有哪些歌粵語版比普通話版好聽，而哪些普通話版比粵語的好聽？

12-27

除了先入為主的因素外，與旋律、編曲節奏等因素有什麼關係嗎

很多歌曲可能都是先入為主吧，很難改變最初的印象~

粵語：《郵差》 VS 國語：《蝴蝶》 all王菲粵語完勝！
粵語：《過火》 VS 國語：《過火》 all張信哲粵語更有味道！
粵語：《回電我》-衛蘭 VS 國語：《猜不透》-丁當各有千秋更偏愛蘭姨的嗓子~
粵語：《明年今日》 VS 國語：《十年》 all陳奕迅都喜歡~
粵語：《好久不見》 VS 國語：《不如不見》 all陳奕迅真的是都好聽雖然意境不一
粵語：《白玫瑰》 VS 國語：《紅玫瑰》 all陳奕迅先聽過國語，歌詞入木三分；再聽過粵語，也是難分伯仲…
粵語：《約定》-王菲 VS 國語：《約定》-周蕙喜歡粵語歌詞和菲姐演繹~意境絕美~
粵語：《給自己的情書》VS 國語：《笑忘書》all王菲粵語完勝~
粵語：《愛與痛的邊緣》-王菲 VS 國語：《有多少愛可以重來》-迪克牛仔粵語完勝~G.E.M鄧紫棋有一版國粵語混合版也不錯~~
粵語：《殘酷遊戲》-衛蘭 VS 國語：《痴心絕對》-李聖傑味道不一樣~
粵語：《花好月圓夜》 VS 國語：《花好月圓夜》 all 楊千嬅+任賢齊喜歡粵語~
粵語：《愛得起》-鍾嘉欣 VS 國語：《畫沙》-周杰倫+袁詠琳國語完勝！
粵語：《明明》 VS 國語：《為什麼》 all蔡卓妍粵語完勝！
粵語：《大熱》 VS 國語：《發燒》 all張國榮粵語完勝！國語說得究竟是個啥…另安利張敬軒的港樂2011年交響樂版~敲好聽?(′▽｀)
粵語：《酷愛》 VS 國語：《吻得太逼真》 all張敬軒粵語完勝！ (～￣▽￣)→))*￣▽￣*)o單曲上百遍的曲子
粵語：《手望》 VS 國語：《隨你》 all張敬軒+王菀之粵語完勝！

粵語：《結果》-張敬軒 VS 國語：《領悟》-辛曉琪國語更普及，粵語軒仔的演繹也好聽！
粵語：《畫意》-王菀之 VS 國語：《那件瘋狂的小事叫愛情》-袁泉粵語完勝！
粵語：《暗涌》-王菲 VS 國語：《暗涌》-楊丞琳國語好聽！編曲更精緻~
粵語：《K歌之王》 VS 國語：《K歌之王》 all陳奕迅個人更喜歡粵語~
粵語：《分手總要在雨天》-衛蘭 VS 國語：《一路上有你》-張學友喜歡衛蘭~
粵語：《明天以後》 VS 國語：《明天以後》 all林峰+泳兒都OK~
粵語：《我的回憶不是我的》 VS 國語：《你的承諾》 all泳兒+海鳴威粵語完勝！
粵語：《失戀》 VS 國語：《失戀陣線聯盟》 all草蜢個人更喜歡國語版也許是太深入人心了？
粵語：《忘記的理由》-鄭欣宜 VS 國語：《給我一個理由忘記》-A-lin 都喜歡不一個風格~

大概還是更加偏愛粵語歌~╮(╯-╰)╭

看到一段話分享給大家，也解釋了為什麼我會更加偏愛粵語歌吧?( ? ?ω?? ?)：大家聽國粵雙語的歌曲時往往會覺得好像粵語版比較好聽，其實是因為粵語有八個聲調，國語只有四個，而音譜為七個。仔細聽會發現粵語歌用的音和平常說話的調基本相同，而國語卻大多都要變調才可以。所以粵語歌音域更廣，表現更飽滿，感染力更強。

未完待續
請移步：推薦你喜歡的粵語金曲？ - 簡減減的回答

謝邀
上海灘
國語版不忍直視

基本上只能這樣回答了, 歌手如果是香港人。聽粵語版足夠了。

上帝也哭泣粵語版比國語版好聽一萬倍聽覺感受簡直不是一首歌國語的填詞沒填好很不好聽

還有胭脂扣張國榮粵語版逆天梅艷芳唱的國語版雖然也很好聽但卻少了許多韻味

謝邀。

《手放開》 - 李聖傑手放開-李聖傑, 手放開MP3下載,歌詞下載
《明知做戲》 - 吳雨霏明知做戲 -群星, 明知做戲 MP3下載,歌詞下載

《夢北京》 - 王佩夢北京-王佩, 夢北京MP3下載,歌詞下載
《紅顏知己》 - 周慧敏紅顏知己-周慧敏, 紅顏知己MP3下載,歌詞下載

上面這兩組歌曲，都是先有普通話版。(說錯了打我)

《眉間雪》 - 晴愔眉間雪 (純歌版)-晴愔, 眉間雪 (純歌版)MP3下載,歌詞下載
《生命樹》 - 吳雨霏生命樹-吳雨霏, 生命樹MP3下載,歌詞下載

題主自行評價吧！

小酒窩有粵語版

粵語的歌詞很多都寫的比國語的寫的更細膩。國語寫的更大氣一些。比如說譚校長的水中花，粵語寫的是個人觀點，而國語是一首詩一般。還有蘇永康的那誰和破繭也是一般。更多例子如是何韻詩的痴情司，陳奕迅的富士山下。

夜色，月半小夜曲

梁詠琪-限期
衛蘭-回電我
衛蘭-殘酷遊戲
楊千嬅-明年今日
易欣-心碎
衛蘭-你的眼神
衛蘭-心有不甘
還有一些陳奕迅的，像富士山下等