日本姓氏里的源為什麼讀作Minamoto？

有什麼歷史淵源嗎？

以下是猜測，是腦洞，請選擇性聽取。

日語訓讀的最初作用是註解漢字。比如我有一個東西，在日本原來叫做「かがみ」，後來漢字傳入之後叫做「鏡」或者「鑑」，於是這兩個漢字就有了「かがみ」這個讀音。借新字用原音的做法基本就是訓讀的思路。
那麼回到みなもと這個和語本身。「源」的本意是水源，而「みなもと」=水（み）な（だ→な＝の）本（元，もと）=水の本，正是水源的意思。所以，「源」讀作「みなもと」這個是可以解釋清楚的。並且這是「源」的最初讀音。於是把「源」這個字作為姓氏的時候，沿襲「みなもと」這個讀音也是非常正常的。

みなもと【源】
姓氏の一つ。初め嵯峨天皇がその皇子を臣籍に下して賜った姓で、のち仁明?文徳?清和?陽成?光孝?宇多?醍醐?村上?冷泉?花山?三條?後三條?順徳?後嵯峨?後深草?亀山?後二條天皇などの、皇子?皇孫にも源氏を賜った。嵯峨源氏?清和源氏?宇多源氏?村上源氏が名高い。

就不翻譯了_(:3 」∠ )_