英語怎樣從「看得懂」到「說得出」？
總感覺之間兩者之間有一個大溝，聽力地獄有奶爸推薦的橋樑，請問這個橋樑在哪裡？
多讀多寫很重要，捷徑不捷徑且另說，但凡事總有個方法的吧。
------------------------------------------------------
抱歉表達不清楚。「說得出「意思是表達得出來，包括全部和」出「有關的部分。
至於水平問題，看一般水準的原版書，沒有問題，但想要表達的時候，就不知道用哪個好了。
本人是英語專業的，也做過英語的培訓師。
對於專業的人來說，我的方法是：
模仿發音
複述
背誦
情景模擬
參加比賽
對於不是英語專業的人來說：
1. 糾正發音，特別是有些自己不確定的音。
如果這幾個音一直混淆的，那麼很容易引起歧義。還會造成自己不自信。
如果大家有這種情況的話可以把自己不知道的哪個音發給我，我幫你聽聽。
可以加我的微信：Nell19900510.
2.設置場景，有時間就說。增加自己辭彙和語感。
具體的做法：我會假設我在進行一個interview，然後假設對方讓我introduce myself。然後我就是開始說，然後某個具體的單詞不會了，我就會去查，然後記住。反覆進行，直到自己會做一個滿意的自我介紹。觸發我這個topic的可能是看到什麼招聘新聞啊，招聘廣告什麼的。
我坐在公交車上的時候會假定自己一會兒下車被人問路，然後我就會模擬一遍，問路的詞句還有指路的詞句，不會的詞記下了回去查。
很多場景我都模擬過，所以真正碰到的時候都能比較會應對了。
3. 巧用肢體語言已知辭彙，不要怕被笑。
我以前一個學生開車去機場接他的德國客戶，在車上有說有笑。
那時候恰好在上映《變形金剛》，他不會說，然後一個勁比劃：「You know, man change to a car!!!"
然後他客人就明白了。
兩個人聊得很開心。
然後就是放輕鬆了。有空多模擬模擬。
先說結論：個人認為，就是要有環境練習。
這個環境除了要有一堆跟你說英文的人之外，也需要有為了生存你本人不得不說的環境。
PS：發現改問題了啊，從「說得出」改成「輸得出」，打了老半天，我懶得改了，不過我覺得原理是一樣的，你需要一個不得不輸出的環境。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下面是閑扯個人的經歷：
我英語很一般，但是出國兩次感觸頗深。
一次是去科隆，參加展會，第一次出國，連在飛機上、法蘭克福機場入境都緊張，不敢說英文，偶爾說的幾句也都是自己先默默組織好，然後怯怯的說。但是說之前先有準備，說的話幾乎不會有什麼問題。但是當對方應答之後，再應答對方的時候，就不那麼利索，所以對話基本都會設計不超過兩個來回，往往都是「Thanks」結束。
而且因為身邊還有英文比我好的同事，所以基本上也都可以應付，也覺得出國交流沒有想像中那麼困難。
但是到展會中間有一天，我遇到了很大的困難。那天我和一個英文比我還差的同事去做遊戲的試玩，過程中遇到了一些遊戲的疑問，我試著問了幾個關於遊戲的問題，然後就出問題了...我大致能聽懂他回答的一半內容，但是我根本接不下去，很多想表述的問題根本組織不出來，情急的時候甚至中文都出來了。而身邊的同事也什麼都幫不到我，最後只能讓他去幫我喊一個英文比較好的同事來。
等待的過程也很煎熬和尷尬，展方的工作人員看到我在他們遊戲前面站了很久，還是個亞洲面孔，就很主動過來問我需要不需要幫助，因為剛剛才受到打擊，這時候回答的時候都很不自信，僅僅說了，我的夥伴去找一位英文比較好的同事來...
