都有以下幾個特點:
有錢,聲音大,會功夫,喜歡購物,喜歡熱鬧,不信任何宗教
對於中國這個國家,他們的印象是:
有錢,面積很大,東西便宜,高樓多,人很多。
送你一個彩蛋,這是在saham的一個公園地標,這個風格你感受一下,沒錯,這是中國人建的。
我上面說的僅限于海灣各國的看法,在isis和敘利亞人眼裡,中國的形象就是類似晚清劃地盤的列強,當然,在那些人眼裡,中美俄歐,沒什麼區別。
人在埃及。說幾個自己感受的點吧。
1、中國很大,世界工廠。
阿拉伯人對中國這個大國了解的並不算少。各種made in China不用說了,去充話費看牆上的手機殼子都帶中文包裝,老闆說都是中國產的。
華為聯想的手機都挺多而且賣的很好。
有時候會看到埃及人用一些寫著中文的無紡布袋子,穿的衣服上也可能有某企業之類的莫名其妙的中文。
感覺埃及比較窮,衣服也劣質不好看,有時候穿著很普通的衣服,經常遇到陌生的埃及姑娘誇我衣服好看,問我衣服哪裡買的,包包哪裡買的,我說中國,她們表示很羨慕。
其實衣服是淘寶買的,包也就20塊錢還是大學舍友給的哈哈哈。
阿拉伯人對中國的產品還是很喜歡的,清涼油不必說了。有些阿拉伯人告訴我他們很想去中國做生意。有人高價收二手中國生產的iPhone,說埃及生產的不好……
2、中國人會功夫
這個全世界一樣。李連杰成龍都知道。前兩天舍友手機被搶了去警察局報案,雖然不指望找回來也算是埃及警局一日游……然後發現警局的電視演的是李連杰
警察看到我們還指給我們看呢。
在開羅打uber,司機問我會不會功夫,為了讓他心生敬畏不敢造次我就說我會啦……大不了表演下按太陽穴輪刮眼眶呢。
3、中國人什麼都吃,中餐味道不錯。
上文的司機問我們中國人吃不吃蟑螂,我勒個大去。
認識的一個科威特人
雖然是個穆斯林,但是屬於豬肉穿腸過真主心中留的那種,去過中國,對我國的火鍋念念不忘。
4、中國人信佛教。
這個好像是受一個泰國拍的關於中國的電影的影響,雖然我沒看,只看了海報,但覺得那電影一看就很傻逼,屬於泰國人臆想的感覺……
所以經常有人給我們雙手合十問你好。
問及宗教信仰的時候也以為信佛。
因為比較討厭宗教,每次我都會回答我無神論,高興了告訴他們信馬克思噠……有時候也瞎編自己信孔子哈哈。
5、中國人有錢又小氣。
埃及人很喜歡叫我們中國人 阿里巴巴。有時候不太友好。
我其實對這個典故出處很迷茫,能體會出吝嗇的意思,這邊人有的素質不高真的很愛在路上就這麼喊你。
我家附近的幾個流浪小孩每次見我們都要喊阿里巴巴,有次我沒忍住瞪了他們一眼,當然了,這是個錯誤做法,反而他們喊的更開心了……
而且是:阿里巴巴,巴巴阿里,阿里巴巴,巴巴阿里 這樣來回喊。
所以,遇到小流氓就當聽不見好了。
埃及騙子多,坑你都不帶臉紅的,難道我們中國人聰明點不那麼好坑就是小氣咯?!臉呢!?
6、對中國人的外貌好奇。
畢竟埃及窮,很多人見識少。所以在埃及有一張中國人的臉簡直明星般待遇,經常被求合照。但是我們基本會拒絕跟男人合照,屌絲居多,誰知道他們拍了照片上傳會瞎說些什麼。但有時候一堆妹子拉住你不讓走一直要合照呀!
