essay、paper和dissertation的區別?


Paper在語境明確的情況下可以代指一切論文,但通常不包括畢業論文。

Essay一般指幾千字級別的小論文/課程論文,通常只有文獻綜述和對文獻的批判分析,可以沒有獨立的數據和實證(即便有也是簡化的)。

Dissertation在英式英語里指碩士畢業論文。博士畢業論文是Thesis.

Dissertation一般是1——2萬字級別,通常有獨立的研究方法,數據分析等實證內容。Thesis一般是10萬字級別,需要更系統的研究方法,田野調查(即fieldwork),數據分析等實證。

總的來說,Dissertation和Essay的主要區別在於是否有完整的研究方法和數據分析等實證過程。Paper是否包括獨立數據分析則要根據語境,比如會議上發表的paper和雜誌上發表的paper也可以含有研究方法和數據分析,而一些課程作業的paper則可以沒有。

順便一提,英文的字數通常相當於中文的兩倍以上。所以寫1萬字以上的英文論文實屬不易。(比如一個a,翻譯成中文就是兩個字 「一個」,indispensable在英文里算一個詞,在中文就是「必不可少的」五個字=。=)


我們先來討論一下essay,這可能是我們最常見的一種論文格式了,essay在詞典上的解釋意義是散文,隨筆,小品文.(篇幅較短的論文),然而essay通常會比較常運用於美式英語中,在英式英語中,人們則會習慣於把essay當做本科時期的論文,這就體現了美式英語和英式英語的不同之處。然而,essay相對其他兩個paper和dissertation來說,它的用法是廣泛的,它不僅僅涵蓋了論文這一層面的意思,同時,它還可以指散文或者是雜文。在論文這一層面上,essay 則通常指字數比較少,篇幅較短的小型論文或課程論文,這種論文可以沒有完整的數據或文獻,也可以只針對一些著作或觀點談談自己的想法和見解,可以是批判性的,也可以是贊同的。 那麼paper在牛津詞典中的解釋則是紙;文件;報紙;論文(簡報,報告之類的文章);牆紙;文件。先拋開它本身的含義「紙」這一解釋不說,paper是一個比較正式的用詞,它可以特指你在大學期間針對一門課程或者是一個指定的主題而進行探討研究得出的論文,所以我們常見的就會有term paper, course paper, research paper等等一些論文。同時paper還能指在一些專業性報刊雜誌上刊出的學術性論文,在學術性研討會上發表的專業性論文,但有一點必須要牢牢的記住,我們所說的學位論文則不能用paper來表示,這樣顯得很外行。 最後我們來看看dissertation ,那麼它在詞典里的解釋是什麼呢,指演講,一般指博士論文;論文。相對於前面兩個,dissertation則比較的書面化,它可以指經過自行專研和翻閱了無限的文獻資料和數據之後,自己概括總結出的很詳細的專題論文,或者學位論文,它有自己獨立的研究系統和資料庫。其實在英式英語中,dissertation特指碩士的畢業論文,它的字數基本是在1萬到2萬之間,篇幅相對較長,但相對於博士論文來說,字數就相對小意思。順便一提,在美國英語里,博士論文也都可以叫thesis。


謝謝邀請。

你的問題中其實還少了一個詞thesis。

首先thesis和dissertation的區別:
在英國英語中,本科和碩士論文叫做dissertation, 博士論文用thesis。
在美國英語中,本科和碩士論文用thesis,博士論文用dissertation。

你在校期間為某一門課程或者某一個具體研究寫的論文,通常叫paper,比如term paper, course paper, research paper。需要注意的是,千萬不要將你的學位論文叫paper,這樣做非常不專業。

Essay的話意義比較廣,既可以包括paper的意思,也可以是指我們中文意義上的散文或者雜文。


BBC Learning English在一期你問我答(QA of the week)欄目中,有講過paper、essay、thesis、dissertation這四個單詞的區別。paper是美國英語,對應的英式英語是essay,在大學裡一般都指文章,作為考試成績的一部分,不是專著性的論文。而thesis和dissertation在中文裡都可以翻譯為論文、畢業論文,有時也可以互換使用,表示博士論文或者碩士論文。不過嚴格地說,英國大學和美國大學對這兩個詞的使用和定義很不一樣,可以說正好相反:英國的博士論文一般都是thesis,指有創見性的專著性論文,碩士論文是dissertation.而在美國dissertation表示最高一層的、深入的、有獨創性的畢業論文,即博士論文。


類型結構編輯
畢業論文
本科生畢業論文,一般字數在1萬字以內,部分高校會要求到1萬5000字左右,本科生文理科寫作結構基本相似,除了部分工科或計算機等專業的畢業設計。
碩士論文一般由脫產研究生論文,在職研究生論文和MBA,以及EMBA論文所組成,字數一般在4萬字內。
其論文寫作過程和結構基本和上述本科生一致,同樣需要經過:命題,開題,正文寫作,定稿等幾個重要的步驟。
博士論文,由在職博士論文和脫產博士論文組成,字數一般在8-10萬字。
博士論文字數之最,耗時之長為中國乃至世界學術領域之難點,一個博士往往需要花上1年到1年半的時間進行論文的寫作,這期間從選題到開題都是耗盡腦汁進行思考,不斷地修改,正文寫作往往花費了博士生的很多精力。
學術論文
中國科技論文寫作,在改革開放後迎來了曙光,科技工作者們陸續了解了EI會議,EI期刊,SCI檢索,ISTP等國際上權威的科技論文期刊和數據,促進了中國科技論文的發展。
二者區別在於畢業論文不需要在公開期刊發表,而學術論文需要在公開期刊發表


Theses and dissertations are documents written in support of a postgraduate degree, such as a Master』s or PhD. They are written over an extended period of time under the supervision of a professor or academic, and they are often coupled with an oral exam or defense.

Research papers and essays are short assignments that are written to fulfill coursework requirements.


推薦閱讀:

英文寫作的時候能用的辭彙少怎麼辦?
英文有哪些唯美之詞?
單詞全認識卻看不懂句子怎麼辦?
英語中「好極了」有哪些表達方式?
有哪些比較高大上的描述顏色的英語單詞?

TAG:學術 | 英語辭彙 | 論文 | 期刊論文 |