再之後問題都解決了，同去的一位常出國的同事說了一句話，記得很深：當你出去有英語比你好的人，你就會依賴，什麼問題都有人幫你解決，也不用你去交流，進步自然就慢。（所以他每次出差帶下屬，一般都是讓下屬去解決問題，他在邊上看，不得不插手才上。）
大概之後又過了四個月，我跟妹紙自由行去了巴厘島，也就是我第二次出國的經歷。
我妹紙英文比我稍微差一些，而且作為男人，出去有問題肯定要我主動去解決。妹紙前期做好了所有的準備，查攻略、訂酒店、安排行程（這是她的樂趣，所以我也就讓她去做）。
雖然不是第一次出國了，但是剛到印尼還是緊張，入境、找司機，不過遇到的問題不多。
我們的司機Benny是當地人，一直都是接待中國遊客，不會說中文，但是知道一些詞語：一萬，五千之類的。所以交流還都是英文，一開始我對這充滿了咖喱味的英文實在理解不能，所以經常是聽不懂、說不清楚，但是我又想聊，硬著頭皮聊了一個多小時車程，還完成了換錢、買當地電話卡等等一系列任務（手機中的有道詞典幫了大忙）。一路上總之非常辛苦，最後到酒店遇到會說中文的工作人員，那感覺別說多棒了。
在巴厘島一共待了五天四夜，後來幾天基本啥問題都是我解決，要預定酒店的早晚餐，我要說；要酒店幫喊的士，我要說；去超市購物，我要說；去景點，我要說；為了「生存」下去，我必須說...隨著說的越來越多，也不怯了，他們口音也能聽懂了。和司機也可以從美食聊到民生，文化聊到八卦...
不過我妹紙也吐槽了一點，就是：我說的英文咖喱味越來越濃，和當地人說的很像（德國回來的時候，我覺得英文忒標準，跟德國人似的）。但其實也不是啥問題，畢竟我現在在需要跟老外說話的時候「說得出」，哪怕說的不是很好。
發現題目改了
但是我的內容不改，依舊是論怎麼說得出
看得懂和說得出完全不一樣
把英語換成漢語，大人都會說，但是文盲就不會寫，也看不懂
文盲既沒有上過學，怎麼會說呢？
原因很簡單，因為周遭的人都說漢語啊！
英語筆試和口語相比，對我們而言，其實是口語更難
因為大家都說漢語，就算是英語課老師讓大家用英語討論，大家還是很尷尬，面面相覷，完全說不出話來
就說我自己和身邊的情況吧
上面的情況一直從小學到大一都一直存在，但是大二我遇到了一個超好的口語老師Ike
他是外國人，具體哪國忘記了，在中國定居，已經在這邊住了七八年，也有一個中國妻子，漢語說的不錯，人也很放得開，上課的時候會走來走去的，突然就停在你面前問你個問題（一般都是接著他說的話來問，比如他剛才一直在說他喜歡吃的東西，走到你面前就會問你那你呢）
其實這個口語課很隨意，好些人都不來上課的，也不會考勤，來的人都是真想上課的，大家也都聽得很認真，但是突然被問到，很多人都會呆住想上好一陣子才能說出話來
而Ike跟我們交流時，也很注重讓我們聽懂他表達的內容，有時候還會摻點中文，甚至手腳並用肢體語言表達出來
他也完全不介意我們用帶有口音的英語作答
這是第一次，我遇到有英語老師不在乎我們不標準的口語，第一次！
從前開口說英語，老師總喜歡糾正我們不標準的發音，外教（尤其是不懂中文的）直接聽不懂了，這都讓我們尷尬，慢慢就不愛開口說了，越不開口說就越不會說
但是Ike本身懂中文，我們如果有個此實在不會說，也可以用中文告訴他（極少數情況下），我們師生件真正能用英語來溝通，這也讓我這個學了十幾年英語的人第一次切身體會到英語真的是一門可以被我們用來與人溝通的語言。
因為前面十幾年的應試教育，英語對於我們學生而言根本不是語言，而且一門學科，我們要學習單詞，學習語法，學習如何用複雜的從句來寫作，不多的英語交流也只用在課堂老師提問單詞上，在上Ike的口語課之前，我遇到一個句子，第一反應是把它翻譯成一個看起來很長很厲害的從句（根據高中老師的經驗，這往往能讓我們獲得更高的分數），但在實際表達上，根本不需要這麼做，你可以用很簡短的句子，只要表達出了你想要表達的內容就可以了。