而且埃及女人大多很胖,缺少運動。在健身房裡有著良好柔韌性的舍友上有氧操的時候震驚了她們,被健身操教練叫了許多人來看amazing Chinese……
還有一些阿拉伯女人對我們不戴頭巾的長頭髮感到新鮮,有時候會好奇的摸你頭髮。還有一次一個埃及妹子居然還揪我頭髮,我被扯了一下回頭看她,她居然開心的跟我說hi。醉了,不明白這是為什麼,明明這邊也有很多妹子出門不戴頭巾呀。
還有不得不說的是,我們走在路上被流氓屌絲摸屁股的概率比國內肯定高呵呵噠。但是我覺得如果是埃及妹子可能不會被摸。也是看你是外國臉就覺得你好欺負唄。
和其它外國人一樣對中國人的年齡辨識度較低。有同學被埃及人以為是12歲。
武大留學生葉海亞做過相關的研究。他在沙特,埃及和葉門發放了1500份調查問卷,詢問當地人對中國的印象,最後收回489份。其中一部分調查內容如圖:
統計結果如圖:
對統計結果的處理採用李克特五點量表,即
1一1.80表示非常負面的影響;
1.81一2.60表示比較負面的影響;
2.61一3.40表示正常影響;
3.41一4.20表示比較正面的影響;
4.21一5.00表示非常正面的影響。
可以看到,這些因素傾向於使被調查的阿拉伯人產生對中國的正面印象:去中國旅遊的經歷和中阿之間的政治關係。而中國的傳統習俗擇則傾向於使阿拉伯人產生負面印象。另外作者還提到,被調查的阿拉伯人對中國的主要負面印象來自於中國人的宗教信仰。詳見葉海亞的博士論文《阿拉伯人和中國人的刻板印象:文化間及跨文化傳播研究》。
因為這是篇10年的論文,數據顯得有些陳舊。我還找到15年皮尤的一個調查數據:2. Views of China and the Global Balance of Power
結果顯示中東地區總體上對中國持有更為正面的看法:
特別是人權方面:
詳細情況為:
也就是說,我國的人權狀況得到了約旦,巴勒斯坦,黎巴嫩這些阿拉伯國家國民的肯定。
答主在約旦出差,已有四個月。這是一個典型的阿拉伯國家,跟他們接觸多了,發現他們經常會說到下面的一些東西,可以窺見一些他們對中國的印象:
1,「中國好大!中國人好多!」
但是他們對14億是沒有多少概念的,只有當我說相當於一百多個約旦的人口時,他們才會張大嘴巴,約旦八百萬人
2,「中國,momtas,中國人,momtas!"
阿拉伯語,好,厲害的意思
3,"你是日本人嗎?"
中國人,日本人,他們傻傻分不清楚,不過也說明約旦日本人的影響力還是比較大的
4,"你們中國人是不是什麼都吃啊,聽說你們還吃貓,吃猴子,吃蛇!咦。。。。。"
中國人愛吃,世界聞名,我們是見著東西就想試試能不能吃,約旦是我不認識的我才不吃
5,"Jackie Chen, Jet Li, Bruce Li, 你教我中國功夫吧!"
這三個人世界聞名,好像是個中國人就會功夫
6,"來來來,我們來比比掰手腕。"
他們特別好勝,喜歡比力氣,秀肌肉
7,"中國衣服好便宜,質量不咋地。"
這個我也知道
8,"我去過深圳,廣州。"
貌似他們去過中國的都去這兩個地方
9,"我要是生在中國,就好了!"
好幾個挺有抱負的阿拉伯大兄弟,也挺聰明,無奈約旦機會太少了
10,"Habibi!"
意思是親愛的,男男對話常用,表親密,男女用的少,這個世界怎麼了。。。
11,"你好嗎?我很好。"
這是他們學習中文的第一句話
12,"你們喝酒嗎?喝酒不好。"
穆斯林視酒為洪水猛獸,不過也有偷喝的,有個穆斯林小兄弟就向我討啤酒喝,還偷偷告訴我,他每年要嫖娼兩次
13,"你們相信God嗎?不相信,那我問你。。。。。"
後面省略若干問句,無外乎人的起源,宇宙的起源問題,好燒腦。。。
14,"你喜歡folafei, shewarma, mengnasa......"
