FC魂斗羅初代的英文名除了Contra還有一個Gryzor（歐版），請問這個詞是什麼意思？

12-26

從百科上，只能找到很少的解釋，而且沒有什麼幫助：

Gryzor是KONAMI在FC平台上的電子遊戲《魂斗羅》的一種叫法。大家所熟悉的魂斗羅英文拼寫Contra，實際上是[魂斗羅]三個日本漢字的假名發音[コントラ Kontora]的一種寫法而已。當然，Contra也KONAMI官方給出的正統名字。

請問Gryzor這個詞是什麼意思？有什麼來歷？

這遊戲的名字『コントラ』取自尼加拉瓜反革命游擊隊（美資背景、用以對抗桑地諾民族解放陣線），Contra就是「contrarevolución」（西班牙語：反革命）的簡稱——明白為什麼遊戲里的敵人勢力被稱為「レッド?ファルコン」（Red Falcon）了么？

1986年伊朗門東窗事發，美國暗地出錢出武器支持Contras的事被曝光，後來愈演愈烈，Contra這個詞愈顯負面。可能是為了避免被政治事件所影響，魂斗羅在國際市場上幾度改名，包括街機歐版的『Gryzor』、美版續作『Super C』等。NES歐版『Probotector』則是由於遊戲中存在射殺人形生物的暴力場景無法通過審查的緣故，乾脆給和諧成了機器人大戰，兩位主角也成了「RD008」和「RC011」。

而我們熟悉的原作中，兩個主角的名字分別叫做「ビル?ライザー」（Bill Rizer）和「ランス?ビーン」（Lance Bean）。

這兩個名字是用詹姆斯卡梅隆的『異形』（1986）中的幾個演員的名字拼出來的：
Bill Paxton
Paul Reiser
Lance Henriksen
Michael Biehn

雖然沒有查到官方資料解釋為什麼歐版街機叫「Gryzor」，但是考慮到「Reiser」→「ライザー」→「Rizer」這個神奇的變遷，我個人猜測，不小心搞成「ライザー」→「グライザー」→「Gryzor」也不是沒有可能。
到了Ocean移植的幾個電腦版（ZX Spectrum, Commodore 64, and Amstrad CPC），甚至把主角的名字直接改成了「Lance Gryzor」，Gryzor就這麼成了角色的姓。

You are Lance Gryzor, a member of the federation for Earth"s defences (FED).

至於『魂斗羅』這三個漢字，是根據コントラ發音硬湊的宛字，沒什麼含義，同社遊戲『沙羅曼蛇』『餓流禍』都是如此。就和暴走族特別喜歡的「夜露死苦」（よろしく）「愛羅武勇」（I love you）一個意思，或者你們年輕人常說的「哀木涕」（MT）這種感覺。

說起來，這遊戲中的敵方角色名稱都十分炸裂，個個都很有魂斗羅味。

例如最土鱉的敵方小兵……

「突槍射撃兵グリーダ」！

這個可能大家都叫炮台之類的，但是……

「無死角回転砲」！

還有boss團的兄弟姐妹們……

「陰獣魔神像グロマイデス」！

「兜鬼巨神兵ゴルデア」！

「天王鬼龍神ジャバ」！嗯各位還是到http://www.ne.jp/asahi/hzk/kommander/con1fenemy.html自己看吧……

受邀而來。
日本人有時候說英語單詞發音很彆扭，這個單詞也有可能是日式錯拼。

謝邀，

首先說結論：沒意義，生造的人名/稱謂。

另外問題里「FC平台」有誤——無論哪個版本的魂斗羅，在任天堂平台上都不叫Gryzor，Gryzor是由Ocean Software發行在非任天堂平台上所用的名稱。FC歐版魂斗羅叫做「Probotector」。
至於為什麼叫這個名稱， @Thinkraft的回答已經很詳盡了，其名稱由來的相關猜測分析我覺得也挺有道理，雖然真相如何，以我個人能找到的資料來看並不清楚。

扔份不錯的相關資料給愛自學的好孩子們：CONTRA &> CONVERSIONS &> CPC

Gryzor這個名字應該比較常見於歐洲的街機。而家用電腦Amstrad CPC的版本亦叫此名。至於在歐洲的NES（FC）平台上應該是Probotector，不僅名字改了，連遊戲里的我方和敵人外型也變成了機器人，見下圖：

Contra這個詞在歐洲改名的源由應該是由於當時還在熱議的伊朗門事件（Iran–Contra_affair：Iran）以及尼加拉瓜反政府民兵（Nicaraguan Contra rebels：Contras）都有「Contra」這個詞。

不排除，可能當初這個英文名定名就是由於尼加拉瓜反政府民兵的影響，日本人覺得很酷就拿來用了。然後「魂斗羅」這三個漢字就是對這個詞的一個暴走族式寫法的變體。

至於Gryzor是哪來的，我感覺最接近它的一個詞是Gryzow（Gryzów），是波蘭耶德林斯克的一個村莊。應該沒有什麼深意，就是隨便起的。

和梵語，革命暴動熱點地區要名字增加噱頭，蘇聯的程序開發者有這個愛好嗎

我就想問問，把這個答案放在理論物理話題里，什麼意思啊？請求知乎修改