Snow算是個常用的英文名嗎？

12-26

去國外生活自己的中文名太繞口，還是需要一個交流方便的稱呼，取一個英文名是意譯好還是音譯好？比如叫「雪」的，是意譯的「Snow」好一些，還是「Shirley」或者「Sherry」之類的比較好？

謝邀。
不同文化, 也表現在人名命名上面。
且莫企圖執意拿我們的命名文化跟思維, 有企圖取意,取奇取巧,取與眾不同,
要靠名字來表現特色, 甚至要以定名來定命者。不然跨文化(跟語言)時容易弄巧成拙。
而也不需提醒便該知, 那是跟在虛擬世界的網名命名思維及使用層面, 有不同。

命名是權, 而且是大權力。
不敢踰矩, 故我僅作原則建議 ---
最好不要用有明顯意思的日常生活用詞 -- snow 便是一例 (sherry則也是一種酒的名稱); 就從他們經常拿來作名的名當中挑選 (您提到的Shirley可以是一例); 也不需避開許多人在使用的名字 (那當中往往有西方的王公貴族也在用在常用的名字)。適當合宜或要融入當地生活, 亦可在其中矣。

而若真的想要有特色的名, 那麼以自己本族本名的拉丁轉寫/轉讀來自稱
-- 這個名字就是「我」, 「我」就是這個名字 -- 這就會是特色了。

在《冰與火之歌》里，last name叫Snow的都是私生子。

Snow 是一個常見的姓氏，但作名字並不常見，也不推薦使用。起英文名字最好選擇正常的 given name。

閃電球都能放中文名，題主你在害怕什麼？

先答你的疑問：Sherry 比較好，但是外國人一般會直接叫你的姓，如果你的姓是張王李這種，別擔心，他們一定會叫的出來。但如果你的姓很少見，或者含有平翹舌音或姓呂這種外國人不會的，請起一個你至少在外國書籍，媒體上見到過超過三次的人名，不要害怕名字太普通太爛大街，英國王妃也就叫Kate這麼平淡無奇的一個名字啊。

我是英語專業的身邊的同學包括我自己都在很多外企實習過我們經常對身邊很多人的英文名吐槽無力啊。。。比如中國人起個法國名字，義大利名字，日本名字etc。。如果是在公司內部還好，如果你真的跟外國人交流，會很容易引起誤解的。

可以考慮Michelle

不如叫...Yuki？

註：Yuki是日文中的雪（ゆき）的羅馬音

在常用名字里隨便挑一個最好。

許多英文名都有自身的含義，在那些現有名字里選一個自己喜歡的吧，也可以跟自己名字發音或者拼音接近。這樣是最方便的辦法了。JackMa都出現了，選什麼沒關係的。

只在冰火里見到過用snow當姓的。私以為是私生子不方便跟老爸姓，所以都姓「雪」啦。。。