都是當地特色食品,價格從低到高)
15,"我要一杯咖啡。"
感覺這邊人從不喝水,只喝咖啡,對了,這邊人從不午睡,好神奇
16,"Buy one get one free。"
商場,飯店,經常就是買一送一,買二送一
17,"給我來桶純凈水。"
飲用水就是桶裝純凈水,自來水,最好就用來洗漱了
18,"給我來罐煤氣。"
這個國家沒有天然氣管道
19,"Halass, shibabu, Yalla"
結束啦,哥們,我們走
20,"Mash,Mash,habibi"
OK,OK,親愛的朋友!
21,"我去年買了個表。"
只要有點錢,就去買個表,還都是世界名表,當然多事廣東高仿
22,"周五不加班,我要陪我家人。"
這邊是周五周六休息,周五是特別不願意加班的,周四你可以讓我一夜不睡覺,但就是別讓我周五加班,我還要去清真寺禱告!
23,"下雪啦,明天不用上班了!"
下雪,路面結冰,都可以不用上班的,因為這邊都是山,出行都靠車,所以,一旦下雪結冰,公司就放假了。
********************************************************************************************************
好像到後面有點跑題,那就直接跑偏吧,放幾張當地的照片吧:
送水車:
約旦首都安曼的位置:
這是首都安曼,濃郁的阿拉伯風情:
這是安曼周邊:
這是另外一個城市了,比較窮苦,多是巴勒斯坦過來的難民:
夏季一颳風,沙塵暴就來了,還好,現在只需要在辦公室辦公了:
來到約旦才知道什麼叫排水系統幾乎為零,只要暴雨連著下一個小時,交通基本就癱瘓了:
約旦大餅,一塊摺合人民幣2毛錢,便宜的慘無人道,不過你要是認為這邊物價便宜,你就錯了,其他東西還是蠻貴的,特別是電子產品,玩具。
這邊人的主流休閑方式,抽水煙,味道清淡,抽完後飄飄乎,如羽化而登仙:
Mengnasa
我給這種羊起名叫:丑羊
到處都是橄欖樹:
死海,本地人免費,歪果仁20JD(大約180軟妹幣):
到處可見的清真寺,大喇叭每天準時響五次:
當地工藝品:
文化輸出要從娃娃抓起嘛;
死海漂浮:
下雪啦:
what do Arabs think about China and Chinese people?
阿拉伯人怎麼樣看待中國和中國人
Reddit上的提問
Chinese people from my experience very intelligent and really cool. The Chinese government on the other-hand like almost all other governments can go fuck itself. The fact that they decided to ban Uighur Muslims from "fasting/Ramadan" probably makes them less popular to most Arabs. Also how do you ban one from fasting? Do they keep tabs on everyone"s diet and force feed them if they don"t check in ?
從窩的經驗來看中國人很聰明很酷。但是這個政府呢跟全世界幾乎所有其他政府一樣都是「F」。事實上他們禁止維吾爾穆斯林齋戒讓阿拉伯人對中國有不好的看法(這他喵的明顯是在造謠啊)他們到底如何禁止穆斯林齋戒呢?是不是強制性干涉穆斯林的飲食?
I"ve been into Chinese culture and history ever since I played Dynasty Warriors 5 when I was young. Though, yeah, I may disagree with some of its government"s specific policies (treatment of Uyghurs, etc), overall I see it as a great nation. Also, the Arabs and the Chinese have had cultural connections for a long time, what with the Silk Road and all.
在我很小的時候玩真三國無雙5的時候就愛上了中國的歷史和文化。儘管有時候我不同意他們政府對維吾爾穆斯林的一些做法(又一個被外網洗腦的阿拉伯人,中宣部你們到底在幹嘛!!)但是我仍然覺得這是一個偉大的國家。要知道阿拉伯人和中國人很久以前就通過絲綢之路進行文化上的交流了。
:kung fu, noodles, shī shī shī, mao zedong, zen/chan buddhism, romance of the three kingdoms, art of war, confucius, laotzu, the tao, bodhidharma
功夫,麵條,shi shi shi(這什麼鬼?難道是「是是是」)毛主席,禪宗,三國演義,孫子兵法,孔子,老子,the tao(我讀書少,誰告訴我這又是什麼?感謝評論區,tao應該就是道教) 菩提達摩
Egyptian here. Met some Chinese people in my travels both in Canada and in China for a short business visit.
