最小二乘法（least square method）中文術語中的「二乘」是什麼意思？
12-27
「二乘」是否有「平方」（square）的意思？最初是什麼時間由誰翻譯？
日語中「乗」有「次冪」的意思，「二乗」就是「二次冪」，即「平方」。
least squares method 最初由日本人翻譯成「最小二乗法」，中文囫圇吞棗地借用了。當初我為這個二乘糾結了半天，直到了英語翻譯才搞明白，這個二乘就是乘2次啊，原來是日語詞，真有一股二次元的感覺。。。
推薦閱讀：
※請問數學上有哪些令人讚歎的，簡潔的名言或者結論？
※請問大神這題怎麼解答啊？完全木有頭緒
※什麼是數學中的抽象？
※諸如北大這樣的數學系強校的數學系的同學的學習狀態是怎樣的？
※別人學一小時就懂的，他需要十小時才懂，這樣的人學數學還有意義嗎？