所有上了Ike的口語課的同學，都變得更敢說了，包括我
我真的非常，非常感謝他
要想「說得出」，首先你要有一個能說英語的環境，願意和你一塊用英語對話的人
其次，你必須要放得開，不要糾結這個詞你發音有點奇怪別人會笑話你，也不要糾結你的語法錯了別人會覺得你英語很差勁
第三，你必須意識到，英語是一門語言，它的作用就是用來和別人溝通，和漢語一樣。你可以藉助所有你能想到的方法去表達你想表達的內容。比如你突然想不起「餐廳」的英文是什麼了，那你就可以說「人們吃飯的地方」，遇到不會的詞可以換個表達方式。
最後，口語聯繫不是考試，千萬不要覺得英語書上的對話才是正常的英語對話，不要思維僵化，做口語練習也不要像考試一樣緊張，隨便揀個話題就能聊
典型的思維僵化就是別人問你「how are you"而你脫口而出「I"m fine,thank you.And You"
這樣大家就聊不下去了
一定要把口語聯繫當成日常聊天，只是把語言換成英語而已
我想與樓主說一個偏門方法
去美國人混的論壇，與他們用英文討論，交流。
比如reddit論壇：reddit: the front page of the internet
樓主一定有自己的興趣愛好，比如我自己，喜歡NBA，就去NBA板塊混混，不僅僅是看，也要抒發自己的觀點。
樓主你可以依據自己的興趣愛好，選擇一個板塊，參與美國網友的討論。長此以往，既使你「看得更懂」，也能讓你「輸出更多「。
把英語課跟語文課的授課模式區別開來。
語文課就教「讀」和「寫」的，因為默認大家「聽」和「說」的技能已經好到不用再教了。
英語課能像語文課那樣嗎？
光學課文、背結構根本沒涉及到「聽」和「說」。
「聽」和「說」都得從頭一點點教起。
矮油，稀里嘩啦說了那麼多，結果一看人家英語水平可能比我高不知道多少呢~
好吧，我說的這些，都是初學者乃至於中級的水平。如果說你已經輕鬆閱讀大部頭的英文原著，那你要做的，也就是一個張開嘴去說，培養自己的英語思維而已。
==============以下高手可忽略=================================
首先說你的這個看得懂，就有很多種理解。一方面，你的語法沒有大問題，單詞都明白，只要不用說出來完全就是語言方面的master，這個情況的話，從看得懂到說得出，多少簡單一些；另一方面，如果說你的這個看得懂，是每個單詞都要考慮一下意思，每一個複雜的句子都需要一段時間的推敲，這樣的看得懂，實際上沒有太大的意義。
先說我自己的例子吧。我原來是個話嘮，屬於上課不說話能死的那種。後來上了英語課，給我美得呀，可算上課的時候嘴裡叨逼叨不會有人說我了。於是我就異常喜歡這門課。加之當時的英語老師是個很甜美的女老師，於是我對應於的感覺，那叫一個蹭蹭往上漲哇！恩，不過現在看來，真正提高英語水平的，實際上是你無意識的練習。我高中的英語老師說過，英語是最有良心的課程，只要你投入時間，那就一定有產出。恩，扯淡先放一放，以下是乾貨：
方法一：
1，投入時間去讀。讀什麼都行，讀。拿一篇喜歡的文章，沒事兒乾的時候就念，念啊念啊念的，念到什麼程度換下一篇呢。。。恩，當你不需要走腦子，說了上句你反射式的就念下句的時候。記得當年的英語課，每個unit都會有一個lesson是比較長的文章，這樣的文章一般都是需要背誦的。我背誦的方式很笨，但是收穫卻很多。我背誦的方式是。。。照著念。我不去理解什麼文章內容，就是強記上下句。等到你試著不去理解它的邏輯，而單純記下來它的時候，它就會在你大腦里形成一個習慣性的東西。比如this後面肯定是is，至少不能跟am。。。記得當年，只要你隨便說出來單詞表裡面的一個單詞，我就可以先拼寫出來，然後接著開始背下一個單詞。不過可能也是我這人比較呆，念英語的時候也不走腦子，就是那麼念。。。反正我答題的時候吧，那些選擇題念到一半就可以直接寫答案了。答題真正耗費時間的是從四個答案里找我自己念出來的那個。。。我初中英語每次考試時間到一半就交卷，而且成績沒低於過90分這種事兒我會隨便亂說么？（特別註明，百分制~）