You guys are hard working without a doubt. And intelligent. I believe China will prosper and will rival the United States. You guys make some damn good food (outside of China). I find it interesting how the story of Aladdin was actually set in China for some reason.
The cons though, holy crap are you guys unclean. This on the national level as a whole. I went to Beijing and Qingdao and while the streets themselves were clean (in the main ones at least, I was impressed I couldn"t find a cigarette butt), the people were not. I"ve seen people in Qingdao beach swimming in a gigantic coast filled with Algae and was repulsed. I also noticed that children wore shorts with the crotch cut at the bottom and it allows them to squat anywhere in the street and either piss or plop a deuce (I"ve seen that happen on the Great wall which was crowded as hell mind you). And the food. I so very much wanted to try the food in China but half the time I ended up eating chicken kung pow because most of the meat available was nothing but pork.
埃及人來答題啦。我在加拿大和中國做生意的時候跟一些中國人有過交流。
中國人非常刻苦,聰明。我相信中國可以發展繁榮最後跟美國一樣。你們在國外做飯也很好吃。我對於阿拉丁的故事怎麼會發生在中國也是很好奇。
缺點就是,你們怎麼會那麼不幹凈?我去過北京和青島。這兩個城市的街道還是很乾凈整潔的(至少主要街道是這樣的,我當時很吃驚我居然在大街上找不到一個煙頭)但是中國人就不一樣了。我曾經在青島海灘上看到有人在滿是海藻的海灘游泳。我同時也注意到有些小孩居然穿著開襠褲,這樣這群小孩們在大街上隨時隨地就可以蹲下來方便(我甚至在長城上也見過這種現象)至於中國食物,我曾經很想在中國嘗試一下中國食物。但是近一半的時間我都是在吃宮保雞丁,因為幾乎所有的菜都是用豬肉做的。
Iraq: bullet trains
我是伊拉克人。這一個字 中國高鐵
Lebanon:For me China is a civilization that regained its dignity after it was overrun by Western powers. It is a role model for regaining international stature after having been dominated.
我是黎巴嫩人,對我來說,中國是一個曾經被西方列強打垮之後現在重新恢復了尊嚴的文明。對於那些被西方統治之後希望恢復國際地位的國家來說,這就是一個模板。
(這個回答下面是一個敘利亞人回了一句話:阿拉伯人之間怎麼看待其他國家阿拉伯人的。回復他的蓋了幾百層樓,掃了一眼都是互相謾罵為主)
I"m completely convinced that China as a civilization and empire will continue to to grow its power and influence. So much so that I"m having my kids learn Mandarin. I figure it"s giving them a head start to get an edge in the world of tomorrow. It has been difficult since there are few Chinese speakers in our corner of the world, but we"ve been lucky. One of my kids (four years old now) speaks Mandarin fluently.
我百分百確定中國作為一個文明和帝國會擴大他的力量和影響力。百分百確定,所以我逼我的孩子們去學習中文。我確信這會讓他們贏在起跑線上。學中文很難因為在阿拉伯說中文的人並不多。但是很幸運的是我的一個孩子(4歲)說中文說的老流利了。
: China #1
China &> Japan x100 (culture, food, history, religion, attitude, ideals, business)
Chinese people are wonderful.
中國第一
中國比日本乘以100都厲害
中國人好極了
I am a Syrian. I love them and their culture. However I hate the Chinese government for supporting Asad, treating minorities like Tibateans and Uyghurs badly
我是敘利亞人。我喜歡中國人和中國文化。但是,我很討厭中國zf支持阿薩德,還有對待少數民族的恩恩。。。。
補充一個:
沒想到能認識這麼根正苗紅的阿拉伯小夥伴(聊天記錄提到的主語"she"是他班上一個台灣的妹紙)
至少在他看來台灣是中國的~
(腦補了一下一個阿拉伯人對一個台灣人義正言辭的用英語說:台灣是中國的一部分的那個畫面)
我只能說乾的漂亮!
-----—----------------分割線-----------------------
因為在學阿拉伯語、所以在網上認識了幾個阿拉伯國家的人~我只能說說僅限於他們對中國的印象:
遇到的一個伊拉克人主動告訴我他很尊敬中國人、因為他們那裡的所有東西都是made in China~說實話真的把我感動到了!(現在這個人生活在比利時)
我從宏觀回答一下。
一帶一路火吧?
