向維族同學學習維語,有何步驟和方法?
12-27
本人大二學生,與班裡一維族兄弟關係頗好,決心向其學維語。不知道有何步驟和方法?求指點。
新華書店有新疆大學出版社的《基礎維吾爾語》上面有系統的基礎知識,在我看來其實《維吾爾語三百句》是初學者必備,一定要帶光碟的,可與模仿發音,維語是字母文字,找個維族同學先教你字母發音和書寫,學會了這些就可以自如讀寫了。自己平時多聽,多看大街上的廣告牌,維吾爾語不難,注重口語和基本語法,不死摳語法,你會學得很快的。
抱歉,答完發現答非所問,求摺疊……
目前在用近兩年新出的《維吾爾語入門》自學,現在兩個月學到了第15課。這本書的編寫理念我是比較喜歡的,說說自己的感受吧:
維吾爾語的語法點可謂紛繁複雜,許多初學者因枯燥的語法和死板的規則而頭暈腦脹。學習者通過我們精心安排的情景對話、相應的句型或語言點來突擊語言訓練,並掌握維吾爾語的基本表達形式。當您擁有一口流利的口語時再去總結語法,會發現原來「得來全不費功夫」。
——《維吾爾語入門》編寫說明,吾買爾·阿皮孜
優點:
- 買本書就是因為看上了課文和課後單詞有錄音,並且可以掃碼或app隨身看/聽在上班路上學。市面上許多較為系統的教材沒有官方配音,這是很讓人遺憾的。《大眾維語》明說自己不帶配音,因為可以問維族朋友,但如果要晚上在家聽寫就不好辦,而且老問真的會把人搞煩的。(最近微信公眾號「維語吧」自己做了配音,可喜可賀)
- 這本書課文以對話形式進行,一問一答,非常便於記憶。而且本書內容同樣實用,比內容散亂的《維吾爾語會話300句》不知道強到哪裡去了。
- 會講解本課出現的語法,即系統又簡潔。有一些難理解的地方,多看幾遍也能理解。
- 有練習總是好的。
缺點:
- 字母發音練習沒有配音(除了第一課),可能是為了推銷點讀筆吧。
- 課後習題沒有答案也沒有錄音。(不要給我說維語看字母就能讀,別忘了還有重音、i的兩種讀法,以及讀寫不一;剛開始學習就是要多聽的)
- 習題翻譯句子老超前,搞到懷疑人生。比如第8課翻譯「我沒有女朋友」,當時「沒有」和「女朋友」的維語都沒學過,附錄詞典也只有維譯漢沒法查。第9課習題里有個回答「Siz ashxana achamsiz?」,但「二三人稱將來時疑問詞綴(-am)加在人稱代詞之前並脫落母音i」的語法到15課才學,當時根本看不懂這個句子。
- app不能暫停只能停止重放,而且後面課文變長時字縮的太小。
其他接觸過的幾個教材,說一下個人感受:
- 《維吾爾語會話300句速成》,李泰和著:有錄音,但句子上下文關聯太弱,畢竟個人喜歡那種問答式的。打算將要用作聽力和語法分析練習。
- 《雙語學習明白冊》,自治區「訪惠聚」領導小組編:類似《300句》的教材,自然,駐村要用到的句子比較多。亮點是帶發音的App,哪裡不會點哪裡,而且單詞按主題歸類很好查找。當初和同事把前兩句「Yaxshimusiz」(您好嗎)和「Ehwalingiz qandaq」(你的身體怎樣)練得爐火純青,逢人先上這兩句,搞到維族同胞以為我們會維語,簡直以假亂真:P
- 《維吾爾語基礎教程》,阿孜古麗·阿布力米提著:挺厚的一本書,從發音和字母書寫開始就非常系統的介紹,大概是給科班用的。沒官方錄音,但有熱心的維語同胞自己錄音傳到網上。總結維語詞綴選擇順序(先元輔、後圓展、再前後、末清濁)時參考過這本書,然而本書太難,暫時無法當主力。
- Uyghur Alphabet (Elipbe),可以學字母發音和筆順的app,用過一段時間,裡面的字母歌挺好聽的。
網上資料太少,良心真誠學習的留言,疑心多就別來,謝謝
想學維吾爾語嗎,想不花錢學維吾爾語嗎,想不花錢還有專業老師開班授課集中培訓結業考試發證書不及格還得重學嗎?南疆公務員滿足你學維語的所有幻想。
去他們居住的地方很快就學會了
告訴他 艾斯浪木 愛來困 然後提出想學維語 他會很高興
網上有些資料可以下載,配合維語書Elipbe
樓上想說的是:assalamu alaykum 吧,這句話不是標準的「你好」,是帶有非常濃厚的宗教意味的「你好」,它還兼有「真主保佑你」的意思。說這句話,有刻意討好他們的感覺。維語其實很簡單,根本不用學字母什麼的,而且維語祖母還分為前連體,後連體,寫起來也非功夫。你直接記口語單詞,多跟維吾爾人說說話,3個月就能基本交流了。
推薦閱讀:
※如何自學西班牙語?
※如何自學藏語?
※初學阿拉伯語,求指教?
※如何有效提高英語輸出和輸入的比值?
※智者樂水,仁者樂山,這個樂是讀lè,yuè還是yào?