2，日常生活中，嘗試把英語放進你的生活裡面。生活里實際上現在已經充滿了英語。且不說各種火得不行的美劇英劇，就連那些亂七八糟的小店，為了顯得自己高大上，也得弄幾個英語寫上去。而這些英語——不是你的目標。你的目標是，生活裡面看到了什麼，腦補一下英語單詞。比如我看到了一個美女，腦子裡面第一時間會反應出來：Wow, nice butt! Well, I thinks she"s got a great boob. Oops, shit, her face is killing me. Why bother, she won"t sleep with you anyway. 恩，好吧，不小心露出了屌絲本色。好了，閑話休提，接著說英語。這樣的好處是，時間長了，你的英語思維就會慢慢地建立起來。
3，多多去聽。多聽別人怎麼說，怎麼講。注意一下他們的問題。這也是一個提高的好辦法。當然了，聽的時候也要注意。。。Hit FM上面有個哥們兒，那英語聽得讓我簡直想撓牆，結果偏生他覺得自己說得挺好。。。這樣的就不要聽了吧。聽美劇學英語也是個好辦法，不過要注意，學的目標要對。高中畢業的時候，去英語沙龍打工當口語教練，一個哥們兒來了以後怎麼說話都讓我們覺得想打他，特欠抽的那種弱智樣子。可說漢語的時候就特么沒事兒。我納悶兒極了。後來問他，他說他覺得阿甘正傳特好，於是看電影學英語，把阿甘說話的方式學了個十足十。。。後來我們只好放棄跟他說英語，每次他說英語的時候我都找個妹子去聊sound of silence。。。
恩，以上是我自己學英語的經驗，其實說白了，也算不了什麼吧。就是簡單地開口去說。要說學口語，李陽的辦法真的是最靠譜的。你想要能說得出來，至少要先去說。當然了，如果你實在是不想說，想要自己偷偷練習，也有辦法。只不過這個辦法是別人用的，我沒有親身體會，所以僅僅做一下介紹。
方法二：
我一個同學，去美國的時候很痛苦，跟我說：我學英語的時候成績也不比你差啊，怎麼我到了美國就張不開嘴？我只好告訴他我的辦法。可這一招對他來說不靠譜，他就頭疼念英語。當年我們倆上英語自習，要麼就是倆人交換遊戲心得，要麼就是一起念英語，念到後來他拖著鼻涕泡睡著了，我閉著眼睛，半睡半醒地念。。。
既然我幫不上他，他就自己找辦法。他的辦法就是，聽，拚命聽。聽廣播，聽電視。聽完了，再去找報紙，看看新聞是什麼。慢慢地他就能說出來一點了，能聽得懂的也就越來越多了。
有人會問，我也看美劇啊，看了之後怎麼就沒提高呢？說到這兒我想到了知乎上的一個笑話。一哥們兒說，我跟老外說話的時候習慣性看著對方的腰部，這是因為什麼呢？旁邊一哥們兒悠悠地說：你丫在找字幕！
真心不是有意吐槽。看了問題及其詳細描述，題主「英語說不出」的問題的點似乎不是「英語」，而是「說不出」。不僅是英語說不出，恐怕漢語也……
橋樑是什麼？沒懂題主的說明…
看得懂是建立在大量閱讀的基礎上 說得出是建立在自己心中有想說的東西的基礎上。大量閱讀了不一定腦袋裡就有想法 而且也會囿於羞澀啊怕語法錯誤啊什麼的心理不敢說。就拿個人例子來講 我自認讀書少 讀日常的英文小說啊報紙啊問題不大 但是到了詩歌以及學術文章的時候就只能淚眼汪汪看斜陽了。（所以不知道題主你對看得懂是如何定義的。）關於說得出：我也想問你是要能夠流暢的日常交流還是要學術上presentation或者seminar呢？之前在美國的時候 宿舍的RA一直說我口語好不像是國人…打的的時候司機還問我：「你英語這麼好是不是台灣人ˊ_&>ˋ」 而客觀看看自己 辭彙量不大