某伊,就說他吧…
當是「馬歇爾計劃」…
當是「戰略東移」…
當是「歐盟東擴」…
小心翼翼地觀望一下,並不熱情,國內火過國外,基督式的愛,大抵如此…
一帶一路最前線推廣,我會亂說?
嘿嘿~
再說一個,以色列(反差萌)…
某以色列大學的校長,一臉哀怨地對我說,你們中國1949年沒有和以色列建交…不承認…不承認…不承認…
廢話,承認了1950S的萬隆會議怎麼開?
我也一臉哀怨地多他說,以色列怎麼不聯合美國,管管日本?
斷交!
經濟制裁!
核武器!
…
搞我國抗戰史,盡然一臉驚訝地說,你怎麼全知道?全知道?!
What you present today is just a portion of our history, come on!
本人在歐洲工作,一位同事來自巴基斯坦,經常向我表達巴基斯坦人民對中國友好情誼,除了感激中國對巴基斯坦的援助以外,他對共產主義也有很高的認同,據他所說,穆斯林們都知道共產主義的很多東西都來自伊斯蘭...
就我個人經歷而言我感覺印象還蠻好的,比中國人在西方世界的印象要好不少,至少沒那麼多像Cnn的媒體整天沒事兒了關注我們的負面新聞,以黑我們作輿論導向。甚至我感覺在某些情況下,中國人和阿拉伯人有點同病相憐都是意識形態和西方格格不入的兩個民族,且經常被黑。有次和個阿拉伯裔美國客戶聊天他說 i know how they laughed at us, stereotyped us. they want people think all of us are terrorists. u know, they even tell their kids that china people have eaten their own kids for years, but I know thats not true. (他用china people而不是chinese, 是當我是朋友, 因為chinese這個詞在美國本身就是歧視和侮辱性辭彙)
6年前去埃及的時候,當地的導遊接待的的我們。她之前在埃及外交部工作,後來覺得太不自由就辭職了當導遊。她中文講的特別好。在旅途中她跟我們講了下埃及人對中國人的看法,大概是兩點:
1.中國人精明(我覺得是小氣的意思),旅行團在當地的歷史特別喜歡砍價,所以對中國人就抬價來等你砍。特別提醒我們聽到中文你好,不要回應。
2.中國穆斯林人口特別多,而且有越來越多的趨勢,我忘記了她講數字。所以他們(穆斯林世界)認為中國將來會是阿拉伯世界的幫手。
3.這是一個小點,他們認為中國的清涼油特別神奇!所以很喜歡。我去的時候特別帶了一盒去頂小費~阿拉丁是中國人
我碰到過一個以色列人,但是是MSL。
她覺得中國人數學好。大概像猶太人那麼好。
清涼油在阿拉伯世界非常管用,通關神器
有幾個同學在約旦King『s academy讀書,然後發現許多阿拉伯人對中國有很多刻板印象或者說是固化印象,反之我們這邊一聽到有同學在阿拉伯國家讀書第一反應也會是「不安全」。所以我們就對此展開了一點點研究。項目還在起步階段,所以有什麼意見建議我們都會虛心接受!歡迎大家聯繫我們呀!
我們,Marhaba世界,是四名來自約旦King』s
Academy的留學生和三名就讀於杭州外國
語學校的學生。
由於好奇人們對他國印象與實際情況的差距形成的原因,我們決心開啟一段挑戰國家間固化印象的征程,意旨喚起人們主動了解真實異國文化的意識。
我們將聚焦中國與阿拉伯世界,通過街訪、問卷調查等方式收集數據,進行對刻板印象產生原因的深入研究,並把結論應用於改變刻板印象、幫助人們形成正確認識方式的行動中。
Made in China 代表質量差,即使阿拉伯人自己造不出來
推薦閱讀:
※以色列和中東國家的歷史是怎樣的?
※中東如今的局面到底是哪些因素所導致的?
※伊朗的巴列維王朝為什麼被推翻?
※去中東旅遊是一種怎樣的體驗?
※如何評價美國對伊拉克的民主化改造?為什麼伊拉克民主化後反而更加混亂?