為甚麽李嘉誠的名字使用了粵拼 Ka-shing，而姓氏未用 Lee 而用 Li？

12-27

謝謝你的邀請。當年戰後，很多人的英文拼音全是「移民官」主導翻譯。謝謝

我當年是自己選的Li，因為自己習慣了漢語拼音方案。兒子出生後去拿出世紙，想給他英文名字用Lee，但被告知不可以，要用和我一樣的Li。。。

是officer主導的吧很鬱悶我的也是Li但是名字卻是粵拼我換證時問過是否拼錯了 officer說是對的

認識另一個香港姓li的，問了，他們有用li，也有用lee的。