語法不好 唯一能對得起他們的評價的大概就是我敢說和不算差的發音吧。所以要做到 日常生活中的說得出 題主就要多練！多和外國人交流！（說到日常中跟朋友用英語對話這種事我比較無感 總覺得有點兒裝…而且大家口音一般都不會太標準互相帶著帶著就跑偏了也說不準 不過絕對不是鄙視或者譴責這種做法的意思！！）然後不要怕語法錯誤！外國人也經常會犯的！至於學術上的話 嗯……日常熟練掌握+會用學術上的高端單詞+自己有想法……就差不多了吧？
其實你就想想你怎麼學的中文就好了。文化是相通的ψ(｀?′)ψ
橋樑，就是傻傻地不停地看啊聽啊寫啊讀啊，這個過程中沒有什麼無用功，沒有什麼繞彎路，還沒看到成果，那是還在瓶頸期啊，那是做的還不夠，那是還沒質變啊，並不是用錯方法了……
對不起，看題主的問題表述給人一種對很焦慮很無措的感覺……不知道我的回答對你有木有幫助，總之，騷年，乖，不要急啊，慢慢來嘛～
【寫：完全就是靠大量閱讀嘛】
我真的不推薦上來就拿本大部頭原文書啃啊啃，95%都啃不完…大學英語專業的，除非老師布置作業，否則根本看不下去世界名著…所以少兒版精簡版原文口袋書我就很喜歡，可以一口氣看完，辭彙、語法、故事情節都可以學到嘛～［一邊看要一邊歸納段落大意哦，寫下來哦，用英語哦！]跟小時候語文課一樣。然後報紙雜誌什麼的小短文啊、笑話啊什麼的。再然後原版世界名著。最後詩集……詩集讀起來太蛋疼了……一邊疼一邊美……這就叫升華……
【說：一直覺得這個跟聽是連在一起的】
超討厭李陽的英語學習法啊…大吼什麼的…又不是搞傳銷洗腦…[拜託大家耐心地聽標準發音，安靜地清晰地朗讀，]這樣才能調整自己的發音、提高表達水平、學會欣賞自己的英語表達
我的英語聽力老師給我們下達的兩大學習要求：［一是看美劇只看雙語字幕的，必須做到字幕閃過的時間內中英文全部看完、看進去；二是聽BBC、CNN新聞]，新聞主播發音標準、速度快、信息量大…網站上很多新聞都能找到文字版，聽完對照一下，確認自己聽到的跟真相到底是不是一回事…有很多新聞還是很有意思的啊！
嘛，總之有一天就會突然發現自己不需要字幕不需要看歌詞翻譯了，很多話沒法用中文表達了，就得英文原文才對味，這就開始輸得出了……
下午用爪機打啊打…這妥妥地是工作量不飽和啊…1.語言它是一個工具，聽懂、讀懂、能交流、能寫文章，不為這四項服務的，都是白忙活。
學習語言的本質是一個建立反射的過程。
2.什麼是反射？
動作上的反射很好理解，先天的：飛來個物體下意識的眨眼、躲閃；後天的：狗聽鈴聲就流口水。
可以對比我們在說中文的時候，並不系統的知道語法，很少有人能說出「的」、「了」、「子」的用法，可是我們就是會用，說錯的時候就知道彆扭，不用太多想。
3.如何建立反射？
準則：大量的有效輸入，之後，準確的輸出。
方法：精聽、精讀；模仿、對話、糾錯。
a.大量：小孩子在能說話之前有個沉默期，就是進行了大量的輸入。突然有一天張口了，就說個不停。還有一句話也能反映什麼是大量：一個雅思8分同學跟我說過：「我從沒背過單詞，你讀十本原版小說，閱讀就不會有問題了」。
b.有效：以前總認為把人扔到語言環境里3個月，就什麼都會了。後來越來越多的人出國，發現其實不然，別人說了一堆，你一點都沒有聽懂，還是完全不會，繼續停留在原來的位置。或者一堆人去英語角，互相重複別人的錯誤，聽到不標準的，自己已經知道的英語。
4.方法詳解
a.基本的單詞量和語法。為了聽懂讀懂做準備，不要背道而馳，不常用的生詞生僻語法將來碰到了再查再掌握。
