為什麼「餓了么」叫「餓了么」而不叫「餓了嗎」?
12-27
如題
其實是在確定域名之後取的名字,2008年黑山共和國開放.me 的域名,08年餓了么剛成立不久,就取了和這個域名相關的拼音 「me」並註冊http://ele.me 的網址. 其實很多商家都喜歡叫餓了嗎,么 並不好發音. 以上
就沒人提這個嗎?
「么」在這裡讀ma,同「嗎」。所以「餓了么」還是讀「e le ma」,讀「e le me」是錯的。(字典的說法)
一句話:取到域名後而起的名字。
典型的例子,就以 http://www.zhihu.com 為例,最初是叫一個「智狐機械」的騙子公司建立的域名,後來幾經多次轉讓,最後終於被紙糊拿到了,定名「知乎」。(具體回答見:https://www.zhihu.com/question/20435717/answer/24201417)
而匿名用戶提到的「http://ele.me」應該也是這種情況,不過我不知道它的前身是什麼網站。那麼也為了便於記憶,自然定名「餓了么」而非「餓了嗎」。
么,是助詞,讀輕聲,表示含蓄地肯定。雖然也有像「嗎」那樣表示疑問的成分,但是疑問的感情不太強烈。所以,餓了么的意思偏向於肯定,並不是問你「餓不餓」 而是暗示你「一定餓了」。類似的比如「留下來么」,「想我了么」,看似在問,實際說話人,已經明確表示了他想要的答案「一定要留下來」,「你一定是想我了」。
而嗎,一般情況下表達的疑問感情更強烈,重讀。說話人自己不知道答案,想要從你這裡獲得。比如「那家的火鍋好吃嗎」。
當然,有時候這兩個字也可以通用。但即便是通用,在書面語上也得根據語境來區別重讀和輕讀。
其實我覺得最主要的原因是人家網站是http://ele.me而不是ele.ma……
.ma是摩洛哥,.me是黑山共和國。就這麼簡單
因為「餓了嗎」是說你餓了媽,該賺錢贍養老人了,「餓了么」是說你餓了,然後摸摸肚子……
謝邀。
么 用起來更加符合 像和你在一起。
嗎 用起來像疑問 有對抗的感覺。
和吆喝聲一樣,尾音合進去方便念。
如果念餓了嗎,嗎字要開口,和前面兩個字發音方式不同。
簡單的例子,你去一點點買奶茶,店員會說「晃光臨」,把「歡迎」兩個字合音發出,在每天大量重複念情況下省力很多。
如果你念他的牌子,只是含嘴仄聲開始念就可以,平聲帶過去省力無違和,你要張嘴發ma這個音,就多了個形式的變換,傳遞時會吃力一點,雖然只是一點。
語氣不一樣,潛台詞也就相應改變。
餓了么?
(各種好吃的外賣任你點喲~)
餓了嗎?
(讓食堂阿姨多加點飯!)
因為智能ABC
e le me
e le ma
押韻好念
別人樂意。
推薦閱讀:
※假如時間可以變慢,你覺得會發生什麼?
※如果有一個人的造血幹細胞可以治癒全世界所有白血病世界會怎麼樣?【腦洞:開!
※如果給你個機會 可以阻止一場戰爭爆發 你會去做嗎?
※如何以「再也不敢了」為結尾寫一個故事?