b.精聽：推薦軟體CoolEdit2。用它來打開音頻文件，根據波峰找到一段一段語音，分段來聽。開始基礎不好就一個單詞一個單詞的聽，然後幾個單詞，然後幾句話，一段聽3~5遍，仔細搜尋自己腦中的音庫，實在找不到再看原文。先聽寫，有一定基礎了再跟讀（放一句話，停下來，自己一字不差的重複一遍）。一段合適的材料要反覆聽寫、跟讀，過段時間再聽、再跟讀。一段聽30遍比30段聽一遍強30倍。
c.精讀：爭取讀大文章，帶譯文的。小到對長句劃分結構，不要在鬧鐘大概懂了意思，而是要翻譯成一句話，再跟譯文對照，弄清楚不懂的短語、用法、用詞等等。大到用的句型，整體結構等等。
d.模仿：有一定基礎了，模仿口音語調，按意思群斷句
e.語言和記憶無關，背不能解決問題。
大腦中的記憶區和語言區不是一個位置，有的人出了車禍失憶了，連自己叫什麼都不知道，可說話沒有問題。可是不背單詞，上來文章什麼都看不懂，怎麼有效輸入呢？還是得背。背只是手段，關鍵是如何建立反射。
英語學習是階梯式的，而且階梯比較長，可能學了很長時間也沒看到效果，通常看不到希望很打擊信心，這也是很多人放棄的原因。
該方法不是完美捷徑，保證超級無聊和超級艱難，尤其是最開始的時候。我最開始每天3~5小時學習英語，背單詞、精聽、精讀。四級水平到後來過了托福留學，準備6~7個月，後來也在持續學習，到演講、自由對話等等。
出國，看得懂夠生存了，然後就能慢慢在環境裡練對話。
或者不出國的話，也莫要想著和同學間互相對話來練，水兵對水手水對水，結果只能是畫虎不成。有條件得話找個外教陪你聊天，另外自己再選一些覺得酷炫得台詞歌詞來念，反覆琢磨。題主首先你要明白兩者並無太大的關係，辭彙和語法對讀，讀對寫，聽對說，
平時有時間多讀英文的素材，當然辭彙量要到一定程度，當你發現你已經按句子看了回事按段落整體看了而不是一個一個詞看，題主你就成功了
至於說嘛，我是在國際學校有語言環境，平時多聽外教說也總是和學生老師互相交流，就自然很fluid了，題主如果沒有英語環境可以多聽英文歌，多讀書，看英文新聞，把自己的生活變成純英的，哈哈，實在不行可以自己組織個英語角大家一起用英文交流，或是報個有外教的英文班
我也有這種感觸，沒有相應的語言環境，只是一個考試工具，英語考好了，大學也會好一點，可是從來都張不出口，慢慢的就厭惡了忘記了，太可惜了
說出來，你得先知道要說什麼，口語木有筆試那麼麻煩，語法之類的~儘管說就好了、如果只是在平常的溝通中的話。。。
商務英語建議不停的練習！
看間酒吧里的外國妹子了么？看見了。
想上前沒搭訕么？想。
Ok，若干日後，你就變成英語說得出的大神了。
關鍵看有沒有動力，和真正用得上的地方。一老太太教室里教你口語，音標全看得懂了，為的是考試，一輩子也說不出。
不是開玩笑，真的有捷徑！
當年雅思8.5，我表示如果不想說就不要勉強自己說，不想看就不要勉強自己看。
捷徑就是：不管做什麼，都在旁邊播放BBC廣播，什麼節目都行，就那麼幾個台。
不要勉強，不需要查字典，就這麼放著。
當然你也可以聽美國的，方法一樣。
等自己熟悉了這個語境和語感，慢慢就會用這個語言思考了，然後說就不是什麼大問題了。
try step by step
我的感受是，死去活來。。。。。不斷練習，使之成為條件反射，成為你身體的一部分，融到血液中的時候，就能收放自如。。。。。。。。。。。。。
Practice makes perfect,it"s the only way I think should work.
Think in English.
推薦閱讀：
※如何有效積累主動辭彙？
※如何回應老外對我說「ching chong」？
※有哪些可以提高英語寫作的書籍？
※如何有效的練習英語寫作的邏輯思維？